1
00:01:49,830 --> 00:01:51,620
'పప్పిరెడ్డిపట్టి
ధర్మపురి'

2
00:01:51,660 --> 00:01:54,660
'చీపురు...కొత్త చీపురు'

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,410
'కొత్త చీపురు అమ్మకానికి'

4
00:02:26,330 --> 00:02:28,870
'మన పరిసరాలను పరిశుభ్రంగా ఉంచుకుందాం'

5
00:02:29,000 --> 00:02:31,750
(పిల్లల స్వరాలు పునరావృతం)

6
00:02:31,870 --> 00:02:33,750
'చెట్లు నాటదాం
మరియు మా భూమిని రక్షించండి'

7
00:02:33,790 --> 00:02:36,620
'చెట్లు నాటదాం
మరియు మా భూమిని రక్షించండి'

8
00:03:10,410 --> 00:03:15,370
'ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్
పుతియా తలైమురై' నుండి

9
00:05:27,450 --> 00:05:28,660
'గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్'

10
00:05:28,700 --> 00:05:30,040
శుభోదయం... శుభోదయం

11
00:05:30,120 --> 00:05:32,540
మాకు ఆహ్వానం అందలేదు
ఈ రాకెట్ ఫంక్షన్ కోసం

12
00:05:32,620 --> 00:05:34,040
ఎందుకో కనుక్కున్నావా ఇసాయ్?

13
00:05:34,120 --> 00:05:35,330
'నేను వారితో తనిఖీ చేశాను'

14
00:05:35,410 --> 00:05:37,870
'ప్రధానమంత్రి మాత్రమే మరియు
రక్షణ మంత్రిని ఆహ్వానిస్తాం'

15
00:05:37,910 --> 00:05:39,450
‘మమ్మల్ని ఆహ్వానించబోమని చెప్పారు సార్‌’

16
00:05:39,500 --> 00:05:40,580
అలా ఎవరు చెప్పారు?

17
00:05:40,620 --> 00:05:42,620
కానీ ప్రభుత్వ ఆదేశం
పేర్కొనలేదు

18
00:05:42,660 --> 00:05:43,620
తప్పు, ఇసాయ్

19
00:05:43,660 --> 00:05:45,830
నా కళ్లు గాంధీలా ఉన్నాయి
మరియు భగత్ సింగ్

20
00:05:45,870 --> 00:05:49,580
నేను 'అహింస' కన్ను మూసి తెరిస్తే
'తిరుగుబాటు' కన్ను, మన దేశం దానిని తీసుకోదు

21
00:05:50,290 --> 00:05:51,330
ఇది వినండి

22
00:05:52,040 --> 00:05:55,040
ఆర్టికల్ 356ని అమలు చేయడానికి, దీని ద్వారా
తమిళనాడులో రాష్ట్రపతి పాలన విధించనున్నారు

23
00:05:55,120 --> 00:05:57,540
మేము ఫైల్ పంపినప్పటి నుండి ఎంతకాలం
మా పప్పిరెడ్డి భవన్ నుంచి?

24
00:05:57,580 --> 00:05:59,580
ఎందుకు మంజూరు చేయలేదు
ఈ ఉదయం వరకు?

25
00:05:59,620 --> 00:06:02,120
'ఇంకా పాస్ కాలేదు
పార్లమెంటులో సార్'

26
00:06:03,500 --> 00:06:04,790
ఇది ఎలా మంజూరు చేయబడుతుంది?

27
00:06:04,830 --> 00:06:06,200
పన్ను చెల్లింపుదారుల సొమ్మును వినియోగించి...

28
00:06:06,250 --> 00:06:08,540
రాజకీయ నాయకులు ఉచిత 'పాస్' ఉపయోగిస్తే ...
మరియు 1వ తరగతిలో ప్రయాణం

29
00:06:08,580 --> 00:06:09,950
...అది ఎలా మంజూరు చేయబడుతుంది?

30
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
మధురమైన మాటలు, ముఖస్తుతి,
రాజకీయ పార్టీలో కొట్లాటలు

31
00:06:12,250 --> 00:06:13,370
బయటకు నడవండి

32
00:06:13,410 --> 00:06:14,620
క్యాంటీన్

33
00:06:14,660 --> 00:06:16,750
నేను భగత్ సింగ్‌ని వదులుతాను, చూసుకో!

34
00:06:17,450 --> 00:06:19,540
పొనూంజల్ ఎక్కడ ఉంది?
కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌ని సెటప్ చేయండి

35
00:06:30,040 --> 00:06:31,160
'గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్'

36
00:06:31,370 --> 00:06:32,080
శుభోదయం

37
00:06:32,160 --> 00:06:33,410
పోనూంజల్ ఎక్కడున్నావు?

38
00:06:33,500 --> 00:06:34,790
'కోర్టు వెలుపల రాష్ట్రపతి'

39
00:06:34,830 --> 00:06:37,250
'కరెంటు దొంగిలిస్తున్న మంత్రి
తన బావ పెళ్లి కోసం'

40
00:06:37,330 --> 00:06:38,450
'ఈరోజు జాబితాలో మొదటి కేసు'

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
'ఏమైనా ఆ రక్తపు దొంగ
కనిపించదు'

42
00:06:40,290 --> 00:06:42,620
'నేను హాజరు గుర్తు చేస్తాను మరియు
కలెక్టర్ కార్యాలయానికి రండి'

43
00:06:42,620 --> 00:06:46,000
'కొత్త కలెక్టర్‌ని కలవాలనుకున్నా
గొర్రె ఉసేన్ బోల్ట్ నిర్ణయానికి సంబంధించి?'

44
00:06:46,040 --> 00:06:47,200
అది నిజమే

45
00:06:47,290 --> 00:06:48,330
నేను కూడా ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను

46
00:06:48,410 --> 00:06:50,120
దారిలో ఆగవద్దు
ప్రజా రవాణా...

47
00:06:50,200 --> 00:06:51,620
మరియు ప్రజలకు అసౌకర్యం!

48
00:06:51,620 --> 00:06:52,790
అది ప్రభుత్వ ఉగ్రవాదం

49
00:06:53,750 --> 00:06:55,500
కంట్రోల్ రూమ్, పొనూంజల్‌కు తెలియజేయండి

50
00:06:55,540 --> 00:06:56,450
'అలా చేస్తాను'

51
00:06:57,370 --> 00:06:58,910
నేను చెక్కరపట్టి వెళ్తాను...

52
00:06:58,950 --> 00:07:01,620
...ఉసేన్ బోల్ట్‌ని తీసుకొని రండి
నేరుగా కలెక్టర్ కార్యాలయానికి చేరుకున్నారు

53
00:07:01,620 --> 00:07:03,450
ఇసాయ్, నువ్వు కూడా ఉండు

54
00:07:03,540 --> 00:07:04,660
'తప్పకుండా సార్'

55
00:07:38,410 --> 00:07:39,830
నేను సెలవు తీసుకుంటాను, నా ప్రియమైన

56
00:07:40,120 --> 00:07:41,620
నేను ఇప్పుడు ఉసేన్ బోల్ట్‌ని కలుస్తున్నాను

57
00:07:41,700 --> 00:07:43,910
నేను మధ్యాహ్నం అఖిలను చూస్తాను
జనరల్ హాస్పిటల్ వద్ద

58
00:07:43,950 --> 00:07:45,620
ఇప్పుడు అధికారంలోకి వచ్చాక...

59
00:07:45,660 --> 00:07:47,450
...ఆమెకు న్యాయం జరుగుతుంది, 'పట్టు'

60
00:07:49,290 --> 00:07:50,870
మరియు మీరు కూడా చేస్తారు, నా విలువైన

61
00:07:51,540 --> 00:07:53,620
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా

62
00:07:53,750 --> 00:07:54,830
సరేనా...?

63
00:07:55,120 --> 00:07:57,450
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను

64
00:07:57,620 --> 00:08:00,250
లేకపోతే ఇసాయిని ఇక్కడికి పంపిస్తాను, సరేనా?

65
00:08:04,700 --> 00:08:06,450
నా విలువైన, నేను చేయగలను
మీ కోసం ఒక పాట ప్లే చేస్తారా?

66
00:08:08,870 --> 00:08:15,370
"నా పాట పగటి వెలుగును చూస్తుంది"

67
00:08:15,450 --> 00:08:22,040
"నా దుఃఖం ఈరోజు పూడ్చబడుతుంది"

68
00:08:22,540 --> 00:08:27,040
('ఈర విజి కవియంగల్'లోని పాట)

69
00:08:47,870 --> 00:08:51,200
పిచ్చి రక్తపు మంగ్రెల్...షూ!

70
00:08:55,830 --> 00:08:58,450
కమీషనర్ ఇంట్లో కుక్కలా
రాష్ట్రపతిపై మొరగడా?

71
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
మీ పక్షాన ప్రభుత్వం ఉంది

72
00:08:59,870 --> 00:09:01,290
హేయమైన కుక్కను కులవివక్ష చేయండి

73
00:09:09,830 --> 00:09:14,080
"ఎక్కడ చూసావు నా ప్రియతమా
ఈ పేద అబ్బాయి చాలా సిన్సియర్?"

74
00:09:14,120 --> 00:09:18,120
"ఎక్కడ చూసావు నా ప్రియతమా
ఈ సామాజిక సేవా వాలంటీర్?"

75
00:09:18,200 --> 00:09:22,540
"దక్షిణ భూమిలో ఒక రథం పక్కన
రాజులా చేయి ఊపుతున్నాడు"

76
00:09:30,790 --> 00:09:35,000
“అతను వస్తున్నాడో లేదో కనుక్కోండి అమ్మా
ఎందుకంటే అతను సముద్రంలో ఉన్న ఏకైక చేప కాదు"

77
00:09:35,040 --> 00:09:39,040
"అతను ఇష్టపడుతున్నాడా లేదా, అతనిని అడగండి
లేదా మన ఇష్టానికి తగ్గట్టు మరొకటి దొరుకుతుంది"

78
00:09:39,160 --> 00:09:42,750
“నన్ను డోర్ మ్యాట్ లాగా చూసుకోకు
పెండ్లి తంతును వెనక్కి తీసుకో, మతోన్మాదు"

79
00:09:42,870 --> 00:09:43,830
6 పేసెస్ తరలించండి

80
00:09:43,870 --> 00:09:45,290
అటెన్షన్ మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్

81
00:09:45,370 --> 00:09:46,410
(లూడో ఆడుతోంది)

82
00:09:49,910 --> 00:09:51,950
'నేను ఈ విషాన్ని నిషేధించలేదా?'

83
00:09:52,620 --> 00:09:54,000
నేను చాలా కాలం క్రితం ఒక పిటిషన్ పంపాను

84
00:09:54,040 --> 00:09:55,620
అధికారి మీకు తెలియజేయలేదా?

85
00:09:58,370 --> 00:10:01,870
'కొట్టండి.. సిక్సర్ కొట్టండి'

86
00:10:05,160 --> 00:10:06,500
రాష్ట్రపతి సార్

87
00:10:06,540 --> 00:10:09,120
నాకు దుకాణం ఇవ్వలేదు
ప్రభుత్వ మార్కెట్ లేదా ఫ్యాన్సీ మాల్‌లో

88
00:10:09,200 --> 00:10:11,330
నీ పేరు చెప్పాను కూడా
నన్ను పట్టించుకోలేదు

89
00:10:11,370 --> 00:10:12,620
అంబానీ స్టోర్, సరియైనదా?

90
00:10:12,660 --> 00:10:13,870
దానిని నోట్ చేసుకుంటారు

91
00:10:14,620 --> 00:10:16,250
'అద్భుతం!
బ్రిలియంట్!!'

92
00:10:20,290 --> 00:10:24,540
"అతను హార్డ్ కోర్ బ్యాచిలర్
అలాగే అతను కట్నం తీసుకోడు"

93
00:10:24,580 --> 00:10:28,040
"అతను డై హార్డ్ బ్యాచిలర్
అతను కూడా ఎలాంటి కట్నం తీసుకోడు"

94
00:10:28,120 --> 00:10:29,370
నేను వ్రాస్తాను

95
00:10:29,500 --> 00:10:31,910
నేను నోట్ చేస్తాను
ప్రతి వ్యక్తి యొక్క చర్యలు

96
00:10:32,910 --> 00:10:37,200
‘‘దేవునికి నైవేద్యంగా రూ.30 కట్టండి
మంచి సమయం కోసం ప్రార్థించండి మరియు ఈ మోసాన్ని తరిమికొట్టండి"

97
00:10:45,370 --> 00:10:49,500
"ఆకాశంలో ఉదయ నక్షత్రం, ఇదిగో!
ఆనియన్ బోల్టింగ్ బోల్డ్ చూడు"

98
00:10:49,580 --> 00:10:53,450
"ఉదయం నక్షత్రం ఆకాశంలో మెరుస్తుంది
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఉల్లి పూలు"

99
00:10:53,580 --> 00:10:56,660
"ఈ ఉద్యోగం లేని నిట్విట్ ఒక మూలలో ఉంటే
మీసం ఉందా లేదా, అది ఎలా ముఖ్యం?"

100
00:10:56,700 --> 00:10:59,250
'పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
ధర్మపురి మగధీర'

101
00:10:59,330 --> 00:11:00,830
'నేను దీనికి హాజరవుతాను'

102
00:11:14,500 --> 00:11:18,660
"ఎక్కడ చూశావు, నా ప్రియమైన?
ఎక్కడి నుంచో వచ్చిన ఈ అబ్బాయి ఇప్పుడు వచ్చాడు"

103
00:11:18,700 --> 00:11:23,370
"దక్షిణ భూమిలో ఒక రథం పక్కన
రాజులా చేయి ఊపుతున్నాడు"

104
00:11:39,040 --> 00:11:40,910
- స్వాగతం, సార్
- శుభాకాంక్షలు

105
00:11:41,160 --> 00:11:43,910
- ఉసేన్ బోల్ట్ ఎలా ఉన్నాడు?
- చీము కారుతోంది

106
00:11:44,000 --> 00:11:45,910
రాత్రంతా అరుస్తూనే ఉన్నాడు

107
00:11:45,950 --> 00:11:48,000
- అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి
- తప్పకుండా

108
00:11:55,620 --> 00:11:58,250
అరుణ్, నువ్వు ఎప్పుడు వెళ్తున్నావు
జాతీయ ఎంపిక కోసం?

109
00:11:58,290 --> 00:11:59,540
వచ్చే నెల
పూణేలో సార్

110
00:11:59,580 --> 00:12:01,370
మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి
మరియు మెరిట్ తో పొందండి

111
00:12:01,450 --> 00:12:03,450
వాళ్లు ఏదైనా రాజకీయాలు సృష్టిస్తే
ఆ తర్వాత, నాకు తెలియజేయండి

112
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
నేను రాష్ట్రపతి లేఖ ఇస్తాను, సరేనా?

113
00:12:11,700 --> 00:12:13,000
దరిద్రం!

114
00:12:13,250 --> 00:12:14,660
ఇది నిజంగా బాధపెడుతుందా?

115
00:12:14,830 --> 00:12:15,910
మీరు బాగానే ఉంటారు

116
00:12:16,250 --> 00:12:17,500
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

117
00:12:18,290 --> 00:12:19,620
నాతో పిలియన్ రైడ్ చేయండి

118
00:12:40,450 --> 00:12:42,790
రాష్ట్రపతి మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు సార్

119
00:12:42,870 --> 00:12:43,950
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

120
00:12:44,750 --> 00:12:46,830
ఆ పిచ్చివాడు మన్నార్ మన్నన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు

121
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
నేను ఇప్పటికే ఇబ్బంది పడ్డాను
నాకు మరింత తలనొప్పి ఎందుకు?

122
00:12:50,120 --> 00:12:51,540
ఆ నమ్రత ఎవరు?

123
00:12:51,580 --> 00:12:54,410
అతను నా మొదటి రోజున నన్ను బగ్ చేశాడు
రాజకీయ చేయవలసినవి మరియు చేయకూడని వాటి గురించి

124
00:12:54,500 --> 00:12:56,450
అంటూ అతన్ని పంపించి వేయండి
నేను మీటింగ్ కోసం వెళ్ళాను

125
00:12:56,540 --> 00:12:58,450
అతడిని వదిలించుకోలేను
సులభంగా, సార్

126
00:12:58,950 --> 00:13:00,500
నీకు తెలుసా
అతను ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు?

127
00:13:00,540 --> 00:13:01,870
ఒక్క నిమిషం సార్

128
00:13:11,750 --> 00:13:13,910
'భారతదేశం 'మంచి ప్రభుత్వం' 2020'

129
00:13:14,000 --> 00:13:15,790
'అన్ని కులాల విద్యార్థులకు, తరగతి గదులు'

130
00:13:15,870 --> 00:13:17,500
'భారతీయులందరికీ
శుభ్రమైన స్నానపు గదులు'

131
00:13:17,620 --> 00:13:20,540
వారు వెర్రి విషయాల కోసం నిరసనలు చేయడం ప్రారంభిస్తారు, సార్

132
00:13:21,500 --> 00:13:23,700
తాబేలు నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది

133
00:13:23,750 --> 00:13:26,330
కలెక్టర్ కార్యాలయంలో ఉద్యోగులు

134
00:13:26,410 --> 00:13:29,750
'కనీసం క్షమించండి వారు అల్లర్లు చేస్తారు'

135
00:13:29,830 --> 00:13:31,910
'తాబేలు కొమ్మ' ప్రదర్శన

136
00:13:31,950 --> 00:13:36,450
'తాబేళ్లను పంపి తిరుగుబాటు చేస్తాం
కలెక్టర్ కార్యాలయం లోపల

137
00:13:36,540 --> 00:13:40,870
మన సామాన్యుడి అసాధారణ అధ్యక్షుడు
'తాబేలు కొమ్మ' చేపడుతుంది

138
00:13:41,790 --> 00:13:45,580
'అవసరంలో ఉన్న మా స్నేహితులు వచ్చారు
పేదరికం మరియు పేదరికాన్ని తగ్గించండి'

139
00:13:45,700 --> 00:13:47,120
'తాబేళ్లు దీర్ఘకాలం జీవించండి
మా చెరువులో'

140
00:13:47,160 --> 00:13:48,580
'తాబేలు ఉన్న కార్యాలయం అభివృద్ధి చెందుతుంది'

141
00:13:48,620 --> 00:13:50,250
'లంచాల పాలన బద్దలయ్యే కార్యాలయం'

142
00:13:50,290 --> 00:13:51,830
దీన్నే 'మరణం మరియు నిష్క్రమణ' అంటారు.

143
00:13:52,330 --> 00:13:55,330
'తర్వాత పంపిస్తాం
మాక్ తాబేలు, ఓ 'ప్రభూ!'

144
00:13:56,040 --> 00:13:59,330
'ప్రజలారా, మీకు తెలుసా
ఇది ఎంత పెద్ద అవమానం?'

145
00:14:00,830 --> 00:14:03,620
'ఇది 'ఎలుగుబంటి ద్వారా ఉమ్మివేయడం' క్షణం!'

146
00:14:06,620 --> 00:14:09,040
వారు ఇక్కడికి వచ్చారు
ఇప్పుడు ఉసేన్ బోల్ట్‌తో

147
00:14:09,120 --> 00:14:10,910
- ఉసేన్ బోల్ట్...?
- అవును, సార్

148
00:14:11,000 --> 00:14:13,410
ఫేస్‌బుక్‌లో వైరల్‌గా మారాడు

149
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
అతనే సార్

150
00:14:16,750 --> 00:14:19,830
'ఇసుక లారీ మేకను ఢీకొట్టింది
రోడ్డు మీద సార్'

151
00:14:19,870 --> 00:14:21,950
'మా ప్రాంతంలో ఒక పెద్ద షాట్‌కు చెందినది'

152
00:14:22,040 --> 00:14:26,250
'ఈ అప్రమత్తమైన అబ్బాయిలు మేకను పట్టుకున్నారు
మరియు సమస్యను బయటకు పొక్కింది'

153
00:14:26,330 --> 00:14:28,250
ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చేసినందున...

154
00:14:28,330 --> 00:14:31,870
...మంత్రి ప్రతినిధులు నిర్ణయించారు
మేక యజమానికి పరిహారం చెల్లించాలి

155
00:14:31,950 --> 00:14:35,410
కానీ ఈ అబ్బాయిలు డిమాండ్ చేశారు
పరిహారంగా భారీ మొత్తం

156
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
ఆపడానికి వారు నరకయాతన పడుతున్నారు
అక్రమంగా ఇసుకను లోడ్ చేస్తున్న లారీలు

157
00:14:38,540 --> 00:14:41,370
అతనితో పాటు ఉన్న పొనూంజల్...

158
00:14:41,500 --> 00:14:43,040
...కేసులతో నిండిన సూట్‌కేస్ ఉంది!

159
00:14:43,120 --> 00:14:45,290
అతను కేసు వేస్తాడు
ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ

160
00:14:45,330 --> 00:14:48,290
దాఖలు చేసింది ఆయనే
ఈ మేక కేసు కూడా

161
00:14:48,330 --> 00:14:50,580
సార్, ఈ అమ్మాయి ఇసాయ్...

162
00:14:50,660 --> 00:14:53,500
...పోస్ట్ చేసేవాడు
Fbలో ప్రతిదీ

163
00:14:53,540 --> 00:14:55,000
ఫంక్షన్‌కి ఆలస్యం అవుతోంది

164
00:14:55,040 --> 00:14:56,750
- ఇప్పుడు బయలుదేరు
- సరే, సార్

165
00:14:59,250 --> 00:15:01,120
ప్రతి ఊరు అటువంటి ఆదర్శప్రాయమైన మూర్ఖుడు ఒకడు ఉంటాడు

166
00:15:01,160 --> 00:15:03,700
అతనిలాంటి స్వయం ప్రకటిత నిఘా
కటకటాల వెనుక పెట్టాలి

167
00:15:03,750 --> 00:15:05,540
అంతా చేసి దుమ్ము దులిపేసారు సార్

168
00:15:05,620 --> 00:15:07,540
వారు ఎప్పుడూ చెత్త దెబ్బలను భరించగలరు!

169
00:15:08,910 --> 00:15:12,660
వినండి, నేను ఇవ్వడానికి మొరప్పూర్ వరకు వెళ్తున్నాను
బ్లెండర్లు మరియు గ్రైండర్లు freebies

170
00:15:12,700 --> 00:15:14,290
ఏది ఏమైనా
రేపు కలుస్తాను

171
00:15:14,330 --> 00:15:16,250
కానీ రాష్ట్రపతికి ఉంది
అన్ని ఉచిత పథకాలను నిషేధించింది

172
00:15:16,290 --> 00:15:18,500
ఫైల్ సమర్పించబడింది
కానీ కేసు పెండింగ్‌లో ఉంది

173
00:15:18,540 --> 00:15:21,330
ఉచితాలు ఇచ్చి అడ్డుకుంటే
ప్రజలు స్వతంత్రంగా ఆలోచించడం...

174
00:15:21,370 --> 00:15:23,450
అప్పుడు భారతదేశం ఎలా అవుతుంది
2020లో సూపర్ పవర్?

175
00:15:23,540 --> 00:15:26,620
మీరు నా డబ్బుతో నాకు వస్తువులు కొంటారు
మరియు మీరు దానిని ఫ్రీబీ అని పిలుస్తారా?

176
00:15:26,700 --> 00:15:28,290
అది అభినందనీయం కాదు

177
00:15:28,370 --> 00:15:30,750
మీరు భారాన్ని బలవంతం చేస్తున్నారు
నా వెనుక 'రుణం' అని పిలుస్తారు

178
00:15:30,790 --> 00:15:32,910
ముందుగా మన రాష్ట్రపతికి వందనం

179
00:15:36,040 --> 00:15:39,450
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు కట్టుబాటు
రాష్ట్రపతిని సంప్రదించడానికి

180
00:15:39,540 --> 00:15:42,410
కానీ నేను మిమ్మల్ని ముఖాముఖిగా కలుస్తున్నాను
మంచి మార్పును ప్రభావితం చేయడానికి మాత్రమే

181
00:15:42,450 --> 00:15:45,000
ఎందుకంటే రాష్ట్రపతి భారతదేశ పర్యవేక్షకుడు

182
00:15:45,620 --> 00:15:47,830
నేను చాలా ఇబ్బంది పడతాను మరియు
మీ నుండి పెప్ లేదా పుష్ లేదు

183
00:15:47,870 --> 00:15:50,290
తీర్పు ఆమోదించబడలేదు
ఉసేన్ బోల్ట్ విషయంలో ఇంకా

184
00:15:50,330 --> 00:15:53,200
మేము వచ్చి ఒక వారం అయ్యింది
పప్పిరెడ్డి 'భవన్' నుంచి ఫైల్ పంపారు

185
00:15:53,250 --> 00:15:55,120
ఇప్పటికీ అతనికి పరిహారం ఇవ్వలేదు

186
00:15:55,160 --> 00:15:57,040
ఇప్పుడు కూడా ఇసుకను దోచుకుంటున్నారు
మన నది ఒడ్డు నుండి

187
00:15:57,200 --> 00:15:59,330
లారీలు ఇసుకను లోడ్ చేస్తూనే ఉన్నాయి
మరియు బట్వాడా కొనసాగించండి

188
00:15:59,370 --> 00:16:02,160
వాళ్ళు మా గ్రామాన్ని మార్చారు
మన భూమిని రేప్ చేయడం ద్వారా ఒక స్మశానం

189
00:16:02,200 --> 00:16:03,910
ఇది చూడు
ఫ్లోరైడ్ నీరు

190
00:16:03,950 --> 00:16:05,410
ముందుకు వెళ్లి వాటిని చూపించు

191
00:16:06,620 --> 00:16:08,580
అధ్యక్షా, వారిపై మీ దంతాలు కొట్టండి

192
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
అలాంటి చీడ!

193
00:16:13,500 --> 00:16:16,450
సరే, నేను ఫైల్‌లను తరలిస్తాను
నువ్వు ముందుగా ఈ ప్రదేశాన్ని వదిలి వెళ్ళు

194
00:16:16,540 --> 00:16:19,620
సార్, మీ దగ్గర లేదు
రాష్ట్రపతికి సహాయం చేయడానికి

195
00:16:19,700 --> 00:16:21,910
రోల్ మోడల్ గా ఉండండి
అది సరిపోతుంది

196
00:16:21,950 --> 00:16:26,000
లేకపోతే మా వంశం అంతా
ఈ రాష్ట్రానికి తగ్గుతుంది

197
00:16:27,580 --> 00:16:29,500
ఇసుక తవ్వకాలను తీవ్రంగా ఖండించారు

198
00:16:29,540 --> 00:16:33,250
అన్నింటిలో మొదటిది, ఆర్డర్ పాస్ చేయండి
ఒక్కసారిగా ఇసుక లారీని సీజ్ చేయాలని

199
00:16:33,330 --> 00:16:34,660
నేను మీకు మధ్యాహ్నం 3:00 గంటల వరకు సమయం ఇస్తున్నాను

200
00:16:34,750 --> 00:16:39,040
లేనిపక్షంలో పెద్దఎత్తున నిరసన కార్యక్రమాలు చేపడతామన్నారు
రాష్ట్రపతి నేతృత్వంలో ఈ సాయంత్రం

201
00:16:39,120 --> 00:16:41,450
మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ ఉండాలి
శాంతిభద్రతలు, కలెక్టర్ సర్

202
00:16:41,540 --> 00:16:42,580
ముందుగా ఈ స్థలం వదిలి వెళ్ళు

203
00:16:42,620 --> 00:16:44,750
కలెక్టర్ సార్ ఇది పట్టుకోండి

204
00:16:44,790 --> 00:16:46,000
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

205
00:16:46,040 --> 00:16:48,250
- పట్టుకోండి సార్
- మీకు ఏమి తప్పు?

206
00:16:48,290 --> 00:16:49,830
ఇదంతా ఏమిటి?

207
00:16:49,870 --> 00:16:51,790
వెళ్ళు...వెళ్ళు... క్లియర్ అవుట్

208
00:16:52,410 --> 00:16:54,000
ఫంక్షన్ గురించి ఏమిటి సార్?

209
00:16:54,040 --> 00:16:55,790
ముందుగా అతన్ని తరిమి కొట్టండి
మనం తర్వాత వెళ్ళవచ్చు

210
00:16:55,870 --> 00:16:58,290
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- జనరల్ హాస్పిటల్ కి సార్

211
00:17:05,120 --> 00:17:07,540
'యేసు అన్నీ చేస్తాడు'

212
00:17:07,580 --> 00:17:08,620
ఆయన నిన్ను మేపుతాడు

213
00:17:08,700 --> 00:17:10,120
సర్వశక్తిమంతుడే!

214
00:17:10,160 --> 00:17:12,290
యేసు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు

215
00:17:12,330 --> 00:17:15,410
- అతను మిమ్మల్ని అన్ని వ్యాధుల నుండి రక్షిస్తాడు
- ప్రభువును స్తుతించండి!

216
00:17:15,450 --> 00:17:17,540
యేసు నీకు మార్గమును చూపును

217
00:17:17,580 --> 00:17:20,870
ప్రభువు నిన్ను రక్షిస్తాడు
వ్యాధి మరియు బాధ నుండి

218
00:17:20,950 --> 00:17:23,250
ప్రభువును స్తుతించండి!

219
00:17:23,290 --> 00:17:25,120
(ప్రార్థన)

220
00:17:30,120 --> 00:17:31,700
యేసు ఎలా రక్షిస్తాడు?

221
00:17:32,250 --> 00:17:34,750
యేసు ఎలా రక్షిస్తాడు
ఇంత అపరిశుభ్రమైన ప్రదేశంలో మనిషి?

222
00:17:36,200 --> 00:17:38,450
గత నెలలో ఇదే ఆసుపత్రిలో...

223
00:17:38,500 --> 00:17:40,790
...12 మంది పిల్లలు చనిపోయారు
పోషకాహారం లేకపోవడం వల్ల

224
00:17:40,870 --> 00:17:43,620
ఇద్దరు గర్భిణులు మృతి చెందారు
తప్పు అనస్థీషియా కారణంగా

225
00:17:43,660 --> 00:17:46,250
యేసు లేదా శక్తి దేవత కాదు
వారి సహాయానికి వచ్చారు!

226
00:17:47,000 --> 00:17:48,750
ప్రభుత్వం మాత్రమే చేయాలి
ప్రజలను రక్షించండి

227
00:17:48,790 --> 00:17:50,330
ఇక్కడ అన్నీ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయాయి?

228
00:17:50,410 --> 00:17:53,160
ఫైల్స్ అన్నీ ఏమయ్యాయి
పప్పిరెడ్డి భవన్ నుంచి పంపామా?

229
00:17:53,200 --> 00:17:54,660
ప్రధాన వైద్యుడు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?

230
00:17:54,700 --> 00:17:56,500
మీ స్వరం పెంచకండి
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి

231
00:17:56,540 --> 00:17:57,750
చీఫ్ డాక్టర్ ఇంకా రాలేదు

232
00:17:57,830 --> 00:18:00,620
అతను తన స్వంతదానిలో ఉండాలి
మురికి సందులో క్లినిక్

233
00:18:00,620 --> 00:18:03,450
అతను ఏదో నిస్సత్తువను కలిగి ఉండాలి
మరియు అతనికి 101 పరీక్షలు నిర్వహించారు

234
00:18:03,500 --> 00:18:05,540
ఇది చాలా ఎక్కువ హింస
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను

235
00:18:05,750 --> 00:18:07,200
ఫిర్యాదు చేస్తారా?

236
00:18:07,370 --> 00:18:10,330
పై ఫిర్యాదు చేస్తా
తన చుట్టూ చేరిన రాష్ట్రపతి?

237
00:18:10,410 --> 00:18:13,500
మన్నన్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి
నేను అతనికి వివరిస్తాను

238
00:18:13,620 --> 00:18:15,750
నేను చూసుకుంటాను
మీరు కొనసాగించండి, డాక్టర్

239
00:18:15,830 --> 00:18:17,200
లేదు, సోదరి

240
00:18:17,250 --> 00:18:19,620
నేను వారికి తెలియజేస్తాను
వెంటనే శుభ్రం చేయడానికి

241
00:18:19,660 --> 00:18:21,370
మేము రోగిని వార్డుకు తీసుకువెళతాము

242
00:18:21,410 --> 00:18:22,450
దయచేసి మీరు రండి

243
00:18:22,500 --> 00:18:24,370
మీరు అఖిలను కలవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

244
00:18:24,450 --> 00:18:26,040
సరే, నాతో రా

245
00:18:39,040 --> 00:18:41,450
ఆమె నిర్లిప్తంగా చూస్తోంది
కదలకుండా

246
00:18:41,500 --> 00:18:43,870
ఆమెను చూడాలంటేనే నాకు భయం!

247
00:18:44,160 --> 00:18:46,910
నేను మీకు చెప్పాను, ఇక్కడ ఏమీ చేయలేము

248
00:18:46,950 --> 00:18:49,370
ఆమె మెదడులో రక్తం గడ్డకట్టింది

249
00:18:49,410 --> 00:18:51,910
మాకు సౌకర్యం లేదు
అపోలో లాంటి ప్రైవేట్ ఆసుపత్రికి వెళ్లండి

250
00:18:51,950 --> 00:18:54,540
ఇది కూడా మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
అక్కడి ప్రభుత్వం దేనికి?

251
00:18:54,620 --> 00:18:56,830
అలాంటప్పుడు మనం ఓటేద్దామా
అపోలో సిబ్బంది కోసమా?

252
00:18:56,950 --> 00:18:59,370
ఈ పేదలు ఎవరిని ఆశ్రయిస్తారు?

253
00:18:59,450 --> 00:19:01,250
సార్, నేను ఒక వాస్తవాన్ని చెప్పాను

254
00:19:03,410 --> 00:19:04,700
ఏంటి సార్?

255
00:19:05,540 --> 00:19:07,410
సార్, నా దగ్గర డబ్బు లేదు

256
00:19:07,450 --> 00:19:10,250
మాకు 1/2 వంతు డబ్బు మాత్రమే వచ్చింది
అయినప్పటికీ అది పరిహారంగా ఉద్దేశించబడింది

257
00:19:10,290 --> 00:19:12,790
ఎలా ఉంటుందో కూడా తెలియదు
ఆ డబ్బు ఖర్చు అయింది!

258
00:19:26,040 --> 00:19:28,250
- పేరు...?
- వలవన్

259
00:19:29,450 --> 00:19:31,290
- ప్రారంభ...?
- ఆర్

260
00:19:34,000 --> 00:19:35,950
'నేను 5,00,000 చెక్కు రాశాను'

261
00:19:36,040 --> 00:19:38,830
'దయచేసి దాన్ని సేకరించండి
రాష్ట్రపతి ఫిక్స్‌డ్ డిపాజిట్'

262
00:19:39,830 --> 00:19:41,790
అఖిల మేల్కొంటుంది
దయచేసి తీసుకోండి

263
00:19:44,540 --> 00:19:46,790
నేను ప్రెస్ మరియు మీడియాతో మాట్లాడాను

264
00:19:46,870 --> 00:19:49,410
అఖిలపై కథనం ప్రచురిస్తే..
మేము ఆర్థిక సహాయం పొందవచ్చు

265
00:19:49,450 --> 00:19:51,540
వారు హామీ ఇచ్చారు
ఈ వారం ఎప్పుడైనా రండి

266
00:19:51,580 --> 00:19:52,700
చాలా ముఖ్యమైన వార్త, సార్

267
00:19:52,750 --> 00:19:55,120
కేసు కొలిక్కి వస్తోంది
26న తుది విచారణ

268
00:19:55,200 --> 00:19:57,330
నువ్వు నిజం మాట్లాడాలి
భయం లేకుండా

269
00:19:57,370 --> 00:19:58,580
తప్పకుండా సార్

270
00:19:59,370 --> 00:20:02,790
సెల్వరాజ్ ఆఫీసులో ఎదురు చూస్తున్నాడు
పోలీసు సూపరింటెండెంట్ యొక్క

271
00:20:07,370 --> 00:20:10,040
నువ్వు లోపలికి వస్తే కాల్చివేస్తాను
వెనక్కి తిరగండి మరియు కొనసాగించండి

272
00:20:10,080 --> 00:20:12,500
దుర్వినియోగం చేసేది నువ్వే
లా అండ్ ఆర్డర్, మీరు చూసుకోండి!

273
00:20:12,540 --> 00:20:13,950
మీరు శవంగా ముగుస్తుంది, మానసికంగా!

274
00:20:14,000 --> 00:20:14,750
నువ్వు ముసలివాడివి -

275
00:20:14,830 --> 00:20:16,040
వద్దు...ఇది పెద్ద నేరం

276
00:20:16,080 --> 00:20:19,000
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను
- కదలండి... పక్కకు కదలండి

277
00:20:19,120 --> 00:20:20,540
స్వాగతం మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్

278
00:20:20,660 --> 00:20:22,370
'ఎడమ చేతికి సెల్యూట్ చేస్తున్నారా?'

279
00:20:22,410 --> 00:20:25,540
నేను నా కుడి చేతితో నమస్కరిస్తున్నాను
ఉన్నతాధికారులందరికీ

280
00:20:25,660 --> 00:20:28,120
అప్పుడు తేడా ఏమిటి
వారికి మరియు రాష్ట్రపతికి మధ్య?

281
00:20:28,160 --> 00:20:29,870
అందుకే నా ఎడమ చేతిని ఉపయోగించాను

282
00:20:30,160 --> 00:20:31,290
నేను మీ బాస్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను

283
00:20:31,330 --> 00:20:33,120
నేను నిన్ను ఎందుకు అడ్డుకోవాలి?

284
00:20:33,160 --> 00:20:35,750
అప్పుడు మీరు నా భత్యం కట్ చేస్తారు
దయచేసి లోపలికి రండి

285
00:20:43,750 --> 00:20:45,700
లోపలికి రండి
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు

286
00:20:47,870 --> 00:20:50,200
కూర్చోండి
ఇక్కడ వేచి ఉండండి

287
00:20:50,250 --> 00:20:52,540
నేను తీసుకొస్తాను సార్
మీరు కూర్చోండి

288
00:20:52,950 --> 00:20:54,620
అతను వచ్చే వరకు
మనం ఎక్కడ కూర్చుంటాము?

289
00:20:54,700 --> 00:20:56,120
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి
అస్సలు హడావిడి లేదు

290
00:20:56,120 --> 00:20:58,830
- నేను అతనిని వెంటనే తీసుకువస్తాను
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు లాక్ చేస్తున్నారు?

291
00:21:02,540 --> 00:21:05,200
నేను నీకు చెప్పలేదా?
అతను తన అసలు రంగును చూపించాడు!

292
00:21:05,250 --> 00:21:07,330
- నేను ఎవిడెన్స్ కధీర్ అని పిలుస్తానా?
- ఆగండి... ఆగండి

293
00:21:07,370 --> 00:21:09,790
బహుశా అతను ఒక తొట్టి కావచ్చు
ప్రధాన మంత్రి యొక్క?

294
00:21:10,080 --> 00:21:11,790
దయచేసి రండి సార్

295
00:21:14,540 --> 00:21:15,870
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

296
00:21:16,950 --> 00:21:20,120
రాజు చేస్తాడు
సామాన్యుడికి ఫ్యాన్ అవసరమా?

297
00:21:20,540 --> 00:21:22,120
పోలీసు సూపరింటెండెంట్

298
00:21:22,160 --> 00:21:23,870
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు

299
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
మీరు రాష్ట్రపతి అయిన రోజు

300
00:21:26,160 --> 00:21:28,700
ఎవరు మిమ్మల్ని పదవిలో కూర్చోబెట్టారు

301
00:21:28,870 --> 00:21:31,120
మీరు మూత్ర విసర్జన చేసినప్పుడు మీరు ఏ వైపు ఎదుర్కొంటారు

302
00:21:31,160 --> 00:21:32,700
నాకు ప్రతి నిత్యం వివరాలు తెలుసు

303
00:21:32,790 --> 00:21:37,120
నువ్వు మనిషిని కోరుకోవడం కూడా నాకు తెలుసు
ఉదయాన్నే క్రాపింగ్!

304
00:21:37,200 --> 00:21:39,120
'గుడ్ గవర్నమెంట్ ఇండియా 2020'

305
00:21:39,200 --> 00:21:40,950
అన్ని కులాల విద్యార్థులకు, తరగతి గదులు

306
00:21:41,000 --> 00:21:42,910
భారతీయులందరికీ
శుభ్రమైన స్నానపు గదులు

307
00:21:42,950 --> 00:21:44,700
ఇది మన రాష్ట్రపతి కలల పథకం

308
00:21:44,750 --> 00:21:46,410
మా పోరాటాన్ని కించపరచవద్దు

309
00:21:46,450 --> 00:21:48,200
"పెట్టీ కేసు" పొనూంజల్

310
00:21:48,450 --> 00:21:51,500
నేను నిన్ను ఎత్తుకుని నిన్ను తయారు చేస్తే
పైకప్పు నుండి వేలాడదీయండి ...

311
00:21:51,540 --> 00:21:53,700
...నా సమస్యలన్నీ పరిష్కారమవుతాయి

312
00:21:53,750 --> 00:21:55,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

313
00:21:55,080 --> 00:21:57,620
పంపి వారం అయింది
మీరు పప్పిరెడ్డి భవన్ నుండి ఫైల్

314
00:21:57,700 --> 00:21:59,750
మరియు మీరు ఇప్పటికీ అరెస్టు చేయలేదు
ఉసేన్ బోల్ట్‌ను కొట్టిన వ్యక్తులు!

315
00:21:59,790 --> 00:22:03,160
మేము ఇప్పటికే మీకు ట్రక్ నంబర్ ఇచ్చాము,
యజమాని సెల్ నంబర్, డ్రైవర్ సెల్ నంబర్

316
00:22:03,200 --> 00:22:04,750
మీరు ఏ చర్య తీసుకున్నారు?

317
00:22:05,370 --> 00:22:08,120
పొందాలంటే ఇంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం
కేవలం మేకకు న్యాయమా?

318
00:22:08,160 --> 00:22:10,120
ఆ పార్టీ సుముఖత వ్యక్తం చేసింది
పరిహారం చెల్లించాలని

319
00:22:10,120 --> 00:22:12,660
తప్పు...తప్పు
అంత చులకనగా మాట్లాడకు

320
00:22:13,040 --> 00:22:15,410
ఈ దేశంలో అందరి జీవితాలు సమానమే
పురుషులు లేదా మృగంలో ఉత్తమమైనది

321
00:22:15,450 --> 00:22:17,370
నేను సైన్యాన్ని ఇందులోకి తీసుకువస్తాను

322
00:22:17,450 --> 00:22:19,040
నేను కూడా తమిళుడిని కాబట్టి...

323
00:22:19,080 --> 00:22:22,330
...నేనక్కర్లేదు కాబట్టి ఓపికగా ఉన్నాను
తమిళనాడు పోలీసు బలగాలను అవమానించారు

324
00:22:22,370 --> 00:22:24,700
కానీ మీ ప్రవర్తన
అంత అవమానకరం

325
00:22:24,750 --> 00:22:26,660
ఇది వాట్సాప్‌లో అపహాస్యం చేయబడింది

326
00:22:26,700 --> 00:22:30,950
అతని కారును టౌన్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉంచారు
తాగి డ్రైవింగ్ చేశాడని అతనిపై కేసు పెట్టారు

327
00:22:31,000 --> 00:22:33,790
4 రోజుల తర్వాత వారు తిరిగి వచ్చారు
వాహనం, 4 టైర్లు కనిపించలేదు!

328
00:22:33,830 --> 00:22:34,790
నమస్కారం సార్

329
00:22:34,830 --> 00:22:36,120
ఎందుకంటే 4 టైర్లు చెప్పారు...

330
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
...దయచేసి ఇది కారు అని అనుకోకండి

331
00:22:37,950 --> 00:22:40,540
ఇది 3 వీలర్ టెంపో
3 టైర్లు మరియు ఒక విడి టైర్

332
00:22:40,660 --> 00:22:42,330
పనికి వెళ్లలేకపోతున్నారు

333
00:22:42,370 --> 00:22:44,330
వారు కొమ్మును కూడా తొలగించారు

334
00:22:44,410 --> 00:22:46,120
ఇది ఇవ్వమని వారిని వేడుకున్నాను

335
00:22:46,120 --> 00:22:50,120
ఈ స్టేషన్‌లో కనీసం..
మీరు Audi లేదా BMWని స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

336
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
మేము ఎప్పుడూ కళ్ళు పెట్టలేదు
మన జీవితంలో అలాంటి కార్లపై

337
00:22:52,120 --> 00:22:53,830
మేము సాధారణ వ్యక్తులం

338
00:22:55,120 --> 00:22:58,200
ఇప్పటికే ఆమోదించిన సర్క్యులర్లపై చర్యలు తీసుకోండి

339
00:22:58,330 --> 00:23:00,410
వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వండి
సంబంధిత యజమానులకు

340
00:23:00,450 --> 00:23:02,950
బదులుగా, మీరు వింటే
ప్రధానికి...

341
00:23:03,040 --> 00:23:06,330
... మరియు పట్టించుకోలేదు
రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు

342
00:23:06,410 --> 00:23:08,790
... మీరు తీవ్ర పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు!

343
00:23:08,830 --> 00:23:10,250
ఓహో! మీకు గౌరవం కావాలా?

344
00:23:10,330 --> 00:23:11,620
ఊరు నిద్రపోయిన తర్వాత...

345
00:23:11,660 --> 00:23:13,160
...మేము అతన్ని వైట్ల కొండలకు తీసుకువెళతాము

346
00:23:13,200 --> 00:23:15,660
మరియు సైనిక గౌరవాన్ని అందించండి
మీ గౌరవనీయమైన రాష్ట్రపతికి

347
00:23:15,700 --> 00:23:17,870
వాటిని లోపల ఉండనివ్వండి
నేను ఆదేశాలు ఇచ్చే వరకు

348
00:23:17,910 --> 00:23:18,950
వెళ్దాం

349
00:23:20,660 --> 00:23:23,040
'ప్రతి నెల ఒకసారి ఇలా చేస్తారు'

350
00:23:26,000 --> 00:23:29,410
ఎస్పీ డౌన్ డౌన్!
రాష్ట్రపతి చిరకాలం జీవించండి!!

351
00:23:29,450 --> 00:23:35,950
ఎస్పీ డౌన్ డౌన్
రాష్ట్రపతి చిరకాలం జీవించండి...!

352
00:23:36,700 --> 00:23:40,120
ఇసాయ్, స్పందన ఎలా ఉంది
ఎస్పీ కార్యాలయంలో 2 గంటలపాటు లాక్‌అప్‌ చేశారా?

353
00:23:40,160 --> 00:23:42,620
- FBలో చెక్ చేసి, నాకు తెలియజేయండి
- సరే, సార్

354
00:23:42,910 --> 00:23:45,450
అప్పుడు నా పెన్షన్ మొత్తం నా దగ్గర ఉంది

355
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
ఆసక్తి ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
ఇప్పటికే జమ చేయబడింది

356
00:23:47,540 --> 00:23:48,910
దానివల్ల నష్టమేమీ లేదు

357
00:23:49,000 --> 00:23:51,290
డాగర్‌పిల్లర్, దీన్ని ప్రయత్నించండి

358
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
నిద్రపోతున్నారా, అవునా?

359
00:23:58,080 --> 00:24:00,410
ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి
ఆ ఇసుక లారీ కేసుకు

360
00:24:00,500 --> 00:24:02,790
ఏమైనా చర్యలు తీసుకున్నారా
ఆ కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా?

361
00:24:02,830 --> 00:24:04,250
నేను ఫోన్ చేసి కనుక్కుంటాను

362
00:24:14,040 --> 00:24:16,540
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు

363
00:24:18,040 --> 00:24:20,830
గాంధీ విగ్రహం నుంచి సాయంత్రం 4.00 గంటలకు

364
00:24:21,120 --> 00:24:22,290
కాదు...!

365
00:24:22,500 --> 00:24:26,160
మా నిరసన అని FBలో పోస్ట్ చేయండి
భగత్ సింగ్ విగ్రహం నుంచి ప్రారంభమవుతుంది

366
00:24:26,250 --> 00:24:28,870
విగ్రహం లేదు
భగత్ సింగ్, రాష్ట్రపతి

367
00:24:33,540 --> 00:24:36,160
'ఉసేన్ బోల్ట్ (మేక)కి న్యాయం జరగాలని కోరుతున్నాను'

368
00:24:36,200 --> 00:24:38,830
'అక్రమ ఇసుక క్వారీని సీజ్ చేయాలి'

369
00:24:39,620 --> 00:24:44,040
మా అధ్యక్షుడి "రివర్స్ వాక్" నిరసన

370
00:24:46,250 --> 00:24:48,700
"ఏంటి సార్ ఇది?"

371
00:24:49,950 --> 00:24:51,540
"సార్ ఇది న్యాయమా?"

372
00:24:51,620 --> 00:24:55,540
నిరసన తెలిపేందుకు 'చేతులు దూకి'
పోలీసు యూనియన్‌కు వ్యతిరేకంగా

373
00:24:57,120 --> 00:25:00,830
"సార్, మీరు అనుసరించే ఈ చట్టం ఏమిటి?"

374
00:25:00,910 --> 00:25:04,290
"సార్, మీ పథకాలు ఎందుకు అంతగా లేవు?"

375
00:25:04,370 --> 00:25:10,910
(రోడ్డు సౌకర్యం కల్పించాలని నిరసన)
"మీ చర్యను ఎవరూ ప్రశ్నించరు, కాబట్టి మీరు అవినీతిలో మునిగిపోయారు"

376
00:25:11,200 --> 00:25:18,410
"1.32 బిలియన్ల ప్రజలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
సిన్సియర్‌గా ఉన్న కొద్దిమంది నాయకులు కూడా లేరు"

377
00:25:18,450 --> 00:25:25,080
(ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖలో అవినీతికి వ్యతిరేకంగా నిరసన)
"ఓట్లు కొనడంలో నువ్వే నాయకుడివి, లంచం ఇవ్వడంలో నీవే మంచి డీలర్"

378
00:25:25,410 --> 00:25:32,790
‘‘ఓట్లు కొనడం మీ బలం
మీరు చక్రం తిప్పండి"

379
00:25:33,080 --> 00:25:36,410
పోలీసుల దౌర్జన్యం
డౌన్! డౌన్!

380
00:25:37,160 --> 00:25:42,450
(కులాంతర వివాహం)

381
00:25:43,540 --> 00:25:50,330
‘‘ఒకప్పుడు పాలించిన వారు నిరక్షరాస్యులు
ఇప్పుడు నడిపించేది కార్పొరేట్"

382
00:25:50,410 --> 00:25:57,330
‘‘మంత్రులు మన దేశాన్ని ఎలాంటి భయం లేకుండా అమ్మేస్తున్నారు
నమస్కారం, వారికి సాదర స్వాగతం"

383
00:25:57,330 --> 00:26:02,620
(స్కూల్ ఫీజులు విపరీతంగా వసూలు చేయడంపై నిరసన)

384
00:26:29,540 --> 00:26:33,120
"ప్రభుత్వ కిరాణాలో పురుగులు
అభివృద్ధి చెందిన దేశం పైప్ కల"

385
00:26:33,120 --> 00:26:36,750
‘‘మన దేశం విపత్తు దిశగా పయనిస్తోంది
డూమ్‌స్‌డే ఇప్పుడే మూలలో ఉంది"

386
00:26:36,750 --> 00:26:40,160
(రేషన్ షాపుల్లో అవినీతిని ఖండిస్తూ నిరసన)

387
00:26:40,160 --> 00:26:43,660
"అయితే వాక్ స్వాతంత్ర్యం లేదు
చాలా ఖజానాలో నల్లధనం"

388
00:26:43,790 --> 00:26:47,160
‘‘పార్లమెంటులో ప్రజలు ఎన్నుకున్నారు
ఒక గ్రామ పెద్ద డజను డజను"

389
00:26:47,200 --> 00:26:50,870
(రైతుల డిమాండ్లకు మద్దతుగా నిరసన)
"నగరాల్లో ఫ్యాన్సీ కార్లు జూమ్"

390
00:26:50,870 --> 00:26:53,830
(రైతుల డిమాండ్లకు మద్దతుగా నిరసన)
"రైతు చీకట్లో ఉరివేసుకున్నాడు"

391
00:26:54,290 --> 00:26:59,120
"అధిక వడ్డీతో రుణం
పేదలు కష్టాల్లో మునిగిపోయారు"

392
00:27:01,750 --> 00:27:05,040
"మీరు అనుసరించే ఈ చట్టం ఏమిటి?"

393
00:27:05,120 --> 00:27:08,660
"మీ పథకాలు ఎందుకు అంత నిస్సారంగా ఉన్నాయి?"

394
00:27:08,750 --> 00:27:12,540
"సార్, మీరు నిజంగా పట్టించుకుంటారా?"

395
00:27:15,660 --> 00:27:18,910
(లైంగిక వేధింపులకు వ్యతిరేకంగా నిరసన)

396
00:27:33,370 --> 00:27:37,000
(పరిశుభ్రమైన పరిసరాలకు మద్దతుగా నిరసన)
"చేతిలో మెరుస్తున్న ఫోన్, ఉచితంగా టీవీని పొందండి"

397
00:27:37,120 --> 00:27:41,160
‘‘ప్రత్యేకంగా ఏదైనా మరుగుదొడ్డి నిర్మించారా
దారిలో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం చెత్త లేదా మూత్ర విసర్జన చేయాలా?"

398
00:27:43,910 --> 00:27:47,620
"ప్రకృతి పుష్కలంగా అందించడం మరచిపోతుందా?
ఆమె తన ఔదార్యాన్ని దాచుకుందా లేదా దాచుకుంటుందా?"

399
00:27:47,750 --> 00:27:51,160
('అక్రమ ఇసుక క్వారీపై దాడులకు పిలుపు' నిరసన)
"ప్రతి అవకాశాన్నీ మీ జేబులో వేసుకోవడానికి, ప్రభుత్వం ఒక అనుబంధమా?"

400
00:27:51,160 --> 00:27:53,660
('అక్రమ ఇసుక క్వారీపై దాడులకు పిలుపు' నిరసన)
"తాగునీరు దొరకలేదు"

401
00:27:54,750 --> 00:27:56,120
"చుట్టూ గాలిలో కాలుష్యం"

402
00:27:56,160 --> 00:27:58,500
వరదలు కొట్టుకుపోనివ్వండి
ఆనందంలో గగ్గోలు పెట్టేవారు

403
00:27:58,540 --> 00:28:02,120
‘‘మీ ప్రభుత్వ వైన్ షాపుల్లో మద్యం అమ్ముతున్నారు
మగవారి మెడపై మీరు ఉచ్చు బిగిస్తున్నారు"

404
00:28:02,120 --> 00:28:05,700
(మద్యం బంద్‌కు పిలుపునిస్తూ నిరసన)

405
00:28:05,700 --> 00:28:09,120
"మీరు అనుసరించే ఈ చట్టం ఏమిటి?"

406
00:28:09,250 --> 00:28:12,700
"మీ పథకాలు ఎందుకు అంత నిస్సారంగా ఉన్నాయి?"

407
00:28:12,830 --> 00:28:19,330
"మీ చర్యను ఎవరూ ప్రశ్నించరు
కాబట్టి మీరు మీ లంచం ఎంపికలో సంతోషించండి"

408
00:28:19,660 --> 00:28:26,750
"1.32 బిలియన్ల ప్రజలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
సిన్సియర్‌గా ఉన్న కొద్దిమంది నాయకులు కూడా లేరు"

409
00:28:26,790 --> 00:28:33,620
‘‘ఓట్లు కొనడంలో నువ్వే నాయకుడు
లంచం విషయంలో నువ్వు మంచి డీలర్వి"

410
00:28:33,910 --> 00:28:41,120
‘‘ఓట్లు కొనడం మీ బలం
మీరు చక్రం తిప్పండి"

411
00:29:01,500 --> 00:29:03,950
'పిక్కంపట్టి'
తోటి వ్యర్థం!

412
00:29:20,450 --> 00:29:21,660
అది ఎవరు?

413
00:29:22,200 --> 00:29:23,500
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను

414
00:29:23,540 --> 00:29:25,450
దాన్ని చింపివేయడానికి ప్రయత్నించండి

415
00:29:25,500 --> 00:29:27,370
వేడి ఎండలో ఉన్నట్లు
మీకు ఈ వెర్రి కోటు అవసరం

416
00:29:27,450 --> 00:29:29,120
మీరు ఎవరిని వ్యతిరేకిస్తున్నారో తెలుసా?

417
00:29:29,120 --> 00:29:30,870
మీరు కులాంతర వివాహాలను ప్రోత్సహిస్తున్నారా?

418
00:29:30,910 --> 00:29:34,040
పిచ్చిపిచ్చి! నేను మీరు చుట్టూ తిరుగుతూ చూస్తుంటే
నీ తలపై ఆ పందిరితో

419
00:29:34,160 --> 00:29:36,330
మీరు దీని నుండి ఫైల్‌ను పంపుతారు
'పప్పిరెడ్డి-భవన్', అవునా?

420
00:29:39,120 --> 00:29:40,370
E పోస్ట్

421
00:30:01,160 --> 00:30:04,540
- దయచేసి దీన్ని పంపండి
- తప్పకుండా చేస్తాను, మీరు కొనసాగించండి

422
00:30:10,700 --> 00:30:15,080
కింద నమోదు చేసిన ఈ కేసులో
మోటారు వాహనాల చట్టం, సెక్షన్ 166...

423
00:30:15,120 --> 00:30:19,330
...మాకు 2 చట్టాలు ఉండకూడదు
ఒక వ్యక్తికి 1 మరియు మేకకు మరొకటి!

424
00:30:19,370 --> 00:30:22,910
అదనంగా, ఏమి ఈ మూగ జంతువు
జరగాల్సింది జరగకూడదు...

425
00:30:22,950 --> 00:30:25,540
... ఏ ఇతర జీవికి!

426
00:30:25,620 --> 00:30:29,500
గౌరవ న్యాయస్థానమే ఇందుకు ఉదాహరణ
మొత్తం ప్రపంచంతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను

427
00:30:29,540 --> 00:30:32,290
ట్రక్కును నడిపారు కాబట్టి
బ్రేక్ నెక్ వేగంతో

428
00:30:32,370 --> 00:30:34,910
... మరియు మేక దూకింది
చివరి నిమిషంలో

429
00:30:34,950 --> 00:30:37,830
...ఇనుప రాడ్ మేకకు గుచ్చుకుంది
మరియు అది 1 గాయపడిన కాలుతో తప్పించుకుంది

430
00:30:37,950 --> 00:30:39,830
లేకుంటే చంపేసేది!

431
00:30:39,910 --> 00:30:42,750
కాబట్టి మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తే
మేక వైకల్యం వద్ద...

432
00:30:42,790 --> 00:30:44,290
...ఈ కేసు పిటిషనర్

433
00:30:44,330 --> 00:30:47,080
...అందుకోవడానికి అర్హుడు
200000 నష్టపరిహారం

434
00:30:47,120 --> 00:30:49,250
ఇదే తుది తీర్పు
ఈ న్యాయస్థానం నుండి

435
00:30:49,290 --> 00:30:52,790
'ఈ ప్రమాదం జరిగింది కాబట్టి
అక్రమ ఇసుక తవ్వకాల లారీ...'

436
00:30:52,870 --> 00:30:56,450
'... ఈ కేసును ఈ కోర్టు పరిగణిస్తుంది
చాలా కోపం మరియు వేదనతో

437
00:30:56,500 --> 00:30:59,080
'అదే సమయంలో, ఖండిస్తూనే
ఇసుక అక్రమ లోడ్...'

438
00:30:59,120 --> 00:31:01,540
'...కోర్టు ప్రతివాదిని అభ్యర్థిస్తుంది
ప్రత్యేక కేసు పెట్టాలి'

439
00:31:01,620 --> 00:31:04,700
'మరియు అవసరమైన అన్ని సమర్పించడానికి
కోర్టుకు పత్రాలు'

440
00:31:04,750 --> 00:31:08,500
'ఈ కోర్టు అనుమతి ఇస్తోంది
జిల్లా పోలీసు సూపరింటెండెంట్‌కు

441
00:31:09,700 --> 00:31:12,040
'గొప్ప స్పందన
ఉసేన్ బోల్ట్ తీర్పు

442
00:31:12,080 --> 00:31:15,790
'ధర్మపురి నియాజ్ అహ్మద్ అందరి ప్రశంసలు
మా అధ్యక్షుడు మరియు దానిని FBలో పంచుకున్నారు'

443
00:31:15,830 --> 00:31:17,330
'ఆ స్టేటస్ వైరల్‌గా మారింది'

444
00:31:17,370 --> 00:31:20,660
స్టాండప్‌లో రాష్ట్రపతి న్యాయమూర్తి అవుతారా
కామెడీ షో 'ఎవరు ఏస్ చేస్తారు?' సీజన్ 6?

445
00:31:20,700 --> 00:31:21,870
యువ కృష్ణ

446
00:31:22,000 --> 00:31:24,080
యువ కృష్ణ, ఆదిశ

447
00:31:24,120 --> 00:31:25,870
శశాంక్ రవి, చారు నివేదిత

448
00:31:25,910 --> 00:31:27,790
… మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారు సార్

449
00:31:27,830 --> 00:31:30,120
మేము వారి ఇమెయిల్ IDలను నిషేధించాలా?

450
00:31:30,410 --> 00:31:31,950
అది తప్పు, ఇసాయ్

451
00:31:32,120 --> 00:31:34,250
మనం జోక్యం చేసుకోకూడదు
వాక్ స్వేచ్ఛలో

452
00:31:34,330 --> 00:31:36,250
ఇంటర్నెట్ నేడు ప్రజల క్షేత్రం

453
00:31:36,290 --> 00:31:37,950
నేను ప్రజాస్వామ్యాన్ని గౌరవిస్తాను

454
00:31:39,540 --> 00:31:42,370
అండర్‌హ్యాండ్ లావాదేవీలు, సందేహాస్పద ప్రణాళికలు
అఖిలా విషయంలో బట్టబయలు అవుతున్నాయి

455
00:31:42,410 --> 00:31:44,750
తీర్పుపై నాకు నమ్మకం ఉంది
మాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తుంది!

456
00:31:50,000 --> 00:31:52,540
ఇసాయ్, దాన్ని Facebookలో పోస్ట్ చేయండి

457
00:31:52,620 --> 00:31:53,700
రేపు -

458
00:31:55,200 --> 00:31:59,540
లేదు, రేపటి తర్వాత
మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు

459
00:32:00,120 --> 00:32:02,370
...కొన్ని క్షణాలు
విషంతో నిండిన పాములు!

460
00:32:02,450 --> 00:32:04,410
రాష్ట్రపతి పోరాటం

461
00:32:04,870 --> 00:32:08,120
- అధ్యక్షా, వద్దు
- మనం దీన్ని చేయవద్దు

462
00:32:09,290 --> 00:32:11,750
- దానిని పోస్ట్ చేయండి
- అవసరం లేదు సార్

463
00:32:11,790 --> 00:32:13,370
అధ్యక్షా, దయచేసి అలా చేయకండి

464
00:32:13,410 --> 00:32:15,120
నేను నా మనసు మార్చుకోను

465
00:32:15,250 --> 00:32:16,500
- పోస్ట్ చేయండి
- సార్...?

466
00:32:16,540 --> 00:32:19,700
అవసరం లేదు అధ్యక్షా
దయచేసి మా మాట వినండి

467
00:32:20,370 --> 00:32:21,540
నమ్మినా నమ్మకపోయినా!

468
00:32:21,620 --> 00:32:24,910
మా అధ్యక్షుడు సహకరిస్తారు
పాములతో పాటు గాజు పంజరంలో

469
00:32:24,950 --> 00:32:26,330
అవన్నీ విష సర్పాలు

470
00:32:26,410 --> 00:32:30,450
మరో అరగంటలో మీరు చేయవచ్చు
వేదిక నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని చూడండి

471
00:32:30,540 --> 00:32:31,830
దీంతో ఇక్కడ కలకలం రేగింది

472
00:32:31,870 --> 00:32:33,080
పాములు అతన్ని కాటేస్తాయా?

473
00:32:33,120 --> 00:32:34,750
మన రాష్ట్రపతి ఈ కష్టాన్ని తట్టుకుంటారా?

474
00:32:34,830 --> 00:32:38,250
దయచేసి మా 'లైవ్' టెలికాస్ట్ చూడండి
AMN ఛానెల్ నుండి, చూస్తూ ఉండండి

475
00:32:39,290 --> 00:32:41,370
అంత హంబగ్ అతను

476
00:32:50,700 --> 00:32:51,910
నమస్కారం సార్

477
00:32:52,120 --> 00:32:53,330
హే పోలీసా!

478
00:32:53,410 --> 00:32:57,120
ఆ పిచ్చి ఇప్పుడు ఎందుకు
పాములతో ముష్టియుద్ధమా?

479
00:32:57,160 --> 00:32:58,120
అతన్ని పట్టించుకోకండి సార్

480
00:32:58,160 --> 00:33:00,330
నట్కేస్! అతనికి సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది
అతన్ని పాము కాటుతో చనిపోనివ్వండి

481
00:33:00,370 --> 00:33:01,830
ఒక పాము అతన్ని చంపలేదా?

482
00:33:01,870 --> 00:33:03,370
'క్రాక్ ఫెలో నిశ్శబ్దంగా మరణిస్తున్నాడా?'

483
00:33:03,450 --> 00:33:05,830
'ఇది పచ్చి ప్రచారం
అతను తన కోసం నిర్మించుకుంటున్నాడు'

484
00:33:05,870 --> 00:33:09,790
ఈ రోజుల్లో ఎవరైనా తన బంప్ కడిగినా
ఒక సందులో మీడియా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తుంది సార్!

485
00:33:10,120 --> 00:33:12,250
అన్నదానిపై చర్చించనున్నారు
మరియు నిరసనగా ఒక కోలాహలం

486
00:33:12,290 --> 00:33:16,450
మీరు అతన్ని లాక్ చేయండి మరియు
విద్యుత్ షాక్ నిర్వహించండి

487
00:33:16,540 --> 00:33:19,290
అప్పుడు అతనిని కొందరికి ప్యాక్ చేయండి
కేరళలోని మానసిక ఆసుపత్రి

488
00:33:19,370 --> 00:33:20,120
'తప్పకుండా సార్'

489
00:33:20,160 --> 00:33:23,120
'విషపూరిత పాములతో కొన్ని క్షణాలు'
అఖిలకు న్యాయం చేయాలని కోరారు

490
00:33:23,160 --> 00:33:26,500
'మా పునరావృత విజ్ఞప్తులు
చెవిలో పడటం'

491
00:33:26,620 --> 00:33:29,290
తన ప్రాణానికి విలువ ఇవ్వడం లేదు...

492
00:33:29,790 --> 00:33:32,790
'... నిమిత్తము
అతని భూమి మరియు ప్రజలు

493
00:33:32,870 --> 00:33:34,370
'...మా ప్రజల రాష్ట్రపతి-'

494
00:33:34,410 --> 00:33:36,500
అతను ఎప్పుడు కేసులోకి వస్తాడు?

495
00:33:38,330 --> 00:33:39,120
ఓపిక పట్టండి

496
00:33:39,120 --> 00:33:41,330
మీరు చూడలేదా
అతను సిద్ధమవుతున్నాడా?

497
00:33:41,660 --> 00:33:43,540
అవన్నీ విష సర్పాలే కదా
కేసు లోపల?

498
00:33:43,620 --> 00:33:45,540
మీ చేతిని లోపల పెట్టండి
మీకే తెలుస్తుంది!

499
00:33:45,870 --> 00:33:48,540
చీలిపోవడం
అధికారం యొక్క ముసుగు

500
00:33:48,620 --> 00:33:51,250
సేవ్ చేయడానికి
పాప అకిలా జీవితం

501
00:33:51,330 --> 00:33:52,500
- అతన్ని ఎత్తండి
- పోలీసులు...!

502
00:33:52,540 --> 00:33:55,660
పోలీసుల అరాచకం
డౌన్! డౌన్!

503
00:33:55,950 --> 00:33:57,700
మన ప్రజా రాష్ట్రపతిని కాపాడుకుందాం

504
00:33:57,830 --> 00:34:00,200
మీరు దాడి చేయడానికి ధైర్యం చేస్తారు
'విధి'లో ఉన్న రాష్ట్రపతి

505
00:34:00,290 --> 00:34:03,370
నేను ఏ శక్తిని నాశనం చేస్తాను
అది నా ప్రజల కోసం నా నిరసనను వ్యతిరేకిస్తుంది

506
00:34:03,500 --> 00:34:05,540
(పెద్ద నినాదాలు)

507
00:34:07,540 --> 00:34:08,870
నా టోపీని విసిరేయడం ఎంత ధైర్యం!

508
00:34:08,910 --> 00:34:10,410
పోలీసుల అల్లరి
డౌన్! డౌన్

509
00:34:10,450 --> 00:34:12,120
లోపలికి రండి

510
00:34:12,290 --> 00:34:13,540
అతన్ని పట్టుకోండి

511
00:34:14,000 --> 00:34:17,200
- తెలివిగా నటించాలా?
- నన్ను కొట్టవద్దు

512
00:34:20,910 --> 00:34:24,120
మా మీద ఎవరు చేయి వేశారు
ప్రజా రాష్ట్రపతి?

513
00:34:24,160 --> 00:34:26,120
ధైర్యం ఎవరికి ఉంది
అతన్ని కొట్టడానికి?

514
00:34:26,200 --> 00:34:30,370
20 ఏళ్లుగా నన్ను రక్షించే వారు లేరు
కాబట్టి మీరు నన్ను నలుపు మరియు నీలంగా కొట్టారు

515
00:34:30,660 --> 00:34:32,540
ఇప్పుడు రాష్ట్రపతి
అదే స్థితిలో

516
00:34:32,620 --> 00:34:34,410
నీకెంత ధైర్యం
అతనిపై మీ చేతులు?

517
00:34:34,450 --> 00:34:37,120
మీ చేతులు తీయండి!
నీ వయసుకు నేను గౌరవం ఇస్తున్నాను

518
00:34:37,410 --> 00:34:39,870
వద్దు సార్
అతడిని కోర్టులో కలుస్తాం

519
00:34:40,000 --> 00:34:43,120
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను
నేను అతనిని చీల్చివేస్తాను

520
00:34:43,660 --> 00:34:47,120
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లడం మంచిది
లేదా విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారుతాయి

521
00:34:47,250 --> 00:34:48,750
లేవండి అధ్యక్షా
రండి

522
00:34:48,790 --> 00:34:50,660
మీరు ఏదో ఒక రోజు చిక్కుకోలేదా?

523
00:34:50,700 --> 00:34:51,910
అప్పుడు నా శక్తి చూపిస్తాను

524
00:34:51,950 --> 00:34:53,620
అతను నిన్ను ఎలా కొట్టాడో చూడండి

525
00:34:53,700 --> 00:34:55,040
- హే!
- పోగొట్టుకో!

526
00:34:55,120 --> 00:34:56,500
'అతన్ని తీసుకెళ్లండి'

527
00:34:56,540 --> 00:34:58,700
మీరు వేచి ఉండండి
నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేస్తాను!

528
00:34:58,790 --> 00:34:59,870
నేను కలిగి ఉన్న శక్తిని మీరు చూస్తారు

529
00:35:00,540 --> 00:35:02,910
సామాన్య ప్రజలకు నమస్కారములు

530
00:35:03,080 --> 00:35:08,870
వాట్సాప్ మరియు ఎఫ్‌బిలో ఒక పుకారు ఉంది
మా అధ్యక్షుడు ఇక లేరని పేర్కొన్నారు

531
00:35:08,950 --> 00:35:12,120
దయచేసి నమ్మవద్దు
ఈ నిరాధార రూమర్

532
00:35:12,250 --> 00:35:15,950
మా అధ్యక్షుడు, తీవ్రమైన దాడి ఉన్నప్పటికీ
పోలీసు బలగాల హింస...

533
00:35:16,040 --> 00:35:17,540
...ఆరోగ్యం బాగానే ఉంది

534
00:35:17,660 --> 00:35:21,160
మానసికంగా దృఢంగా, శారీరకంగా దృఢంగా ఉంటారు
ఇక్కడ మీ ముందు నిలబడి

535
00:35:21,330 --> 00:35:23,950
వారి బేషరతు ప్రేమ కారణంగా
మన రాష్ట్రపతి కోసం...

536
00:35:24,040 --> 00:35:27,830
... చేయవద్దని మేము ప్రజలను అభ్యర్థిస్తున్నాము
ఏదైనా హింసాత్మక చర్యను ఆశ్రయించండి

537
00:35:28,160 --> 00:35:33,120
2 అంచెల భద్రతను కల్పిస్తున్న ప్రభుత్వం
మద్యం వ్యాపారులు మరియు హంతకుల కోసం కూడా...

538
00:35:33,160 --> 00:35:38,620
... PSOని కూడా అందించడానికి ఇష్టపడలేదు,
మన రాష్ట్రపతికి వ్యక్తిగత భద్రతా అధికారి

539
00:35:38,830 --> 00:35:42,830
దీనిని ప్రశ్నిస్తూ పోనూంజల్ కేసు పెట్టారు
కోర్టు తిరస్కరించింది

540
00:35:42,910 --> 00:35:48,250
అందుకే మన రాష్ట్రపతి ఇప్పుడు రంగప్రవేశం చేస్తున్నారు
ఈ '24 గంటల-బాడీ మ్యూజిక్' నిరసన

541
00:35:48,290 --> 00:35:51,200
పోలీసు బలగాలు దాడి చేస్తుంటే
రాష్ట్రపతి అయితే దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

542
00:35:51,250 --> 00:35:55,000
పడిపోయిన అఖిల గుర్తుందా
ఒక బావి మరియు ఆసుపత్రిలో చేరిందా?

543
00:35:55,080 --> 00:35:58,000
ఆ భూమికి యజమాని
4 పాఠశాలలను నడుపుతోంది

544
00:35:58,040 --> 00:35:59,910
వారు కొత్త పాఠశాలను నిర్మించినప్పుడు ...

545
00:36:00,000 --> 00:36:01,410
...వారు చాలా లోతైన బావిని తవ్వారు

546
00:36:01,500 --> 00:36:03,910
అందులో పడిపోయింది అఖిల

547
00:36:04,660 --> 00:36:07,160
కార్యకర్త హెన్రీ దాఖలు చేశారు
అతనిపై కేసు

548
00:36:07,200 --> 00:36:08,290
నేను కూడా కేసు పెట్టాను

549
00:36:08,330 --> 00:36:10,080
కేసు విచారణ ఆలస్యం అవుతోంది

550
00:36:10,160 --> 00:36:13,790
మన రాష్ట్రపతి పోరాడినప్పుడు
పారదర్శకత కోసం...

551
00:36:13,830 --> 00:36:15,370
...అతనిపై దాడి జరిగింది

552
00:36:15,410 --> 00:36:17,290
దయచేసి దీనిని గమనించండి

553
00:36:17,330 --> 00:36:19,870
కానీ దేశీయ మరియు ఉంది
అంతర్జాతీయ కుట్ర

554
00:36:19,950 --> 00:36:22,910
అని చాలా చర్చలు జరుగుతున్నాయి
ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు పాల్గొంటారు

555
00:36:25,790 --> 00:36:27,410
ఢిల్లీ సార్...ఢిల్లీ సార్...!

556
00:36:27,450 --> 00:36:29,200
ఢిల్లీలోని గాడ్ మెన్ కూడా ఇందులో పాల్గొన్నారు

557
00:36:29,290 --> 00:36:31,160
ఎందుకు ఈ హఠాత్ కుట్ర?

558
00:36:31,200 --> 00:36:34,080
చైనీయులు ఆమోదించలేదు
నేను వారి నూడుల్స్‌ను నిషేధిస్తున్నాను

559
00:36:34,120 --> 00:36:36,910
అమెరికన్లు ఇష్టపడలేదు
నిజానికి నేను కూల్ డ్రింక్స్ నిషేధించాను

560
00:36:37,000 --> 00:36:39,950
నేను వారిని నిలదీయడం మంత్రులకు నచ్చలేదు
హెలికాప్టర్‌కు పూజ చేయడం నుండి

561
00:36:40,040 --> 00:36:45,000
నేను ఉపయోగించడాన్ని వ్యతిరేకించినప్పుడు
రోజుకి 1/2 వేగవంతమైన ఎయిర్ కూలర్...

562
00:36:45,120 --> 00:36:48,290
…రాజకీయాల్లో వారసుల వారసత్వంపై నిషేధం
పార్టీ మారడంపై నిషేధం

563
00:36:48,370 --> 00:36:50,830
కాలేజీలు కట్టడంపై నిషేధం
సంపద సంచితం ప్రతిబంధకం

564
00:36:50,910 --> 00:36:54,910
కుల పార్టీ సమావేశానికి వ్యతిరేకంగా నిషేధం
దేవుని పురుషులు మరియు దార్శనికులకు వ్యతిరేకంగా నిషేధించండి

565
00:36:58,750 --> 00:37:01,660
చాలా ఉన్నాయి కూడా
ఈ దాడి వెనుక కారణాలు...

566
00:37:01,700 --> 00:37:04,660
...ఎవరూ ఆపలేరు
మా అధ్యక్షుడి నిరసన

567
00:37:07,620 --> 00:37:08,540
ఎందుకు...?

568
00:37:08,790 --> 00:37:12,040
స్వర్ణకారులు నిరసన తెలిపే దేశంలో
రాష్ట్రపతి కూడా అలా ఎందుకు చేయలేరు?

569
00:37:12,120 --> 00:37:13,700
నేను భగత్ సింగ్‌ని వదులుతాను, చూసుకో!

570
00:37:13,750 --> 00:37:15,660
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చారని అనుకుందాం

571
00:37:15,700 --> 00:37:17,950
సినీ తార నయనతార, ఒబామా
మీరు ఎవరిని కలుస్తారు?

572
00:37:18,000 --> 00:37:20,120
ఇసాయ్, గమనించండి
అతను ఏ వార్తాపత్రిక నుండి వచ్చాడు

573
00:37:20,160 --> 00:37:21,750
ముందు ఆ పేపర్ ని బ్యాన్ చేయాలి!

574
00:37:22,700 --> 00:37:25,870
బాస్, 'బాడీ మ్యూజిక్' అంటే ఏమిటి?
దయచేసి మాకు చూపించండి

575
00:37:26,410 --> 00:37:28,540
మీరు 'బాడీ మ్యూజిక్' గురించి వినలేదా?

576
00:37:30,540 --> 00:37:32,500
ఇది రాష్ట్రపతి శరీరం

577
00:37:32,540 --> 00:37:35,830
ఇక్కడ నుండి మీకు వినిపిస్తున్న శబ్దం
ఢిల్లీలో ప్రజల చెవులు చించేస్తారు

578
00:37:45,410 --> 00:37:47,620
ఇదే సంగీతం
మన దేశ పేదరికం

579
00:37:54,290 --> 00:37:56,200
ఇది మన జాతి జన్మహక్కు

580
00:37:57,330 --> 00:37:59,410
'సార్, మీ భార్య కేసు గురించి?'

581
00:38:02,500 --> 00:38:03,830
'ఆమె వచ్చిందా?'

582
00:38:03,950 --> 00:38:06,040
'సరే, ఇప్పుడు బయలుదేరుదాం'

583
00:38:09,450 --> 00:38:11,790
సార్, నేను ఖుష్బూని నమ్ముతాను
పెన్నాగారం వచ్చారు

584
00:38:11,870 --> 00:38:14,830
ఈ రాత్రి దాని గురించి వివరంగా చర్చిద్దాం
ఫోన్ ద్వారా మరియు రేపు ప్రచురించండి

585
00:38:14,870 --> 00:38:17,080
అఖిలా కేసులో 2 వారాల్లో తీర్పు

586
00:38:19,080 --> 00:38:20,910
సార్, దయచేసి నాతో పంచుకోండి

587
00:38:22,870 --> 00:38:25,040
- మీరు ఏ వార్తాపత్రిక నుండి వచ్చారు?
- టైంపాస్!

588
00:38:26,700 --> 00:38:30,580
'వ్యతిరేకంగా సరైన ఆధారాలు లేవు
స్కూల్ కరస్పాండెంట్ మిస్టర్ తంగదురై...'

589
00:38:30,660 --> 00:38:32,950
'... జరిమానా విధించడానికి లేదా శిక్షించటానికి'

590
00:38:33,040 --> 00:38:37,870
'ఇది ఇప్పటికే రుజువైంది
అతను 4 పాఠశాలలను విజయవంతంగా నడుపుతున్నాడు

591
00:38:37,950 --> 00:38:43,580
'మరియు సరైన పత్రాలు మరియు అనుమతితో
అతను తన క్యాంపస్‌లో బావి తవ్వించాడు

592
00:38:43,660 --> 00:38:47,330
'వలవన్ మరియు అతని భార్య రసమణి
అక్కడ భవన నిర్మాణ కార్మికులు నివసిస్తున్నారు

593
00:38:47,370 --> 00:38:49,080
'వారి 4 ఏళ్ల కూతురు అఖిల...'

594
00:38:49,120 --> 00:38:50,950
'...కంచె దాటింది
బావిలో పడ్డాడు'

595
00:38:51,040 --> 00:38:52,200
'... తీవ్ర గాయంతో బాధపడుతున్నారు'

596
00:38:52,250 --> 00:38:54,450
'ఇది పూర్తిగా కారణంగా జరిగింది
తల్లిదండ్రుల అజాగ్రత్త

597
00:38:54,540 --> 00:38:57,040
'యజమాని బాధ్యత ఎలా ఉంటుంది?'

598
00:38:57,040 --> 00:38:59,450
'ఈ వాదనను కోర్టు అంగీకరిస్తుంది'

599
00:39:01,370 --> 00:39:03,870
రాష్ట్రపతి, మనం సుప్రీంకోర్టుకు వెళ్లవచ్చు

600
00:39:08,580 --> 00:39:09,620
అఖిల ఎక్కడ?

601
00:39:09,660 --> 00:39:11,660
ఎందుకంటే ఆమె అబద్ధం చెప్పింది
చాలా సేపు చీకట్లో...

602
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
...ఆమె చాలా భయభ్రాంతులకు గురైంది
ఆమె ఇప్పుడు మాట్లాడలేకపోతోంది

603
00:39:15,080 --> 00:39:17,660
ఆమె భయంతో అరుస్తుంది
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు

604
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
పర్వాలేదు సార్

605
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
ఇప్పుడు చురుకైన పిల్లవాడు
ఈ స్థితిలో

606
00:39:23,080 --> 00:39:25,290
ప్రతి వైద్యుడు చెబుతున్నాడు
ఏదో లేదా మరొకటి

607
00:39:25,370 --> 00:39:27,040
మా దగ్గర డబ్బు కూడా లేదు

608
00:39:28,870 --> 00:39:30,290
ఇది మీరు ఇచ్చినది

609
00:39:30,580 --> 00:39:34,080
దీన్ని ఏ బ్యాంకు అంగీకరించడం లేదు

610
00:39:35,830 --> 00:39:36,660
ఎందుకు?

611
00:39:37,000 --> 00:39:39,330
లో డబ్బు లేదు కదా
రాష్ట్రపతి సహాయ నిధి?

612
00:39:40,120 --> 00:39:41,450
ఫండ్ ఏమైంది?

613
00:39:42,120 --> 00:39:44,200
పార్లమెంటు ఉంది
అది కూడా మంజూరు కాలేదా?

614
00:39:45,830 --> 00:39:46,580
తప్పు

615
00:39:47,450 --> 00:39:49,290
పొనూంజల్, ఇది పూర్తిగా తప్పు

616
00:39:51,040 --> 00:39:53,580
పర్వాలేదు సార్
నేను సెలవు తీసుకుంటాను

617
00:40:09,080 --> 00:40:11,620
- ఇన్స్పెక్టర్! ఇంటికి రా
- సరే, సార్

618
00:40:22,620 --> 00:40:24,450
'ఏదీ సరైన మార్గంలో లేదు, ప్రియతమా'

619
00:40:25,790 --> 00:40:30,580
అఖిల కేసులో కరస్పాండెంట్
నిర్దోషిగా ప్రకటించి విడుదల చేశారు

620
00:40:31,450 --> 00:40:32,370
అతను వెళ్ళాడు

621
00:40:33,580 --> 00:40:36,540
ఆటో ఎక్కి స్విచ్ ఆన్ చేశాడు
ఎయిర్ కండీషనర్ మరియు దూరంగా జూమ్ చేయబడింది

622
00:40:37,700 --> 00:40:39,330
అఖిల మాట్లాడలేకపోతున్నాడు

623
00:40:40,830 --> 00:40:42,200
ఆమె తండ్రి కన్నీరుమున్నీరవుతున్నారు

624
00:40:43,580 --> 00:40:46,660
బ్యాంకు అంగీకరించడం లేదు
నా చెక్, ప్రియురాలు

625
00:40:49,290 --> 00:40:51,040
నేను మన న్యాయ వ్యవస్థను గౌరవిస్తాను మరియు గౌరవిస్తాను

626
00:40:51,790 --> 00:40:53,370
నేను వేచి ఉన్నాను
కోర్టు తీర్పు

627
00:40:53,450 --> 00:40:56,540
అది పని చేయకపోతే
నేను నా అధికారాన్ని చూపించాలి

628
00:40:58,200 --> 00:41:02,830
ఇప్పుడు నేను అధికారంలో ఉన్నాను
నేను ఎందుకు భయపడాలి?

629
00:41:03,620 --> 00:41:06,450
కాబట్టి నేను వచ్చాను
ఒక ముగింపు వద్ద

630
00:41:16,700 --> 00:41:18,040
ఈ రోజు నుంచి...

631
00:41:18,120 --> 00:41:22,200
...నేను సైనిక పాలనను అమలు చేస్తాను
మన దేశంలో ఒక నెల పాటు

632
00:41:24,200 --> 00:41:30,580
దాని ఆధారంగా రాష్ట్రపతి
అన్ని అధికారాలను కలిగి ఉంటుంది

633
00:41:30,950 --> 00:41:33,250
ఈ కాల వ్యవధిలో...

634
00:41:33,410 --> 00:41:35,870
...అతని నిర్ణయాలే అంతిమంగా ఉంటాయి

635
00:41:37,450 --> 00:41:42,870
మీది,
మన్నార్ మన్నన్

636
00:41:45,120 --> 00:41:46,370
అధ్యక్షుడు

637
00:41:58,370 --> 00:42:01,040
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా

638
00:42:02,870 --> 00:42:05,000
ఒకవేళ సుప్రీం కోర్టు
నిర్ణయం తప్పు...

639
00:42:05,040 --> 00:42:07,660
...అన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను

640
00:42:32,250 --> 00:42:33,750
హే! ఏమిటి

641
00:42:34,040 --> 00:42:37,040
నేటి నుంచి నెల రోజుల పాటు
నేను మన దేశంలో సైనిక పాలనకు అధికారం ఇచ్చాను

642
00:42:37,040 --> 00:42:38,450
పిచ్చివాడా!
పోగొట్టుకోండి

643
00:42:38,580 --> 00:42:40,200
నన్ను ఎవరూ ప్రశ్నించకూడదు

644
00:42:50,250 --> 00:42:52,200
వద్దు...నన్ను వెళ్లనివ్వండి

645
00:42:53,580 --> 00:42:54,700
నాకు హాని చేయకు

646
00:42:54,790 --> 00:42:56,370
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

647
00:42:56,450 --> 00:42:58,200
ఇదే శిక్ష
ప్రభుత్వం ద్వారా పొందబడింది

648
00:42:58,200 --> 00:42:59,250
దానిని అంగీకరించు

649
00:43:03,370 --> 00:43:04,790
పేద అకిలా!

650
00:43:08,830 --> 00:43:11,040
వారు లెక్కలేనన్ని భవనాలను నిర్మిస్తారు

651
00:43:11,120 --> 00:43:12,830
మొత్తం నీటిని పీల్చుకోండి

652
00:43:12,910 --> 00:43:14,040
పిల్లలందరినీ చంపేయండి-

653
00:43:20,450 --> 00:43:22,330
'త్వరగా రా'

654
00:43:27,540 --> 00:43:28,870
అతను ఒక పిచ్చివాడు

655
00:43:28,950 --> 00:43:30,040
అతన్ని పట్టుకోండి

656
00:43:33,540 --> 00:43:35,450
బలరామన్‌కి 'బక్రీద్' బిర్యానీ

657
00:43:35,580 --> 00:43:37,620
మునీర్ బాషాకు 'దీపావళి' స్వీట్లు

658
00:43:37,660 --> 00:43:40,000
ఇది మన సంస్కృతి
మరియు సంప్రదాయం

659
00:43:40,040 --> 00:43:43,370
మా భూమిని ఎవరైనా మార్చేందుకు ప్రయత్నిస్తే
విష నదిలోకి...

660
00:43:43,410 --> 00:43:44,790
...ఒక స్లాష్
మేము అతనిని చంపుతాము

661
00:43:44,830 --> 00:43:46,790
యువకులు పొడిగిస్తారు
వృద్ధులకు…

662
00:43:46,870 --> 00:43:48,910
…భద్రతా భావన

663
00:43:49,830 --> 00:43:51,370
రక్షణ కల్పించాలి

664
00:43:52,410 --> 00:43:53,700
ఇది సెక్యులరిజం

665
00:43:53,750 --> 00:43:54,830
మత సహనం

666
00:43:55,450 --> 00:43:58,040
కులం అల్లుకుపోతోంది
కొండచిలువ లాంటిది

667
00:43:58,080 --> 00:44:00,700
మతం తల ఎత్తుతోంది
5 తలల పాము లాగా

668
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
దీన్ని మనం ఆపకూడదా?

669
00:44:02,790 --> 00:44:04,370
మేము కలిసి పక్షపాతాలను అధిగమిస్తాము

670
00:44:04,450 --> 00:44:10,250
నా ఇస్లాం సోదరులందరికీ శుభాకాంక్షలు
మరియు సోదరీమణులకు నా ఇఫ్తార్ శుభాకాంక్షలు

671
00:44:10,290 --> 00:44:11,410
ధన్యవాదాలు

672
00:44:11,450 --> 00:44:12,540
తదుపరి మా వంతు

673
00:44:12,580 --> 00:44:13,830
మనం వేదికపైకి వెళ్లగలమా?

674
00:44:14,120 --> 00:44:15,870
'మీకు శాంతి కలుగుగాక'

675
00:44:16,200 --> 00:44:18,540
మీరు మాత్రమే ఇవ్వాలి
ధన్యవాద ప్రసంగం

676
00:44:21,120 --> 00:44:22,450
'మరియు నీ మీద'

677
00:44:22,580 --> 00:44:23,290
తదుపరి

678
00:44:23,330 --> 00:44:27,200
...MMK పార్టీ జిల్లా కౌన్సిలర్
మిస్టర్ కలైసెల్వన్ ఈ సమావేశంలో ప్రసంగిస్తారు

679
00:44:27,660 --> 00:44:29,410
నా ప్రియమైన కిత్ మరియు బంధువు

680
00:44:29,450 --> 00:44:31,200
అల్లా మరియు శివుడు
ఒకటే

681
00:44:31,290 --> 00:44:33,290
ఈ విషయాన్ని గ్రహించని వారు
'అజ్ఞానమే పరమానందం' అనే స్థితిలో ఉన్నారు

682
00:44:33,370 --> 00:44:35,410
ఇస్లాం యొక్క నెలవంక
శివుని తలపై అలంకరిస్తుంది

683
00:44:35,450 --> 00:44:36,200
ఎలా?

684
00:44:36,250 --> 00:44:38,120
సరే, దాని గురించి ఆలోచిద్దాం
ఈ పద్ధతిలో

685
00:44:38,160 --> 00:44:41,080
శివుని తలపై చంద్రుడు కనిపించాడు
ఇస్లామిక్ జెండాపై కూడా కనిపిస్తుంది

686
00:44:41,120 --> 00:44:41,910
ఎలా?

687
00:44:41,950 --> 00:44:43,120
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

688
00:44:43,700 --> 00:44:46,870
నిజానికి వారే మన పూర్వీకులు

689
00:44:46,910 --> 00:44:49,200
మన ఐక్యతను ఎవరైనా వ్యతిరేకిస్తే..

690
00:44:49,290 --> 00:44:51,620
...నా సోదరులు వారికి నరకం ఇస్తారు

691
00:44:51,660 --> 00:44:52,790
స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు

692
00:44:52,870 --> 00:44:53,910
నా బంధువుల ఆత్మలు

693
00:44:53,950 --> 00:44:59,330
ఇస్లాం సోదరులందరికీ శుభాకాంక్షలు
మరియు సోదరీమణులు 'హ్యాపీ ఇఫ్తార్'

694
00:44:59,410 --> 00:45:01,290
నేను సెలవు తీసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు

695
00:45:03,200 --> 00:45:05,700
మీరు ఇవ్వాలి
ధన్యవాద ప్రసంగం

696
00:45:08,580 --> 00:45:11,830
ముగింపులో జిల్లా కార్యదర్శి
TKMK పార్టీకి చెందిన మిస్టర్ అల్పోన్స్ పీటర్...

697
00:45:11,870 --> 00:45:14,540
...ఇప్పుడు ఇస్తాను
ధన్యవాద ప్రసంగం

698
00:45:15,120 --> 00:45:16,700
మమ్మల్ని మాట్లాడేందుకు అనుమతించడం లేదు

699
00:45:16,750 --> 00:45:17,910
ఇది ఒక కుట్ర

700
00:45:17,950 --> 00:45:19,250
రాజకీయ విధ్వంసం

701
00:45:19,410 --> 00:45:20,950
మనం భగత్ సింగ్‌ను బయటకు పంపాలి

702
00:45:21,040 --> 00:45:23,200
నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను
యూత్ క్లబ్ -

703
00:45:25,330 --> 00:45:26,620
ఒక నిమిషం ఆగు

704
00:45:32,910 --> 00:45:34,620
పోలీస్ స్టేషన్ కి రండి సార్

705
00:45:35,290 --> 00:45:36,040
ఎందుకు?

706
00:45:36,080 --> 00:45:38,040
ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఉంది
నిన్ను కలవడానికి వచ్చా

707
00:45:38,080 --> 00:45:40,040
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
ఆర్టికల్ 365 గురించి

708
00:45:40,410 --> 00:45:42,200
అని మమ్మల్ని అడిగాడు
నిన్ను వెంటనే తీసుకురండి

709
00:45:42,250 --> 00:45:43,410
మనం వెళ్దాం

710
00:45:43,450 --> 00:45:44,830
ఇది అత్యవసరమా?

711
00:45:45,040 --> 00:45:46,410
నేను ఈ ప్రసంగాన్ని పూర్తి చేస్తాను మరియు-

712
00:45:46,450 --> 00:45:48,290
మీరు అలా చేయవచ్చు
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం నాడు

713
00:45:48,330 --> 00:45:49,330
ఇప్పుడు మాతో రండి

714
00:45:50,370 --> 00:45:51,450
సరే, వెళ్దాం

715
00:45:53,620 --> 00:45:54,790
'మీకు శాంతి కలుగుగాక'

716
00:45:55,120 --> 00:45:56,330
'మరియు నీ మీద'

717
00:45:58,870 --> 00:45:59,750
దాన్ని పునరావృతం చేయండి

718
00:46:00,750 --> 00:46:02,080
దాన్ని పునరావృతం చేయండి
ఇది నా ఆర్డర్

719
00:46:02,160 --> 00:46:03,660
'మీకు శాంతి కలుగుగాక'

720
00:46:04,370 --> 00:46:05,370
ఇప్పుడు వెళ్దాం

721
00:46:05,450 --> 00:46:06,160
వెళ్ళు

722
00:46:17,910 --> 00:46:19,700
ఇసాయ్, మమ్మల్ని అనుసరించండి

723
00:46:19,790 --> 00:46:21,080
పొనూంజల్ కోర్టులో ఉంటుంది

724
00:46:21,120 --> 00:46:22,370
- అతనికి తెలియజేయండి
- సరే, సార్

725
00:46:26,000 --> 00:46:27,120
ఏం జరిగింది?

726
00:46:27,200 --> 00:46:29,160
అతను కత్తితో పొడిచాడు
కరస్పాండెంట్

727
00:46:30,160 --> 00:46:31,450
పిచ్చివాడా!

728
00:46:37,410 --> 00:46:40,750
'తాలూకా పోలీసుల రిమాండ్'

729
00:46:41,910 --> 00:46:42,870
లోపలికి వెళ్ళు

730
00:46:48,580 --> 00:46:49,870
మీ పేరు ఏమిటి?

731
00:46:50,000 --> 00:46:51,120
మన్నార్ మన్నన్

732
00:46:51,540 --> 00:46:53,830
కేసు ఏంటో తెలుసా
మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు?

733
00:46:54,870 --> 00:46:59,830
'ఇఫ్తార్' విందులో పాల్గొన్నందుకు నన్ను అరెస్టు చేశారు
ఇది రాజకీయ కుట్ర

734
00:47:01,450 --> 00:47:03,830
నేను ఒప్పుకోను
ఈ ఒక్క బిట్

735
00:47:03,870 --> 00:47:04,910
ఎందుకంటే భారతదేశం-

736
00:47:07,370 --> 00:47:09,870
ఎందుకంటే భారతదేశం అంటారు
దాని మత సహనం కోసం

737
00:47:09,910 --> 00:47:10,950
అది ఇచ్చినది

738
00:47:11,000 --> 00:47:12,250
మీరంతా నా ప్రజలు

739
00:47:12,450 --> 00:47:13,750
నన్ను ఎందుకు విచారిస్తున్నారు?

740
00:47:13,790 --> 00:47:14,910
ఇది ఏమిటి ఇన్స్పెక్టర్?

741
00:47:14,950 --> 00:47:16,290
ఎందుకు కబుర్లు చెబుతున్నాడు?

742
00:47:16,370 --> 00:47:17,660
అతను కొంచెం భిన్నంగా ఉంటాడు

743
00:47:18,330 --> 00:47:19,660
కోణంలో తేడా...?

744
00:47:20,700 --> 00:47:23,040
మీపై ఆరోపణలు వచ్చాయి
హత్యాయత్నం

745
00:47:23,250 --> 00:47:26,450
మీరు కత్తితో కొట్టడానికి ప్రయత్నించారు
కరస్పాండెంట్ Mr తంగదురై

746
00:47:26,540 --> 00:47:27,790
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

747
00:47:27,830 --> 00:47:29,950
మీకు నా ఆర్డర్ అందలేదా?

748
00:47:31,290 --> 00:47:34,040
నేను సైనిక పాలనను అమలు చేశాను
భారతదేశంలో ఒక నెల పాటు

749
00:47:34,950 --> 00:47:37,370
రాష్ట్రపతి మాత్రమే
ప్రతిదానికీ బాధ్యత

750
00:47:38,580 --> 00:47:41,540
చట్టం, న్యాయం లేదు
లేదా విచారణ

751
00:47:45,660 --> 00:47:46,660
కిందకు రా

752
00:47:49,120 --> 00:47:52,040
ప్రధానమంత్రి మనుషులా
మిమ్మల్ని కలవరపెడుతున్నారా?

753
00:47:53,000 --> 00:47:56,790
ఇన్‌స్పెక్టర్, మీకు ఉన్నట్లుంది
అతన్ని పూర్తిగా అయోమయంలో పడేసింది

754
00:47:57,080 --> 00:47:58,910
అతను పునరావృతం చేస్తున్నాడు
అదే డైలాగ్, యువర్ హానర్

755
00:47:58,950 --> 00:48:01,160
మీ కేసులన్నీ ఎందుకు ఒకేలా ఉన్నాయి?

756
00:48:01,200 --> 00:48:02,540
మీ రాశి ఏమిటి?

757
00:48:03,040 --> 00:48:04,290
కుంభ రాశి

758
00:48:05,450 --> 00:48:07,950
ప్రజలు ఆలోచించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు వారి నీరు ఇచ్చేవారు!

759
00:48:08,450 --> 00:48:10,370
కానీ ప్రకారం
ప్రథమ సమాచార నివేదిక...

760
00:48:10,410 --> 00:48:14,250
...ఇది ముందుగా అనుకున్నది
మంచి మనస్సుతో హత్యకు ప్రయత్నించాడు

761
00:48:15,410 --> 00:48:18,200
సరే, అతన్ని రిమాండ్ చేస్తాం
15 రోజుల కస్టడీకి

762
00:48:33,910 --> 00:48:36,200
పోలీసులకు నోటీసు ఇవ్వండి
మరియు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్

763
00:48:36,290 --> 00:48:37,330
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం

764
00:48:37,620 --> 00:48:38,790
ఇన్స్పెక్టర్

765
00:48:39,620 --> 00:48:42,250
నిందితుడు మాట్లాడుతున్నాడు
చెదిరిన రీతిలో

766
00:48:42,370 --> 00:48:44,910
మానసికంగా ప్రభావితమైనట్లు కనిపిస్తోంది

767
00:48:45,620 --> 00:48:49,000
అతను రాష్ట్రపతి గురించి తీసుకుంటున్నాడు
మరియు రాజకీయ రంగంపై దాడి

768
00:48:49,040 --> 00:48:52,700
కాబట్టి సరిగ్గా విచారించండి
మరియు ఒక నివేదికను సమర్పించండి

769
00:48:57,830 --> 00:48:59,330
మన్నార్ మన్నన్ కేసు చరిత్ర

770
00:48:59,370 --> 00:49:00,370
సరే, కూర్చోండి

771
00:49:03,620 --> 00:49:05,540
అతని అసలు పేరు మన్నార్ మన్నన్

772
00:49:05,580 --> 00:49:07,620
అతను చరిత్రలో అండర్ గ్రాడ్యుయేట్‌ను నిలిపివేశాడు

773
00:49:07,660 --> 00:49:11,040
అతను వాటర్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాడు
ధర్మపురి బై-పాస్ రోడ్డు దగ్గర

774
00:49:11,330 --> 00:49:13,290
అతని భార్య పేరు మల్లిక సార్

775
00:49:13,330 --> 00:49:15,410
అతని గురించి చాలా ముఖ్యమైన విషయం

776
00:49:15,450 --> 00:49:19,950
ఆయన హైకోర్టులో పిటిషన్‌ వేశారు
తన భార్య కోసం అనాయాసాన్ని అనుమతించడానికి

777
00:49:20,410 --> 00:49:21,410
అది తిరస్కరించబడింది

778
00:49:21,450 --> 00:49:23,620
ఇప్పుడు ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు
సుప్రీంకోర్టుకు

779
00:49:23,660 --> 00:49:25,160
పెండింగ్‌లో ఉంది సార్

780
00:49:25,450 --> 00:49:27,250
'అసలు అతను మామూలుగానే ఉన్నాడు'

781
00:49:27,330 --> 00:49:30,000
'గత 2 సంవత్సరాలు మాత్రమే
అతను దానిని కోల్పోయాడు'

782
00:49:58,580 --> 00:49:59,750
అక్కడికి వెళ్ళు

783
00:50:37,120 --> 00:50:38,040
ఇది ఏమిటి?

784
00:50:38,120 --> 00:50:39,580
ఇది తిరస్కరించబడిన భాగం

785
00:50:39,660 --> 00:50:41,830
అక్క వచ్చింది
గులాబీ తోట నుండి

786
00:50:41,870 --> 00:50:43,950
ఆమె ఇది మాత్రమే తాగుతుంది
మేము ఆమెకు పెళ్లి చేసే వరకు

787
00:50:44,040 --> 00:50:45,370
అందుకే దీన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను

788
00:50:45,410 --> 00:50:47,160
మీ వధువు స్థిరపడింది
రోజ్ గార్డెన్‌లో, సరియైనదా?

789
00:50:47,290 --> 00:50:48,160
ఏం జరిగింది?

790
00:50:48,200 --> 00:50:52,620
ఆమెను చూసిన రోజు నుంచి అతనంటే ఇష్టం
ఒక ఊసరవెల్లి అది ఉప్పొంగింది

791
00:50:52,660 --> 00:50:54,410
కానీ అమ్మాయి ఒప్పుకోలేదు

792
00:50:54,450 --> 00:50:56,910
చెబుతానని చెప్పింది
ఈ సాయంత్రం ఆమె సోదరి

793
00:50:57,000 --> 00:50:58,870
బదులుగా ఆమె మీకు కాల్ చేయవచ్చు

794
00:50:59,160 --> 00:51:01,450
వారు దిల్లీ-దల్లీ ఉంటే
అది ఒక సూచన

795
00:51:01,540 --> 00:51:06,700
మీ ముఖానికి పౌడర్ అప్లై చేయండి మరియు
పప్పిరెడ్డిపట్టి బస్టాప్‌లో 4 రోజులు నిలబడాలి

796
00:51:06,790 --> 00:51:09,580
నీకు వధువు దొరుకుతుంది
మరుసటి పవిత్రమైన రోజున

797
00:51:10,450 --> 00:51:12,580
నువ్వు గ్రామీణ సుందరివి!

798
00:51:13,250 --> 00:51:14,540
- హే అబ్బాయి
- చెప్పు

799
00:51:14,580 --> 00:51:17,120
భారతదేశంలో ఎమర్జెన్సీని ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

800
00:51:17,200 --> 00:51:19,370
అత్యంత సాధారణ సమాధానం
ఇందిరా గాంధీ

801
00:51:20,290 --> 00:51:21,870
ఫకృద్దీన్ అలీ అహ్మద్

802
00:51:21,950 --> 00:51:22,910
అధ్యక్షుడు

803
00:51:23,250 --> 00:51:25,910
అతనికి మాత్రమే హక్కు ఉంది
కాగితాలపై సంతకం చేయడానికి

804
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
ఇది ఎంతమందికి తెలుసు?

805
00:51:28,660 --> 00:51:31,080
నేను మొగల్ మహల్‌లో పని చేస్తున్నాను
సెక్యూరిటీ గార్డుగా

806
00:51:31,160 --> 00:51:35,080
కలైంజ్ఞర్, ఎంజీఆర్, నెడుంచెజియన్,
అన్బళగన్ టెలిగ్రామ్‌లు పంపారు

807
00:51:35,410 --> 00:51:37,040
ట్రంక్ కాల్స్ చేస్తూ మాట్లాడారు

808
00:51:37,040 --> 00:51:38,830
ఏమీ కదలలేదు

809
00:51:39,330 --> 00:51:42,540
మా ఊరి పరిమితిని కాపలా కాస్తున్న విగ్రహంలా
అన్నిటికీ నేనే సాక్షిని

810
00:51:43,750 --> 00:51:45,540
మీ 'చరిత్ర' ఆసక్తికరంగా ఉంది

811
00:51:45,620 --> 00:51:47,580
మీరు మద్యపానం ఎందుకు మానుకోరు?

812
00:51:47,660 --> 00:51:49,040
మౌనంగా ఉండు

813
00:51:55,540 --> 00:51:57,200
హే! లైట్లు ఆఫ్ చేయండి

814
00:51:57,250 --> 00:51:58,410
బ్రెయిన్‌లెస్ ఫెలో!

815
00:51:58,450 --> 00:52:00,330
మీరు అమ్మాయిలు ఎక్కడికి వచ్చారు
రాత్రికి ఆశ్రయం

816
00:52:00,370 --> 00:52:01,330
మరియు మీరు లైట్ ఆన్ చేయండి!

817
00:52:01,410 --> 00:52:02,330
మీ అడుగును గమనించండి

818
00:52:02,370 --> 00:52:04,120
చాలా ఉన్నాయి
గుంటలు మరియు గుంతలు

819
00:52:12,870 --> 00:52:13,870
స్వాగతం

820
00:52:13,910 --> 00:52:15,450
నమస్కారం, బావమరిది

821
00:52:23,120 --> 00:52:24,290
రాత్రి భోజనం చేశావా?

822
00:52:24,330 --> 00:52:25,450
నేను చేసాను

823
00:52:28,200 --> 00:52:29,910
వాళ్లకి కాఫీ ఇచ్చావా?

824
00:52:30,000 --> 00:52:31,540
అవును, నేను చేసాను

825
00:52:32,410 --> 00:52:34,160
అప్పుడు...మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

826
00:52:34,200 --> 00:52:35,830
చెడ్డది కాదు

827
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
ఆగండి, నేను తిరిగి వస్తాను

828
00:52:39,790 --> 00:52:40,750
సరే

829
00:53:04,410 --> 00:53:06,330
ఆ అమ్మాయి నిన్ను తిరస్కరించింది

830
00:53:09,200 --> 00:53:11,080
ఆమె పని చేస్తోంది
నా భర్త కార్యాలయంలో

831
00:53:11,290 --> 00:53:12,660
ఆమె ఇల్లు దగ్గరలోనే ఉంది

832
00:53:12,750 --> 00:53:14,290
ఆమెకు మర్యాద లేదు

833
00:53:14,410 --> 00:53:16,950
ఆమె కాల్ చేసింది, అకస్మాత్తుగా నో చెప్పింది
మరియు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది

834
00:53:17,290 --> 00:53:19,450
ఆమె నల్ల ఎలుకలా కనిపిస్తుంది

835
00:53:19,580 --> 00:53:21,330
మరియు ఆమెకు పిత్తాశయం ఉంది
నిన్ను తిరస్కరించడానికి

836
00:53:23,120 --> 00:53:25,250
నాకు ఒక అమ్మాయి తెలుసు
కట్టింగ్ విభాగంలో

837
00:53:25,870 --> 00:53:29,200
ఆమె స్వభావంతో చాలా రిజర్వ్‌డ్

838
00:53:29,290 --> 00:53:30,950
నేను ఆమె తండ్రితో మాట్లాడాలా?

839
00:53:42,120 --> 00:53:46,120
'మన నదులు, సరస్సులు మరియు చెరువులు
బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు'

840
00:53:46,160 --> 00:53:50,500
'...వ్యాపార మొసళ్ల చేత
ఎక్కడ చూసినా కాంక్రీటు జంగిల్స్‌

841
00:53:50,540 --> 00:53:55,500
'ప్రభుత్వం మరియు అధికార యంత్రాంగం ఇలా వ్యవహరిస్తాయి
దళారీ మరియు కార్మికుడు'

842
00:53:55,750 --> 00:54:02,160
కార్పొరేట్ రాజకీయాలు మనల్ని కుదిపేశాయి
నీటిని కొనడం మరియు అమ్మడం ద్వారా బానిసత్వం

843
00:54:02,290 --> 00:54:04,540
ప్రజలు ఉండాలి
వారి పోరాటంలో ఏకమయ్యారు

844
00:54:04,580 --> 00:54:07,080
ప్రజలు మాత్రమే చేయగలరు
ప్రజా పాలన తీసుకురండి

845
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
మనల్ని మనం మాత్రమే రక్షించుకోవాలి

846
00:54:09,250 --> 00:54:10,750
కలసి పోదాం
ఇంతకు ముందు మంచిది

847
00:54:10,830 --> 00:54:12,660
ప్రజలు పోరాడాలి
ప్రజా పాలన కోసం

848
00:54:12,700 --> 00:54:16,950
ప్రజలు ఒకరికొకరు మద్దతివ్వాలి

849
00:54:26,750 --> 00:54:28,450
నా బైక్ ఎక్కు

850
00:54:28,500 --> 00:54:30,120
ఆలస్యం అవుతోంది
బహిరంగ సభ కోసం

851
00:54:30,160 --> 00:54:31,910
మేము లేకుండా లారీ వెళ్లిపోతుంది

852
00:54:39,910 --> 00:54:41,660
అతనికి పిచ్చి అని అందరూ చెబుతారు

853
00:54:42,330 --> 00:54:45,160
కానీ ఉన్నది ఒక్కడే
మా ఊరిలో క్లారిటీ, నా అబ్బాయి

854
00:54:45,250 --> 00:54:46,540
అతను చెప్పింది విన్నారా?

855
00:54:46,580 --> 00:54:48,830
'ప్రజలు మాత్రమే చేయగలరు
ప్రజా పాలన తీసుకురా'

856
00:54:48,870 --> 00:54:52,700
నేను సెక్యూరిటీ గార్డుగా నిలబడి ఉన్నాను
మొగల్ ప్యాలెస్ లో

857
00:54:52,750 --> 00:54:54,870
కానీ నాకు హక్కులు ఉండాలి
లోపల కూర్చున్నారు

858
00:54:54,910 --> 00:54:56,540
నన్ను కూర్చోనివ్వరు

859
00:54:56,620 --> 00:55:00,040
నేను కూర్చుని ఉంటే, నేను కలిగి ఉండేవాడిని
చాలా చట్టాలను మార్చింది

860
00:55:00,120 --> 00:55:02,870
ఇదంతా నేను భరించలేకపోయాను
అలా తాగడం మొదలుపెట్టాను

861
00:55:02,910 --> 00:55:05,540
నా బూడిద కణాలు ఉన్నాయి
ఉపసంహరణ లక్షణం ఇప్పుడు

862
00:55:05,580 --> 00:55:08,750
నేను తాగితే మాత్రమే
నా వణుకు ఆగుతుందా

863
00:55:08,750 --> 00:55:10,160
ఇది ఒక అరేనా, కుర్రాడు

864
00:55:10,700 --> 00:55:12,660
ఆలస్యం అవుతోంది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

865
00:55:12,700 --> 00:55:13,620
సోదరుడు సెల్వరాజ్

866
00:55:13,660 --> 00:55:14,370
ప్రవేశించండి

867
00:55:14,450 --> 00:55:15,040
ఎక్కండి

868
00:55:15,080 --> 00:55:16,330
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను

869
00:55:16,370 --> 00:55:17,660
త్వరగా రండి

870
00:55:17,750 --> 00:55:19,620
లోపలికి వెళ్ళు

871
00:55:20,620 --> 00:55:21,500
ప్రవేశించండి

872
00:55:21,580 --> 00:55:22,750
లోపలికి కదలండి

873
00:55:23,500 --> 00:55:24,830
తలుపు మూయండి

874
00:55:25,370 --> 00:55:26,660
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి

875
00:55:27,870 --> 00:55:29,040
వెళ్ళు...వెళ్ళు

876
00:55:29,080 --> 00:55:32,370
పైగా తరలించు

877
00:55:32,410 --> 00:55:34,370
ఎన్ని రోజులు అనుకుంటున్నారు
ఇదంతా పని చేస్తుందా?

878
00:55:34,410 --> 00:55:36,500
మొత్తం 3 దళాలు ఉంటే
కలిసి రండి...

879
00:55:36,620 --> 00:55:38,580
... ఒక్క ఆత్మ కూడా చేయలేడు
ఏదైనా సమావేశాలు నిర్వహించండి

880
00:55:38,660 --> 00:55:40,660
మీరు ప్రజలను సమీకరించలేరు
డబ్బు శక్తి ఉపయోగించి

881
00:55:40,700 --> 00:55:41,700
సింగిల్ ఆర్డర్

882
00:55:41,750 --> 00:55:42,750
ఒకే బాంబు

883
00:55:43,080 --> 00:55:44,950
అలా చేయమని మొదట వారిని అడగండి!

884
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
ఏమిటి?

885
00:55:47,080 --> 00:55:48,160
అతన్ని పట్టించుకోకండి

886
00:55:48,700 --> 00:55:52,410
బాంబు పేలకపోయినా ఫర్వాలేదు
కానీ మీరు మీ మినీ బాంబులను బహిష్కరించరు!

887
00:56:07,830 --> 00:56:09,330
మహేష్, రా

888
00:56:30,290 --> 00:56:32,040
'తొక్కవద్దు'

889
00:56:32,500 --> 00:56:38,540
(సినిమా పాటను హమ్ చేస్తూ)

890
00:56:40,370 --> 00:56:43,700
'గులాబీ తోట' అని విన్నాను
మీరు వరుడిని తిరస్కరించారు

891
00:56:43,750 --> 00:56:44,870
ఎందుకు?

892
00:56:45,330 --> 00:56:48,450
తనకు ఆసక్తి లేదని చెప్పింది
అలాంటప్పుడు కారణాలు ఎందుకు అడగాలి?

893
00:56:48,540 --> 00:56:50,160
ఎందుకు?
మనం తెలుసుకోవాలి

894
00:56:50,250 --> 00:56:53,250
రాష్ట్రపతిని అడిగితే
తన కరెంటు బిల్లు గురించి

895
00:56:53,290 --> 00:56:54,450
...అతను సమాధానం చెప్పాలి

896
00:56:54,500 --> 00:56:55,660
అలాంటి చట్టం ఉంది

897
00:56:55,750 --> 00:56:57,700
కారణం చెప్పండి

898
00:56:59,700 --> 00:57:02,620
వంకీ తల
అందుకే తిరస్కరించాను

899
00:57:02,830 --> 00:57:07,500
అబ్బాయి, పౌడర్ రాసి నిలబడండి
పాలకోడు బస్టాప్‌లో 4 రోజులు

900
00:57:07,620 --> 00:57:10,000
మీరు ఎవరైనా పొందుతారు
దీని కంటే మెరుగైన మార్గం

901
00:57:10,290 --> 00:57:12,330
నువ్వు గ్రామీణ సుందరివి!

902
00:57:13,120 --> 00:57:14,330
సరే, సోదరుడు

903
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
వెళ్ళు

904
00:57:35,700 --> 00:57:40,120
మా నాయకుడు ఇక్కడే ఉంటాడు
మరో కొన్ని నిమిషాల్లో

905
00:57:42,620 --> 00:57:46,620
హే! ఆగు...ఆగు

906
00:57:46,750 --> 00:57:50,040
మద్యాన్ని నిషేధించాలి
తమిళనాడు మొత్తంలో

907
00:57:50,080 --> 00:57:51,250
దిగిపో

908
00:57:51,330 --> 00:57:53,370
అందరూ ఇక్కడే ఉండాలి
నాయకుడు పూర్తయ్యే వరకు

909
00:57:53,450 --> 00:57:54,580
చుట్టూ తిరగకండి

910
00:57:54,620 --> 00:57:56,660
'బిర్యానీ' పంపిణీ చేస్తారు
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే

911
00:57:56,750 --> 00:57:58,000
మీకు ఇవ్వబడుతుంది
ఇప్పుడు మీ మద్యం

912
00:57:58,080 --> 00:57:59,330
తలకు 1 క్వార్టర్

913
00:57:59,370 --> 00:58:00,580
శ్రద్ధగా వినండి

914
00:58:00,620 --> 00:58:01,830
వేలుస్వామి 'అన్న' మాట్లాడతారు

915
00:58:01,910 --> 00:58:03,120
మీరు ఆగకుండా చప్పట్లు కొట్టాలి

916
00:58:03,250 --> 00:58:05,950
అమ్మమ్మ, మీరు తీసుకోవాలని తెలుసు
'ఆరతి', స్వాగత కర్మ?

917
00:58:06,080 --> 00:58:08,500
హే, మద్యం సీసాలు దించండి

918
00:58:08,540 --> 00:58:10,290
వారు మీకు ఇస్తారు
తొందరపడకండి

919
00:58:10,370 --> 00:58:12,910
క్యూను అనుసరించండి

920
00:58:13,000 --> 00:58:14,120
తొందరపడకండి

921
00:58:14,330 --> 00:58:15,370
వేచి ఉండండి

922
00:58:15,500 --> 00:58:17,660
తలకు ఒకటి మాత్రమే

923
00:58:19,250 --> 00:58:20,830
మద్యం తీసుకుని రండి

924
00:58:23,910 --> 00:58:25,080
నెట్టవద్దు

925
00:58:25,160 --> 00:58:26,450
వేచి ఉండండి

926
00:58:27,750 --> 00:58:29,540
ఒక లైన్ ఏర్పాటు

927
00:58:29,580 --> 00:58:31,000
నీటి కంపెనీ 'అన్నా'?

928
00:58:31,080 --> 00:58:32,330
మీరు వెళ్లలేదా?

929
00:58:32,370 --> 00:58:33,000
నం

930
00:58:33,080 --> 00:58:34,370
ఈ అలవాటు లేదు

931
00:58:35,500 --> 00:58:37,700
కొనే అలవాటు లేదు
ఈ పద్ధతిలో

932
00:58:37,750 --> 00:58:38,950
వారు స్థిరపడనివ్వండి

933
00:58:39,120 --> 00:58:41,790
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

934
00:58:42,330 --> 00:58:43,910
ఆమె వెళ్ళిపోయింది
మద్యం సీసా పొందడానికి

935
00:58:44,000 --> 00:58:46,370
ఓ! ఆమె తాగుతుందా?

936
00:58:46,450 --> 00:58:49,040
లేదు, ఆమె వెళ్ళింది
ఆమె తండ్రి కోసం పొందండి

937
00:58:49,290 --> 00:58:50,750
'చేయి తీయండి'

938
00:58:54,750 --> 00:58:57,750
హే అబ్బాయి!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

939
00:58:59,000 --> 00:59:02,580
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఆగండి... ఆగండి

940
00:59:02,750 --> 00:59:03,700
నమస్కారం

941
00:59:03,750 --> 00:59:05,750
(పెద్ద స్వరాలు)

942
00:59:05,790 --> 00:59:07,700
వెళ్ళు, నీకోసం నేను తెచ్చుకుంటాను

943
00:59:07,750 --> 00:59:08,540
అవసరం లేదు

944
00:59:08,580 --> 00:59:10,160
నేను చాలా సమర్థుడిని
అది నేనే పొందడం

945
00:59:10,250 --> 00:59:11,330
నెట్టవద్దు

946
00:59:11,410 --> 00:59:12,750
పక్కకు కదలండి

947
00:59:13,040 --> 00:59:14,830
పట్టుకోవద్దు

948
00:59:15,750 --> 00:59:18,580
(పెద్ద స్వరాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి)

949
00:59:18,620 --> 00:59:20,500
అతను దానిని పొందాడు

950
00:59:20,540 --> 00:59:21,950
ఇది రెండోసారి?

951
00:59:22,000 --> 00:59:23,830
మద్యం అయిపోయింది

952
00:59:23,870 --> 00:59:25,910
స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి

953
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
వేచి ఉండండి

954
00:59:27,040 --> 00:59:30,080
నా కోసం

955
00:59:31,750 --> 00:59:32,910
ఇది సైన్యం కోసం

956
00:59:33,000 --> 00:59:35,080
ఒక బాటిల్ పక్కన పెట్టుకోండి

957
00:59:38,290 --> 00:59:39,410
అయిపోయింది

958
00:59:39,500 --> 00:59:41,750
'స్థలం వదిలేయండి
మరియు పారిపో'

959
00:59:41,790 --> 00:59:44,790
'లేదా మా పార్టీలో చేరండి'

960
00:59:45,450 --> 00:59:47,500
'నాయకుడు చాలా గొప్పవాడు'

961
00:59:47,580 --> 00:59:49,830
'ఆయన నిన్ను క్షమించి అంగీకరిస్తాడు'

962
00:59:50,120 --> 00:59:52,040
వారు ఇవ్వకపోతే
మనం మనకు సహాయం చేసుకోవాలి

963
00:59:52,120 --> 00:59:53,120
అది శక్తి

964
00:59:53,660 --> 00:59:56,410
చూడు! ఇది ఎత్తు
పట్టుదల!

965
00:59:58,790 --> 01:00:01,700
ఇదిగో, వెళ్లి
నీ తండ్రికి ఇవ్వు

966
01:00:01,750 --> 01:00:03,120
అతను తాగి చనిపోనివ్వండి

967
01:00:04,160 --> 01:00:05,040
పట్టుకోండి

968
01:00:07,040 --> 01:00:08,910
మా నాన్న మద్యానికి బానిస కాదు

969
01:00:08,950 --> 01:00:10,870
అతను క్లియర్ చేయడానికి తాగుతాడు
అతని ఛాతీలోని కఫం

970
01:00:11,000 --> 01:00:13,540
నిజమే, ఆమె తండ్రి తాగుతాడు
అతని ఛాతీని క్లియర్ చేయడానికి

971
01:00:13,580 --> 01:00:16,000
నా భర్త నా కోసం తాగుతాడు
నా ఛాతీని కొట్టి విలపించడానికి!

972
01:00:16,080 --> 01:00:16,700
వెళ్దాం

973
01:00:16,750 --> 01:00:18,450
నా భర్త చేస్తాడు
పైకప్పును క్రిందికి తీసుకురండి

974
01:00:18,540 --> 01:00:19,580
హే అబ్బాయి

975
01:00:20,790 --> 01:00:24,330
నేను కష్టపడటం చూశావు
కేవలం 1 త్రైమాసికం పొందడానికి

976
01:00:24,830 --> 01:00:27,500
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
నా కోసం 1 పొందడం

977
01:00:31,620 --> 01:00:33,580
నా చేయి పట్టుకోకు

978
01:00:34,660 --> 01:00:36,540
మీ 'గులాబీ' రేక, అవునా?

979
01:00:39,330 --> 01:00:40,700
మీకు దొరికిందా
'బిర్యానీ' ప్యాకెట్?

980
01:00:40,750 --> 01:00:41,620
నెత్తుటి దుష్టులారా!

981
01:00:41,700 --> 01:00:43,750
వారు నిరాకరిస్తున్నారు
వాటర్ ప్యాకెట్లు కూడా ఇస్తారు

982
01:00:44,290 --> 01:00:45,160
దీన్ని పట్టుకోండి

983
01:00:46,330 --> 01:00:47,790
వారు ఇవ్వకపోతే
మనం మనకు సహాయం చేసుకోవాలి

984
01:00:47,830 --> 01:00:48,830
అది శక్తి

985
01:00:51,660 --> 01:00:53,750
'ధృవీకరించబడింది, అతను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాడు'

986
01:01:00,330 --> 01:01:04,370
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అవమానించుకుంటారు
దీని కోసం నాలుగు కాళ్లపై వెళ్లడం ద్వారా?

987
01:01:04,750 --> 01:01:07,540
నేను తాగితేనే
నా సౌందరం చూడు

988
01:01:08,160 --> 01:01:09,830
నా ప్రియమైన సౌందరం

989
01:01:10,540 --> 01:01:13,950
అన్నపూర్ణి దేవి లాగానే
అంతఃపురంలో కూర్చున్నారు

990
01:01:14,500 --> 01:01:20,870
'శక్తి దేవతలా
నేను ఆమెను ప్రతిచోటా చూడగలను

991
01:01:22,160 --> 01:01:23,620
అక్కడ!

992
01:01:24,410 --> 01:01:25,620
అక్కడ!

993
01:01:29,080 --> 01:01:33,250
'ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు
స్త్రీ ప్రేమతో పోలుస్తుంది'

994
01:01:33,540 --> 01:01:35,080
'ఏమీ లేదు'

995
01:01:59,120 --> 01:02:00,370
సోదరా, కదలండి

996
01:02:00,410 --> 01:02:01,080
ఏమిటి, అబ్బాయి?

997
01:02:01,160 --> 01:02:01,910
తరలించు

998
01:02:10,160 --> 01:02:12,160
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

999
01:02:12,250 --> 01:02:13,830
బైక్ ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

1000
01:02:21,370 --> 01:02:22,540
జాస్మిన్!

1001
01:02:22,700 --> 01:02:24,040
'జాస్మిన్' - పువ్వు

1002
01:02:39,750 --> 01:02:42,750
"లవ్ యూ... లవ్ యూ,
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...జాస్మిన్"

1003
01:02:42,750 --> 01:02:44,500
"నా పెర్ఫ్యూమ్ జాస్మిన్"

1004
01:02:44,580 --> 01:02:47,500
"మిస్ యూ... మిస్ యూ,
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, జాస్మిన్"

1005
01:02:47,620 --> 01:02:49,370
"నా పరిమళ మల్లె"

1006
01:02:49,540 --> 01:02:51,700
"నా సుగంధ మల్లె!"

1007
01:02:51,870 --> 01:02:53,370
గులాబీ తోట, దిగండి

1008
01:02:53,410 --> 01:02:55,910
"నా ప్రియమైన పువ్వు
పింక్ చురీధార్ లో"

1009
01:02:56,370 --> 01:02:59,160
"ఎప్పుడూ బస్టాప్‌లో వేచి ఉంటాను"

1010
01:02:59,660 --> 01:03:02,410
"చాలా రోజులు నిన్ను ఫాలో అవుతున్నాను"

1011
01:03:02,580 --> 01:03:05,830
"నన్ను అపహాస్యం చేయకు
విదూషకుడిగా తమాషాగా"

1012
01:03:06,290 --> 01:03:11,830
"మీ మెడపై తెల్లటి మచ్చలు ఉన్నాయి
పగుళ్లు మరియు గీతలతో మీ పాదాలు"

1013
01:03:15,830 --> 01:03:17,250
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

1014
01:03:17,330 --> 01:03:18,910
గులాబీ తోట వరకు రావద్దు

1015
01:03:18,950 --> 01:03:20,540
మీరు నాకు జీవితాన్ని కష్టతరం చేస్తారు

1016
01:03:21,450 --> 01:03:22,290
వెళ్ళు

1017
01:03:22,330 --> 01:03:25,250
“నువ్వు రోజూ ముఖం కడుక్కోవు
నీ అందంతో నన్నెందుకు చంపావు?"

1018
01:03:25,290 --> 01:03:28,410
"మీ పళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి
నా నిద్రను నాశనం చేస్తుంది, ప్రియతమా"

1019
01:03:28,830 --> 01:03:32,750
"నా ఫోన్‌లో నేను ఆనందంతో నిల్వ ఉంచాను
మీ పేరు 'భార్య' అని మీరు చూస్తారు"

1020
01:03:32,750 --> 01:03:35,040
"నేను చాలా ప్రయత్నించాను
మీ 'సరే' ఆమోదం పొందడానికి"

1021
01:03:35,450 --> 01:03:39,370
"మీ ఫోన్‌లో 'భర్త'గా
నా పేరు నువ్వే సొంతం చేసుకోవాలనుకున్నాను"

1022
01:03:39,500 --> 01:03:41,660
"నా శక్తి క్షీణించింది
అది తొలగించబడినప్పుడు"

1023
01:03:42,040 --> 01:03:44,750
"లవ్ యూ... లవ్ యూ,
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...జాస్మిన్"

1024
01:03:44,950 --> 01:03:46,330
"నా పెర్ఫ్యూమ్ జాస్మిన్"

1025
01:03:46,370 --> 01:03:47,620
అలంకోట్టై, దిగండి

1026
01:03:47,660 --> 01:03:49,700
"మిస్ యూ... మిస్ యూ,
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, జాస్మిన్"

1027
01:03:49,750 --> 01:03:51,370
"నా పరిమళ మల్లె"

1028
01:03:51,750 --> 01:03:53,830
"నా సుగంధ మల్లె!"

1029
01:04:01,040 --> 01:04:02,910
నేను మొన్న మీకు చెప్పలేదా?

1030
01:04:03,000 --> 01:04:04,950
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తూ ఉంటారు?

1031
01:04:05,120 --> 01:04:09,040
మిమ్మల్ని అనుసరించవద్దని నన్ను అడిగారు
గులాబీ తోట వరకు, సరియైనదా?

1032
01:04:09,160 --> 01:04:11,290
అలంకోట్టైలో దిగాను

1033
01:04:13,080 --> 01:04:14,410
రండి మహేష్

1034
01:04:15,370 --> 01:04:16,830
ఆమె ఇప్పటికే మీకు చెప్పింది

1035
01:04:17,080 --> 01:04:18,700
అలాంటప్పుడు ఆమెను ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నావు?

1036
01:04:18,750 --> 01:04:20,540
దానిని పునఃపరిశీలించమని ఆమెను అడగండి

1037
01:04:20,660 --> 01:04:22,750
అతను తన ప్రేమను జరుపుకుంటాడు
మరియు మీ కుమార్తె

1038
01:04:33,290 --> 01:04:35,040
హే! ఎందుకు వదిలేశావు?

1039
01:04:36,040 --> 01:04:38,580
ఓ! మీరు చాలా లోతైన ప్రేమలో ఉన్నారు

1040
01:04:40,370 --> 01:04:43,250
హలో! నేను ఇక్కడ మన్నన్ ఉన్నాను
-బిరియాని మన్నన్

1041
01:04:44,450 --> 01:04:46,000
సూపర్‌వైజర్ చూస్తున్నాడు,
ఫోన్ కట్

1042
01:04:47,000 --> 01:04:49,540
సాయంత్రం, ఒక పార్టీ సమావేశం ఉంది
ధర్మపురిలో

1043
01:04:49,750 --> 01:04:51,580
వారు మేరీ విగ్రహం దగ్గర ప్రజలను ఎక్కిస్తున్నారు
- రండి

1044
01:04:51,870 --> 01:04:53,080
నేను రాలేను

1045
01:04:59,040 --> 01:05:01,870
"లవ్ యూ... లవ్ యూ,
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...జాస్మిన్"

1046
01:05:02,120 --> 01:05:03,620
"నా పెర్ఫ్యూమ్ జాస్మిన్"

1047
01:05:03,870 --> 01:05:06,750
"మిస్ యూ... మిస్ యూ,
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, జాస్మిన్"

1048
01:05:06,750 --> 01:05:08,540
"నా పరిమళ మల్లె"

1049
01:05:08,790 --> 01:05:10,540
"నా సుగంధ మల్లె!"

1050
01:05:12,660 --> 01:05:18,620
‘‘హోగెనక్కల్‌లో ఆయిల్ మసాజ్ లాగా
నువ్వు నీ కళ్లతో నన్ను చైతన్యవంతం చేస్తున్నావు అమ్మాయ్"

1051
01:05:18,950 --> 01:05:25,290
"నా సోదరి అద్భుత కుమార్తె, జాస్మిన్
నువ్వు నావి కావడానికి నిరాకరిస్తున్నావు"

1052
01:05:25,580 --> 01:05:31,290
"మీ చిరునవ్వు చాలా విలువైనది
మీరు నా అదృష్ట మస్కట్ శుభం"

1053
01:05:32,000 --> 01:05:35,410
"నువ్వు ఫ్రెష్ గ్రైండింగ్ స్టోన్
త్వరలో నాకు అనుకూలమైన సమాధానం ఇవ్వండి"

1054
01:05:35,500 --> 01:05:38,330
"మీరు 'అవును' అని చెబితే, నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
మరో 100 శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన"

1055
01:05:38,830 --> 01:05:42,790
‘‘మా పెళ్లిలో ఫ్లెక్స్ బ్యానర్‌లో
మేము కలిసి పోజులిచ్చాము, నా ప్రియతమా"

1056
01:05:42,870 --> 01:05:44,950
"మేము అద్భుతంగా చిత్రీకరించిన కలర్ వీడియో"

1057
01:05:45,410 --> 01:05:49,370
"మా పెళ్లిరోజు రాత్రి నువ్వు వచ్చావు
సిగ్గు పొంగుతో నా వైపు చూసింది"

1058
01:05:49,410 --> 01:05:51,540
"ఆ కల కరిగిపోయింది"

1059
01:05:52,080 --> 01:05:55,950
‘‘మా పెళ్లిలో ఫ్లెక్స్ బ్యానర్‌లో
మేము కలిసి పోజులిచ్చాము, నా ప్రియతమా"

1060
01:05:56,040 --> 01:05:58,290
"మేము అద్భుతంగా చిత్రీకరించిన కలర్ వీడియో"

1061
01:05:58,750 --> 01:06:02,750
"మా పెళ్లిరోజు రాత్రి నువ్వు వచ్చావు
సిగ్గు పొంగుతో నా వైపు చూసింది"

1062
01:06:02,750 --> 01:06:05,000
"ఆ కల కరిగిపోయింది"

1063
01:06:05,790 --> 01:06:07,160
వేగంగా చూడండి

1064
01:06:08,750 --> 01:06:10,000
అతను తప్పిపోయాడు

1065
01:06:10,040 --> 01:06:10,950
చుట్టూ చూడు

1066
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
బ్రౌన్ షర్ట్

1067
01:06:13,750 --> 01:06:15,040
అతను అక్కడ నుండి చూస్తున్నాడు

1068
01:06:16,000 --> 01:06:16,870
అవును

1069
01:06:19,660 --> 01:06:20,830
ఇప్పుడే డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి

1070
01:06:37,700 --> 01:06:38,540
నమస్కారం

1071
01:06:39,080 --> 01:06:40,250
నువ్వు...?

1072
01:06:41,950 --> 01:06:43,830
నేను ఎప్పుడూ ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నువ్వు వస్తావని అనుకున్నాను

1073
01:06:44,330 --> 01:06:45,660
నేను ఇల్లు చూడగలనా?

1074
01:06:50,870 --> 01:06:52,040
జాగ్రత్త

1075
01:06:56,000 --> 01:06:57,750
మీ అర్హతలు ఏమిటి?

1076
01:06:58,750 --> 01:07:00,040
BA చరిత్ర

1077
01:07:01,700 --> 01:07:03,450
2 సంవత్సరాలు కళాశాలలో చదివారు

1078
01:07:03,870 --> 01:07:06,080
తర్వాత పని మొదలుపెట్టారు
నీటి కంపెనీలో

1079
01:07:07,410 --> 01:07:10,080
పౌడర్ వేస్తే సరిపోతుందా
మరియు వచ్చి పెళ్లికూతురుని 'చూడండి'

1080
01:07:10,160 --> 01:07:11,750
ఒక అమ్మాయి వస్తే రావాలి
మరియు ఇక్కడ నివసించు...

1081
01:07:11,750 --> 01:07:13,910
...నీకు తెలియదా
ఆమెకు కనీస సౌకర్యాలు కావాలా?

1082
01:07:18,000 --> 01:07:18,870
టెలివిజన్

1083
01:07:19,910 --> 01:07:21,160
ఇందులో 50 ఛానెల్స్ ఉన్నాయి

1084
01:07:21,750 --> 01:07:25,500
ప్రతి రాత్రి కొత్త సినిమాలు ఉంటాయి
లోకల్ కేబుల్‌లో ప్రసారం చేయబడింది

1085
01:07:27,790 --> 01:07:28,660
రండి

1086
01:07:41,290 --> 01:07:42,950
బ్లెండర్, ఫ్యాన్, గ్రైండర్

1087
01:07:43,160 --> 01:07:44,830
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
ప్రాథమిక అవసరాలు

1088
01:08:03,120 --> 01:08:04,620
మీకు బాత్రూమ్ లేదా?

1089
01:08:04,950 --> 01:08:05,950
ఇక్కడ

1090
01:08:06,750 --> 01:08:07,830
బాత్రూమ్...?

1091
01:08:08,750 --> 01:08:10,080
మీకు మరుగుదొడ్డి లేదా?

1092
01:08:10,500 --> 01:08:11,330
నం

1093
01:08:11,370 --> 01:08:12,700
మేము బహిరంగ మైదానాన్ని ఉపయోగిస్తాము

1094
01:08:12,870 --> 01:08:14,700
మీ అక్క నాకు అంతా చెప్పింది

1095
01:08:14,830 --> 01:08:15,700
రండి మహేష్

1096
01:08:15,750 --> 01:08:16,660
మనం వెళ్దాం

1097
01:08:17,000 --> 01:08:17,870
వేచి ఉండండి

1098
01:08:18,870 --> 01:08:19,830
ఎందుకు?

1099
01:08:20,040 --> 01:08:21,120
ఇదీ కారణం

1100
01:08:21,160 --> 01:08:24,120
ఆడపిల్లలకు మరుగుదొడ్లు లేవు
ఆమె పాఠశాలకు వెళ్ళినప్పుడు

1101
01:08:24,250 --> 01:08:26,120
ఆమె ఇంట్లో టాయిలెట్ కూడా లేదు

1102
01:08:26,250 --> 01:08:28,870
ఆమె మాత్రమే స్థిరపడుతుంది
మరుగుదొడ్డి ఉన్న ఇంట్లో

1103
01:08:28,910 --> 01:08:30,040
'రండి మహేష్'

1104
01:08:30,660 --> 01:08:32,500
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది

1105
01:08:32,830 --> 01:08:36,290
మరుగుదొడ్డి నిర్మిస్తే
ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటుంది

1106
01:08:46,790 --> 01:08:49,160
'మీరు ఆమెను కట్టిపడేశారు
సరైన సమయంలో'

1107
01:08:50,250 --> 01:08:52,410
పరిశుభ్రత తప్పనిసరి
ఒక దేశం కోసం

1108
01:08:54,040 --> 01:08:56,580
పరిశుభ్రత మరింత ముఖ్యం

1109
01:08:57,040 --> 01:08:58,950
ఇలా చెబితే నా మాటలు
మీ తలపైకి వెళ్తుంది

1110
01:08:59,040 --> 01:09:02,410
ఒక అమ్మాయి మీకు చెబితే మాత్రమే
మీ మెదడు దానిని నమోదు చేస్తుంది

1111
01:09:04,330 --> 01:09:05,790
సూపర్!

1112
01:09:06,660 --> 01:09:08,700
ఒక పథకం ఉంది
'జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి'

1113
01:09:08,790 --> 01:09:11,950
ప్రభుత్వం సాయం అందిస్తోంది
మరుగుదొడ్లు నిర్మించాలని

1114
01:09:12,200 --> 01:09:14,330
గత 6 నెలలుగా
ఈ ప్రణాళిక అమలులో ఉంది

1115
01:09:14,540 --> 01:09:16,330
ఎస్టిమేట్ ఇచ్చారు

1116
01:09:18,200 --> 01:09:21,580
మా ప్రాంతంలో 20 నుండి 25
సాధ్యమే, సరియైనదా?

1117
01:09:24,330 --> 01:09:27,910
(హమ్మింగ్)

1118
01:09:28,910 --> 01:09:30,620
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దాని 4G

1119
01:09:38,660 --> 01:09:40,410
రేషన్ కార్డు,
ఓటరు ID

1120
01:09:40,500 --> 01:09:42,950
ప్రభుత్వ గుర్తింపు కార్డు
ఈ వివరాలన్నీ సిద్ధంగా ఉంచుకోండి

1121
01:09:43,620 --> 01:09:45,500
తప్పకుండా కాపీలు తీసుకోండి

1122
01:09:45,700 --> 01:09:49,250
ఫారమ్‌లు వచ్చిన తర్వాత కాల్ చేస్తాను
బ్లాక్ డెవలప్‌మెంట్ కార్యాలయానికి రండి

1123
01:09:49,330 --> 01:09:50,700
- ఏమిటి?
- సరే, బ్రో

1124
01:09:50,790 --> 01:09:52,450
సార్, పూర్తిగా ఉన్నాయి
38 దరఖాస్తులు

1125
01:09:52,500 --> 01:09:54,160
నేను వాటి ద్వారా క్షుణ్ణంగా వెళ్ళాను

1126
01:09:54,200 --> 01:09:55,950
మీరు మంజూరు చేస్తే
మరుగుదొడ్లు నిర్మించుకోవచ్చు

1127
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
మరియు మన ప్రజలు చేయగలరు
'జీవితం పూర్తిగా జీవించండి' సార్

1128
01:09:58,540 --> 01:09:59,790
నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

1129
01:09:59,830 --> 01:10:01,950
నేను మంజూరు చేస్తే
అది ఖరారు చేయబడిందని అర్థం?

1130
01:10:02,040 --> 01:10:04,290
చాలా ఫార్మాలిటీలు ఉన్నాయి

1131
01:10:04,330 --> 01:10:05,870
నిధులు సమీకరించాల్సి ఉంది

1132
01:10:10,870 --> 01:10:12,200
శుభోదయం సార్

1133
01:10:12,330 --> 01:10:15,910
కలెక్టర్ అసిస్టెంట్ ఫోన్ చేశాడు
ఉచిత మరుగుదొడ్డి సమస్యపై చర్చించారు

1134
01:10:17,080 --> 01:10:18,040
'అవును సార్'

1135
01:10:18,120 --> 01:10:20,330
మంత్రి బంధువుకు ఫైళ్లు వెళ్లాయి.

1136
01:10:22,120 --> 01:10:24,910
కాంట్రాక్టు తీసుకున్నారు
మన టుటికోరిన్ 'అన్నాచి' ద్వారా

1137
01:10:25,120 --> 01:10:27,160
'వారు ఇప్పుడు మంచిగా ఉన్నారు సార్'

1138
01:10:29,330 --> 01:10:30,830
'సార్, పర్సంటేజీ?'

1139
01:10:30,870 --> 01:10:32,120
'10% ఇవ్వండి లేదా కొన్ని తీసుకోండి'

1140
01:10:32,160 --> 01:10:33,870
బేరసారాల దశలో ఉంది సార్‌

1141
01:10:35,250 --> 01:10:37,660
'జిల్లా అధికారులకు 4 వాటాలు'

1142
01:10:38,000 --> 01:10:39,620
'అప్పుడు అధికారులు'

1143
01:10:41,330 --> 01:10:43,250
'సుమారు 7 నుండి 8 టేబుల్స్ ఉన్నాయి సార్'

1144
01:10:45,200 --> 01:10:47,540
'నేను కాన్ఫరెన్స్ కాల్ బుక్ చేస్తాను
మంత్రి సహాయకునికి'

1145
01:10:47,620 --> 01:10:50,910
మేము విషయం చర్చించడానికి ముందు
డబ్బు గురించి మాట్లాడుకుందాం

1146
01:10:51,120 --> 01:10:53,870
కొటేషన్లు వచ్చాయి
8 కంపెనీల నుండి

1147
01:10:53,950 --> 01:10:57,200
'కేంద్రం నుంచి రాష్ట్రానికి
సహకారానికి లంచం కీలకం'

1148
01:10:57,250 --> 01:11:01,950
'కలెక్టర్, కాంట్రాక్టర్, ఎమ్మెల్యే, బీడీఓ
కౌన్సిలర్, అందరూ క్యూలో వేచి ఉన్నారు'

1149
01:11:02,040 --> 01:11:03,500
వాటిని తేల్చాల్సి ఉంది

1150
01:11:05,580 --> 01:11:07,870
అదంతా నేను చూసుకుంటాను
అది పెద్ద సమస్య కాదు

1151
01:11:07,910 --> 01:11:10,620
మరుగుదొడ్లు కట్టిస్తామంటూ.
అదంతా ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1152
01:11:10,700 --> 01:11:12,250
దేశానికి ప్రాధాన్యత

1153
01:11:12,330 --> 01:11:14,160
డబ్బు, మనిషి

1154
01:11:14,500 --> 01:11:17,500
'టాయిలెట్ ఫండ్ నుండి వచ్చిన డబ్బు దుర్వాసన రాదు'

1155
01:11:18,660 --> 01:11:21,290
ముందుగా ఒక ఖాతాను ప్రారంభించండి
ప్రతి ఒక్కరికీ రూ. 500

1156
01:11:21,330 --> 01:11:22,500
మొత్తం రూ.12,000

1157
01:11:22,580 --> 01:11:25,660
'బేస్మెంట్ సిద్ధంగా ఉంటే
4,500 ప్రభుత్వం చెల్లిస్తుంది.

1158
01:11:25,700 --> 01:11:26,910
'మిగిలిన దానిని నిర్మించిన తర్వాత...'

1159
01:11:27,000 --> 01:11:29,200
'...ఒక ఫోటో ఉత్పత్తి చేయబడితే
రూ.7,500 జమ చేయబడుతుంది'

1160
01:11:29,290 --> 01:11:31,040
'ఇదంతా నీకు పనికొస్తుందా?'

1161
01:11:31,160 --> 01:11:32,410
'స్థలానికి రండి'

1162
01:11:32,500 --> 01:11:33,750
'నీతో ఫోటో దిగు'

1163
01:11:33,790 --> 01:11:35,870
'BDO సార్ మరియు నేను పొందుతాము
నీ కోసం అన్నీ చేశాను'

1164
01:11:35,910 --> 01:11:36,910
'సరేనా?'

1165
01:11:37,200 --> 01:11:38,450
కెమెరా వైపు చూడండి

1166
01:11:41,790 --> 01:11:44,120
తలుపు మార్చండి

1167
01:12:13,290 --> 01:12:14,660
సరే, పూర్తయింది

1168
01:12:15,000 --> 01:12:17,040
అవును సార్
ఇప్పుడే అయిపోయింది

1169
01:12:17,080 --> 01:12:19,250
అస్సలు సమస్య లేదు
బాగా పోయింది

1170
01:12:31,620 --> 01:12:32,870
ఇది ఏమిటి?

1171
01:12:32,910 --> 01:12:33,700
బ్రో, ఇది-

1172
01:12:33,750 --> 01:12:35,080
సరే, ముందు బైక్ ఎక్కు

1173
01:12:37,620 --> 01:12:41,290
14,000 ఖర్చవుతుందని చెప్పారు బ్రో
మరుగుదొడ్డి నిర్మించడానికి, 3 వాయిదాలు

1174
01:12:41,450 --> 01:12:42,620
వారు ఫోటోలు క్లిక్ చేశారు

1175
01:12:42,660 --> 01:12:44,870
చివరికి వారు మాకు ఇచ్చారు
ఈ బేసిన్ ఒక్కటే

1176
01:12:44,910 --> 01:12:47,500
అని కౌన్సిలర్‌ని అడిగాను
'మీకు కనీసం ఇది లభించినందుకు సంతోషించండి!'

1177
01:12:47,580 --> 01:12:49,790
అవి ఎప్పుడు నెరవేరాయి
పూర్తిగా పథకం?

1178
01:12:49,830 --> 01:12:52,330
మంత్రి నుండి కౌన్సిలర్ వరకు
అందరికీ లంచం ఇవ్వాలి

1179
01:12:52,580 --> 01:12:57,540
మనకు మిగిలేది మాత్రమే లభిస్తుంది
వారు తమకు తాము సహాయం చేసుకున్న తర్వాత

1180
01:12:57,620 --> 01:12:59,410
దీనితో ఏమి చేయాలి?

1181
01:12:59,580 --> 01:13:00,950
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి

1182
01:13:01,040 --> 01:13:03,040
జీవించడం మాత్రమే కష్టంగా భావించాం

1183
01:13:03,080 --> 01:13:05,580
ఇప్పుడు చెత్త కూడా ఉంది
ఒక కఠినమైన పని!

1184
01:13:05,660 --> 01:13:08,080
నా బూడిద కణాలు నిరసన ప్రారంభించాయి!

1185
01:13:08,160 --> 01:13:09,540
నన్ను వైన్ షాప్‌కి వెళ్లనివ్వండి

1186
01:13:19,540 --> 01:13:21,580
మనం నిశ్చితార్థం చేసుకోవచ్చు

1187
01:13:23,290 --> 01:13:24,620
నేను ఇప్పుడు 'అవును' అని చెప్పలేను

1188
01:13:24,950 --> 01:13:27,160
ఒకసారి నాకు డబ్బు వస్తుంది
మరుగుదొడ్డి కట్టడం పూర్తి చేస్తాను

1189
01:13:39,040 --> 01:13:40,000
ఇక్కడికి రండి

1190
01:13:45,000 --> 01:13:46,290
దగ్గరికి రండి

1191
01:13:50,160 --> 01:13:51,330
ఇక్కడ కూర్చో

1192
01:14:04,160 --> 01:14:05,330
మనం చేయగలం

1193
01:14:06,160 --> 01:14:07,750
మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు

1194
01:14:40,200 --> 01:14:44,910
"చిన్న మరియు చతురస్రాకారపు గుడిసెలో
పంచుకోవడానికి ఒక యువరాణి నా జీవితంలోకి ప్రవేశించింది"

1195
01:14:45,160 --> 01:14:49,620
"నేను నిన్ను సంతోషంగా నా హృదయంలో ఉంచుకుంటాను
నేను మధురమైన లాలీ పాడతాను"

1196
01:14:50,040 --> 01:14:54,700
‘‘నది ఎండిపోయినా
నా ప్రేమలో ఈత కొట్టడం చాలా నిజం"

1197
01:14:54,910 --> 01:14:59,290
“మనం ఆకలితో ఉన్నా
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూసుకుంటాను"

1198
01:14:59,330 --> 01:15:03,830
"రండి, నా చేయి అడగండి, ప్రేమ"

1199
01:15:04,040 --> 01:15:08,750
"ప్రస్తుతం నేను మీతో ఉన్నాను"

1200
01:15:09,250 --> 01:15:12,910
నేను దీన్ని ఒకసారి ధరించాను
రిపబ్లిక్ డే ఫంక్షన్

1201
01:15:13,160 --> 01:15:14,830
అందరూ జాప్ చేయబడ్డారు

1202
01:15:14,910 --> 01:15:16,200
ఇక్కడ

1203
01:15:16,250 --> 01:15:20,410
మీరు దీన్ని ధరిస్తే
మీరు రాష్ట్రపతిలా కనిపిస్తారు

1204
01:15:20,450 --> 01:15:21,620
ఇదంతా నాకెందుకు?

1205
01:15:21,700 --> 01:15:23,410
ఇది ధరించండి, నా ప్రియమైన కొత్త వరుడు

1206
01:15:25,040 --> 01:15:27,580
వెళ్దాం

1207
01:15:28,000 --> 01:15:29,580
ఓ మై గాడ్!

1208
01:15:43,500 --> 01:15:48,160
'కోలం' గీయాల్సిన అవసరం లేదు
వరండాలో సాదర స్వాగతం"

1209
01:15:48,200 --> 01:15:53,040
"వాకిలి లేని ఇంటిలో, మీరు ఉంటారు
నా బంగారు పువ్వు అందం"

1210
01:15:53,160 --> 01:15:57,790
"మీకు వజ్రాలు అవసరం లేదు
నా చెవిలో ఆభరణాలుగా"

1211
01:15:58,120 --> 01:16:02,910
"నువ్వు నా విలువైన వజ్రం అయినప్పుడు
నా ప్రియమైన భర్త, నకిలీ నగలు ఎందుకు?"

1212
01:16:02,950 --> 01:16:07,540
"నా శ్రమ మరియు చెమటతో దారంలా
నేను ఎరుపు రంగులో చీర నేస్తాను"

1213
01:16:07,620 --> 01:16:11,790
“నువ్వు నన్ను చూసి సిగ్గుపడుతూ నవ్వితే
నేను నిన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకుంటాను, నా భార్య"

1214
01:16:12,330 --> 01:16:17,200
"మనం కోరికతో కలిసిన తర్వాత కూడా
నా అభిరుచి నిప్పులా మండుతుంది"

1215
01:16:17,290 --> 01:16:22,040
"పచ్చికలలో సూర్యుని వలె
నా ఆనందానికి అవధులు లేవు"

1216
01:16:22,410 --> 01:16:29,750
"చిన్నగా మరియు చక్కగా కప్పబడిన గుడిసెలో
నిన్ను నా గుండె చప్పుడుగా ఆదరిస్తాను"

1217
01:16:47,160 --> 01:16:48,500
నేను ఉద్యోగం కోసం వెళ్లాలా?

1218
01:16:50,660 --> 01:16:51,540
అవసరం లేదు

1219
01:16:51,580 --> 01:16:56,200
"9 నెలల తర్వాత
మా పిల్లలు విలువైనవి, జంటగా"

1220
01:16:56,330 --> 01:17:01,080
"1కి బదులుగా, మీరు నాకు 2 ఇవ్వండి
మా మెడికల్ బిల్లు కూడా తక్కువే"

1221
01:17:01,290 --> 01:17:05,950
"మనం రెండింటినీ తయారు చేయాలి
విలువైన రత్నంలా ప్రకాశించు"

1222
01:17:06,200 --> 01:17:10,950
"వారు ఆంగ్లంలో అనర్గళంగా మాట్లాడాలి
వారిని విదేశాలకు వెళ్లేలా చేయండి"

1223
01:17:11,160 --> 01:17:15,870
"మనం కలిసి ఉంటే
అర్ధరాత్రి నక్షత్రాలు కనిపిస్తాయి"

1224
01:17:16,080 --> 01:17:20,120
“నువ్వు తుమ్మినా ప్రియతమా
దేవుడు మనకు సహాయం చేస్తాడు"

1225
01:17:20,330 --> 01:17:25,200
"ప్రతి సిరలో ఆనందం ప్రవహించనివ్వండి
వర్షంతో ఆశీర్వదించిన భూమిలా"

1226
01:17:25,330 --> 01:17:30,290
"మనం భూమిపై సంతోషంగా జీవిస్తే
మనకు మరో జన్మ అవసరమా?"

1227
01:17:30,450 --> 01:17:35,290
"చిన్న మరియు చతురస్రాకారపు గుడిసెలో
పంచుకోవడానికి నా భార్య నా జీవితంలోకి వచ్చింది"

1228
01:17:35,450 --> 01:17:40,040
"నేను నిన్ను సంతోషంగా నా హృదయంలో ఉంచుకుంటాను
నేను మధురమైన లాలీ పాడతాను"

1229
01:17:42,330 --> 01:17:43,620
లోపల మా పాప పాడుతోంది

1230
01:17:43,700 --> 01:17:44,750
నాకు తెలుసు

1231
01:17:44,830 --> 01:17:47,040
మా పాప ఖచ్చితంగా అవుతుంది
గాయకుడు అవుతాడు

1232
01:17:47,080 --> 01:17:49,500
ఆమె పాల్గొంటారు
రియాలిటీ షోలలో గెలిచి

1233
01:17:49,580 --> 01:17:53,040
అది చూసి ఏడుస్తాం
మరియు అది అంతటా ప్రసారం చేయబడుతుంది

1234
01:17:53,750 --> 01:17:55,660
- పిచ్చివాడా!
- నవ్వకండి

1235
01:17:55,830 --> 01:17:59,290
ఖర్చులు ఏమైనా
మనం రోజూ రూ. 5 ఆదా చేయాలి

1236
01:17:59,330 --> 01:18:01,870
అప్పుడే మన బిడ్డను పంపగలం
'సూపర్ సింగర్' షో కోసం

1237
01:18:01,910 --> 01:18:02,950
మీకు అర్థమైందా?

1238
01:18:03,000 --> 01:18:04,040
అర్థమైంది

1239
01:18:04,160 --> 01:18:08,290
"నేను ప్రస్తుతం ఉన్నాను
నీతో నా ప్రేమ"

1240
01:18:26,790 --> 01:18:28,290
సార్ ఇది లోగు ఇల్లు

1241
01:18:40,450 --> 01:18:41,450
మంచి రోజు, సార్

1242
01:18:41,540 --> 01:18:42,830
శుభోదయం

1243
01:18:44,410 --> 01:18:46,290
నమస్కారం సార్

1244
01:18:52,500 --> 01:18:54,160
మనం పొందగలమా
టాయిలెట్ వద్ద ఒక లుక్?

1245
01:18:54,200 --> 01:18:54,870
లేదు సార్

1246
01:18:54,910 --> 01:18:56,290
మనం వేడియప్పన్ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు

1247
01:18:56,330 --> 01:18:59,330
కానీ గ్రామ అధికారి పేర్కొన్నారు
మైదానానికి సమీపంలో ఉన్న ఈ ఇల్లు మాత్రమే

1248
01:18:59,910 --> 01:19:00,700
లేదు సార్

1249
01:19:00,750 --> 01:19:01,830
రండి, నేను చెప్తున్నాను

1250
01:19:01,870 --> 01:19:02,870
సోదరా, దయచేసి అతనికి చెప్పండి

1251
01:19:02,910 --> 01:19:05,250
వారు నన్ను పంపారు
వాట్సాప్‌లో ఒక ఫోటో

1252
01:19:07,410 --> 01:19:08,330
ఒక్కసారి చూడండి

1253
01:19:11,450 --> 01:19:12,620
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?

1254
01:19:12,700 --> 01:19:13,450
ఇదే

1255
01:19:13,540 --> 01:19:15,790
మీరు నిర్మిస్తామని హామీ ఇచ్చారు
మరియు ఇది మనకు లభించింది

1256
01:19:15,870 --> 01:19:18,700
ఇప్పుడు కూడా మేము బయట చెత్త
చెరువు దగ్గర

1257
01:19:18,910 --> 01:19:20,620
మౌనంగా ఉండు!

1258
01:19:21,660 --> 01:19:23,700
సర్, మొత్తం 38 మంది అభ్యర్థులు ఉన్నారు

1259
01:19:23,790 --> 01:19:26,200
చాలా మంది డబ్బులు తీసుకున్నారు
మరియు దీన్ని ఇలా రద్దు చేసారు

1260
01:19:26,250 --> 01:19:28,080
వీడియప్పన్ మాత్రమే పూర్తి చేశారు

1261
01:19:28,120 --> 01:19:29,620
మేము దానిని సరిచేయగలము

1262
01:19:29,660 --> 01:19:30,450
తరలించు

1263
01:19:30,540 --> 01:19:32,160
సార్ ఇది జరిగింది

1264
01:19:32,450 --> 01:19:35,040
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇది చిన్న సమస్య కాదు

1265
01:19:35,080 --> 01:19:36,830
రాష్ట్రపతి మరియు ముఖ్యమంత్రి
ఇక్కడికి వస్తున్నారు

1266
01:19:36,870 --> 01:19:37,950
ఇది తీవ్రమైన సమస్య

1267
01:19:38,000 --> 01:19:39,750
అధికారులంతా మూగబోయారు

1268
01:19:39,950 --> 01:19:41,790
రాష్ట్రపతి వస్తున్నారు
మరుగుదొడ్లను ప్రారంభించేందుకు

1269
01:19:41,830 --> 01:19:43,580
ఇది షాక్‌గా మారింది
బాంబు పేలుడు లాంటిది

1270
01:19:43,660 --> 01:19:45,120
నాకు వణుకు వచ్చింది

1271
01:19:45,160 --> 01:19:47,250
మంత్రి మరియు అధికారులు
రేపు వస్తున్నారు

1272
01:19:47,290 --> 01:19:49,290
మీరు చేయాల్సింది ఏమిటంటే
వారికి ఈ ఇంటిని చూపించు

1273
01:19:49,330 --> 01:19:50,870
వాళ్లు ఏం చెబుతారో చూద్దాం

1274
01:19:50,910 --> 01:19:52,040
ఆపై మనం నిర్ణయించుకోవచ్చు

1275
01:19:52,080 --> 01:19:53,040
సరే, సార్

1276
01:19:55,200 --> 01:19:56,330
కారు స్టార్ట్ చేయండి

1277
01:19:57,700 --> 01:20:01,040
తమ్ముడూ, రాష్ట్రపతి వస్తున్నారా?

1278
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
పోగొట్టుకో!

1279
01:20:14,910 --> 01:20:17,700
హఠాత్తుగా ఎందుకొచ్చారు
మరుగుదొడ్డి పథకాన్ని అమలు చేస్తున్నారా?

1280
01:20:17,790 --> 01:20:19,540
వారు తయారు చేస్తున్నారు
భారతదేశం అంతటా ఒక బ్రాండ్

1281
01:20:19,620 --> 01:20:25,000
సర్క్యులర్ ప్రకారం, మోడల్ గ్రామం
బీహార్, యూపీ లేదా ధర్మపురిలో డిజైన్ చేయాల్సి ఉంటుంది

1282
01:20:25,080 --> 01:20:26,750
రాష్ట్రపతి దానిని ఇక్కడ గుర్తించారు

1283
01:20:26,790 --> 01:20:28,830
ఎన్ని మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి
మన జిల్లాలో మంజూరైందా?

1284
01:20:28,870 --> 01:20:30,580
20,610 మంది

1285
01:20:30,620 --> 01:20:31,830
ఏం చెప్తున్నావు?

1286
01:20:31,870 --> 01:20:32,580
చాలా తక్కువ

1287
01:20:32,620 --> 01:20:34,750
మిగిలిన వాటిని ఖర్చు చేశారా?
మరుగుదొడ్లు నిర్మించడంపైనా?

1288
01:20:35,080 --> 01:20:36,910
నా బావ ఉన్నాడు
ఫైళ్లను పరిశీలించారా?

1289
01:20:36,910 --> 01:20:38,410
అతను వరుసలో మొదటివాడు

1290
01:20:38,500 --> 01:20:43,910
అన్ని వివరాలు సమర్పించబడ్డాయి
వెంటనే మీ బావగారికి

1291
01:20:43,950 --> 01:20:44,700
సరే

1292
01:20:44,790 --> 01:20:45,540
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1293
01:20:45,620 --> 01:20:48,700
అతను అకస్మాత్తుగా ప్రశ్నలు లేవనెత్తాడని ఆశిస్తున్నాను
మన మాజీ రాష్ట్రపతి అబ్దుల్ కలాం లాగా?

1294
01:20:48,750 --> 01:20:50,950
రాష్ట్రపతి పర్యటన వరకు ఆగండి

1295
01:20:51,000 --> 01:20:52,660
మిమ్మల్ని వదిలి నేను ఎలా వెళ్తాను సార్?

1296
01:20:52,750 --> 01:20:54,330
నాకు వేరే మార్గం లేదు

1297
01:20:55,910 --> 01:20:59,580
'కేశవ' అని ఒక్కసారి ఉచ్చరిస్తే
మన కష్టాలన్నీ మాయమవుతాయి'

1298
01:20:59,660 --> 01:21:04,700
'విష్ణువు పాము మంచం మీద పడుకున్నాడు
పవిత్ర తిరువంతపురంలో

1299
01:21:05,830 --> 01:21:07,500
నమస్కారం సార్

1300
01:21:10,700 --> 01:21:11,700
శుభోదయం సార్!

1301
01:21:13,750 --> 01:21:15,750
ఇది సరైన ప్రదేశం

1302
01:21:16,040 --> 01:21:18,620
ఖాళీ స్థలం ఉంది
రాష్ట్రపతిని స్వీకరించడానికి

1303
01:21:18,660 --> 01:21:20,830
మీడియా మరియు గుంపు కావచ్చు
సులభంగా వసతి

1304
01:21:20,870 --> 01:21:24,080
ముందు భద్రత కూడా
ఈ స్థలాన్ని గుర్తు చేస్తుంది

1305
01:21:24,120 --> 01:21:25,950
నేను ఇప్పటికే పంపాను
ఫోటోలు ఢిల్లీకి

1306
01:21:26,040 --> 01:21:26,750
సరే, సార్

1307
01:21:26,790 --> 01:21:27,910
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1308
01:21:27,950 --> 01:21:29,290
మనం వెళ్లి చూడొచ్చు సార్

1309
01:21:34,910 --> 01:21:35,910
ఎక్కడ?

1310
01:21:36,000 --> 01:21:36,910
ఇక్కడే

1311
01:21:36,950 --> 01:21:39,120
ఈ బేబీ-టాయిలెట్?

1312
01:21:39,410 --> 01:21:41,080
ఇది మాకు ఇచ్చారు సార్

1313
01:21:42,580 --> 01:21:46,200
'మరియు నేను అది మంచిదని కనుగొన్నాను
భగవంతుడు నారాయణ నామాన్ని ప్రసాదించడం'

1314
01:21:46,290 --> 01:21:49,540
హే! శ్లోకాలను కోట్ చేయడం ఆపు
ఇప్పుడు దేవుని స్తుతిస్తూ

1315
01:21:49,580 --> 01:21:52,450
25న ఫంక్షన్ ఫిక్స్ అయింది

1316
01:21:52,540 --> 01:21:53,910
వెళ్ళడానికి వారం కూడా లేదు

1317
01:21:53,950 --> 01:21:55,660
ప్రతిదీ ఖరారు చేయండి
వీలైనంత త్వరగా

1318
01:21:55,750 --> 01:21:57,330
నాకు తెలుసు, 25వ తేదీ
న్యూమరాలజీతో బాగా పనిచేస్తుంది

1319
01:21:57,410 --> 01:21:58,450
2 5=7

1320
01:21:58,790 --> 01:21:59,830
మౌనంగా ఉండు

1321
01:21:59,870 --> 01:22:01,950
కాంట్రాక్టర్‌ని అడగండి
కొంతమంది కూలీలను పంపడానికి

1322
01:22:02,040 --> 01:22:02,750
సరే, బ్రో

1323
01:22:02,790 --> 01:22:04,450
గ్రామాన్ని శుభ్రం చేయమని చెప్పండి

1324
01:22:04,500 --> 01:22:06,500
జిల్లా అంతటా పోస్టర్లు అతికించారు

1325
01:22:06,540 --> 01:22:07,580
అవును, 'అన్నా'

1326
01:22:08,450 --> 01:22:10,870
మరుగుదొడ్డి నిర్మించుకోవాలని కోరారు
ఈ ఇంట్లో

1327
01:22:11,040 --> 01:22:12,910
గోడలకు పెయింట్ చేయండి

1328
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
రాష్ట్రపతి ఇక్కడ ఫోటోలు తీస్తారు

1329
01:22:15,580 --> 01:22:16,450
అర్థమైందా?

1330
01:22:16,500 --> 01:22:17,290
అవును, సోదరా

1331
01:22:19,500 --> 01:22:22,500
ఢిల్లీ నుంచి వస్తారు
మరియు ప్రతిదీ ఖరారు చేయండి

1332
01:22:22,580 --> 01:22:23,700
పూర్తయిందని భావించండి సార్

1333
01:22:54,910 --> 01:22:59,200
'పప్పిరెడ్డిపట్టి'

1334
01:23:08,250 --> 01:23:11,160
'జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి'

1335
01:23:49,950 --> 01:23:52,870
అది ఎవరి ఇల్లు
వీధి మూలలో?

1336
01:23:52,910 --> 01:23:54,160
వెంకటాచలం సార్

1337
01:23:54,200 --> 01:23:55,330
దానికి టాయిలెట్ ఉందా?

1338
01:23:55,450 --> 01:23:56,080
లేదు సార్

1339
01:23:56,120 --> 01:23:57,450
అందరినీ అక్కడికి వెళ్ళమని చెప్పండి

1340
01:23:57,500 --> 01:23:59,330
ముందుగా అక్కడ మరుగుదొడ్డి నిర్మించాలి

1341
01:23:59,330 --> 01:23:59,950
త్వరపడండి

1342
01:24:00,000 --> 01:24:01,410
నా రక్తపోటు పెరిగేలా చేయవద్దు!

1343
01:24:06,000 --> 01:24:06,910
రండి...రండి

1344
01:24:06,910 --> 01:24:07,500
ప్రస్తుతానికి దీన్ని వదిలేయండి

1345
01:24:07,540 --> 01:24:08,330
ఇది అవసరం లేదు అనిపిస్తుంది

1346
01:24:08,410 --> 01:24:09,250
నా వెనుక రా

1347
01:24:09,290 --> 01:24:10,330
అది కూడా తీసుకురండి

1348
01:24:10,450 --> 01:24:11,330
త్వరపడండి

1349
01:24:11,410 --> 01:24:12,200
అది మర్చిపో

1350
01:24:12,250 --> 01:24:13,000
త్వరగా రా

1351
01:24:13,040 --> 01:24:13,620
ఎందుకు-

1352
01:24:13,660 --> 01:24:14,790
రండి

1353
01:24:15,500 --> 01:24:16,540
తమ్ముడు...?

1354
01:24:32,500 --> 01:24:33,790
మీ పేరు చెప్పండి

1355
01:24:34,950 --> 01:24:36,700
వెంకటాచలం సార్

1356
01:24:36,750 --> 01:24:38,830
- మీ పేరు?
- మాదమ్మ

1357
01:24:46,040 --> 01:24:48,750
ముకుళిత హస్తాలతో రాష్ట్రపతిని పలకరించండి

1358
01:24:48,830 --> 01:24:49,580
'వనక్కం' చెప్పు

1359
01:24:49,620 --> 01:24:50,290
వారిని పలకరించండి

1360
01:24:50,330 --> 01:24:51,450
'నమస్తే' సార్

1361
01:25:03,410 --> 01:25:06,080
ఇప్పుడు పప్పిరెడ్డిపట్టిలో ఉన్నాం
ధర్మపురి జిల్లా

1362
01:25:06,160 --> 01:25:08,160
ఉండేది ఒక గ్రామం
నిన్నటి వరకు పట్టించుకోలేదు

1363
01:25:08,290 --> 01:25:11,830
(ప్రెస్ కవరేజ్)

1364
01:25:21,160 --> 01:25:22,410
వెళ్ళు

1365
01:25:22,450 --> 01:25:23,540
రాష్ట్రపతి వస్తున్నారు

1366
01:25:23,620 --> 01:25:25,200
మీరు ఇక్కడ పడుకోలేరు

1367
01:25:25,250 --> 01:25:26,080
లేవండి

1368
01:25:26,120 --> 01:25:27,330
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకండి సార్

1369
01:25:27,410 --> 01:25:28,580
ధన్యవాదాలు

1370
01:25:28,660 --> 01:25:32,540
నేను అధ్యక్షుడికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మాకు మరుగుదొడ్డి కట్టించినందుకు

1371
01:25:32,620 --> 01:25:33,700
వదిలేయండి

1372
01:25:33,790 --> 01:25:35,500
మీరు ఉగ్రవాదులందరినీ స్వేచ్ఛగా వెళ్లనివ్వండి

1373
01:25:35,540 --> 01:25:37,290
మీరు పట్టుబడతారు
మనం పేదలు మాత్రమే...

1374
01:25:37,330 --> 01:25:39,040
…ఆలయ ప్రసాదాల ద్వారా జీవించేవారు

1375
01:25:39,080 --> 01:25:40,790
మీరు ఇందులో మంచివారు!

1376
01:28:09,160 --> 01:28:12,870
అయ్యో!
ఓ దేవుడా

1377
01:28:32,250 --> 01:28:33,580
మల్లి...?

1378
01:28:46,580 --> 01:28:48,040
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

1379
01:28:52,080 --> 01:28:53,410
మల్లి...

1380
01:29:14,580 --> 01:29:16,750
నన్ను చూడు

1381
01:29:32,830 --> 01:29:36,160
నా ప్రియతమా...అయ్యో!

1382
01:29:41,290 --> 01:29:42,950
మంత్రి వచ్చారా?

1383
01:29:45,160 --> 01:29:47,450
'అని రాష్ట్రపతి అన్నారు
ధర్మపురి చేరుకున్నారు'

1384
01:29:47,500 --> 01:29:48,540
ఒక నిమిషం ఆగు

1385
01:29:48,580 --> 01:29:50,000
హే! మన్నన్

1386
01:29:50,040 --> 01:29:51,700
డిస్‌కనెక్ట్, నేను కాల్ చేస్తాను

1387
01:29:51,950 --> 01:29:53,120
ఏం జరిగింది?

1388
01:29:53,160 --> 01:29:54,200
నాతో రండి

1389
01:29:54,250 --> 01:29:55,450
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

1390
01:29:55,540 --> 01:29:56,790
మీ భార్య?

1391
01:29:56,870 --> 01:29:58,410
వెళ్దాం

1392
01:30:04,870 --> 01:30:06,250
ఏం జరిగింది?

1393
01:30:06,410 --> 01:30:08,540
బాత్రూమ్ గోడ కూలిపోయింది

1394
01:30:08,910 --> 01:30:11,160
మీరు పనులు సగంలోనే వదిలేశారు

1395
01:30:11,450 --> 01:30:12,620
బాత్రూమ్?

1396
01:30:17,200 --> 01:30:19,790
నా ప్రియమైన

1397
01:30:21,160 --> 01:30:22,910
ఇక్కడే ఉండు

1398
01:30:23,370 --> 01:30:25,950
ఇక్కడే ఉండు, నేను వస్తాను

1399
01:30:26,040 --> 01:30:28,700
నేను వైద్యుడికి తెలియజేస్తాను
మరియు అతనిని తీసుకురండి

1400
01:30:28,750 --> 01:30:30,040
త్వరగా రా

1401
01:30:31,330 --> 01:30:32,700
నా విలువైన!

1402
01:30:56,040 --> 01:30:58,580
నన్ను చూడు

1403
01:31:04,410 --> 01:31:05,580
రండి సార్

1404
01:31:05,660 --> 01:31:07,700
దయచేసి ఆమెను తీసుకురండి

1405
01:31:08,370 --> 01:31:10,040
వేచి ఉండండి

1406
01:31:11,250 --> 01:31:13,500
రాష్ట్రపతి చేస్తారు
10 నిమిషాలలో వదిలివేయండి

1407
01:31:13,580 --> 01:31:15,660
అప్పుడు మనం చేయగలం
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి

1408
01:31:17,500 --> 01:31:18,750
ఏం చెప్తున్నావు?

1409
01:31:18,830 --> 01:31:20,040
ఆమెను తీసుకువెళ్లండి

1410
01:31:21,290 --> 01:31:22,330
మౌనంగా ఉండు

1411
01:31:22,370 --> 01:31:23,750
ప్రశాంతంగా ఉండు
మేము ఆమెను తీసుకుంటాము

1412
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
ఆమె గర్భవతి

1413
01:31:24,830 --> 01:31:25,950
దయచేసి ఆమెను తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయం చేయండి

1414
01:31:26,040 --> 01:31:27,330
మౌనంగా ఉండు
అరవకండి

1415
01:31:29,250 --> 01:31:30,580
ఆమెను చూడండి సార్

1416
01:31:31,830 --> 01:31:32,950
నాకు చేయి ఇవ్వండి

1417
01:31:33,000 --> 01:31:35,160
అరవకండి
మీడియా వెళ్లిపోయే వరకు ఆగండి

1418
01:31:35,200 --> 01:31:37,160
ఆగండి, అరవకండి

1419
01:31:37,290 --> 01:31:38,950
ఆమెను ఎత్తడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి

1420
01:31:39,290 --> 01:31:40,540
నాకు చేయి ఇవ్వండి!

1421
01:31:40,830 --> 01:31:42,250
అతన్ని లోపలికి లాక్ చేయండి

1422
01:31:42,330 --> 01:31:44,120
అతన్ని తీసుకెళ్లండి

1423
01:31:44,160 --> 01:31:45,660
తలుపును గట్టిగా మూయండి

1424
01:31:45,700 --> 01:31:47,660
మల్లి!

1425
01:31:50,910 --> 01:31:53,580
నా ప్రియమైన

1426
01:32:02,080 --> 01:32:04,410
ఆమె గర్భవతి
ఆమె బాధను తట్టుకోలేకపోతోంది

1427
01:32:04,450 --> 01:32:05,500
తలుపు తెరవండి

1428
01:32:10,290 --> 01:32:12,500
యోవ్! తెరవండి

1429
01:32:35,080 --> 01:32:36,790
తరలించు, దాచవద్దు

1430
01:32:54,120 --> 01:32:55,750
ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?

1431
01:32:55,830 --> 01:32:56,790
అరవకండి

1432
01:32:56,830 --> 01:32:58,200
నా భార్యకు గాయాలయ్యాయి

1433
01:32:58,290 --> 01:32:59,580
నాకు తెలుసు

1434
01:32:59,950 --> 01:33:01,450
ఎవరినైనా పిలవండి సార్

1435
01:33:01,500 --> 01:33:02,910
తలుపు తెరవమని ఎవరినైనా అడగండి

1436
01:33:03,000 --> 01:33:04,660
దయచేసి వాటిని తెరవమని అడగండి

1437
01:33:10,080 --> 01:33:11,750
ముందుకు వెళ్ళు

1438
01:33:17,580 --> 01:33:18,870
రోజు శుభాకాంక్షలు

1439
01:33:34,580 --> 01:33:39,660
'జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి' పథకం
భారత ప్రభుత్వం ద్వారా ప్రవేశపెట్టబడింది

1440
01:33:50,950 --> 01:33:52,200
దయచేసి నన్ను బయటకు పంపమని వారిని అడగండి

1441
01:33:52,250 --> 01:33:53,370
మీడియా వెళ్లిపోయే వరకు ఆగండి

1442
01:33:53,410 --> 01:33:54,540
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి

1443
01:33:54,580 --> 01:33:55,580
ఇది ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది

1444
01:33:55,660 --> 01:33:56,540
వేచి ఉండండి

1445
01:34:36,700 --> 01:34:38,950
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి

1446
01:34:48,540 --> 01:34:50,790
నా ప్రియమైన

1447
01:34:51,370 --> 01:34:53,660
సార్, జాగ్రత్త

1448
01:34:54,450 --> 01:34:56,830
కళ్ళు తెరవండి, ప్రియమైన

1449
01:34:57,870 --> 01:35:01,500
మీరు బాగానే ఉంటారు

1450
01:35:19,620 --> 01:35:21,830
మీరు ఆమెను తీసుకువచ్చారు
ప్రమాదం తర్వాత చాలా ఆలస్యం

1451
01:35:21,870 --> 01:35:23,290
మీరు అలాంటి నిస్సందేహంగా ఉన్నారా?

1452
01:35:23,330 --> 01:35:24,910
పాప చనిపోయింది

1453
01:35:25,000 --> 01:35:27,790
మేము ఆక్సిటోసిన్ ఇచ్చాము
ఆమె సంకోచాలు పొందడానికి

1454
01:35:33,410 --> 01:35:35,830
'ఆసుపత్రిలో చేరిన గర్భిణి'

1455
01:35:40,160 --> 01:35:42,410
'మాకు న్యాయం కావాలి'

1456
01:35:42,500 --> 01:35:44,870
'అవినీతి తల ఎత్తింది
మరుగుదొడ్ల పథకంలో కూడా'

1457
01:35:44,910 --> 01:35:48,580
'మల్లికాకు న్యాయం చేయాలి
మాకు న్యాయం కావాలి'

1458
01:35:50,160 --> 01:35:51,040
ఎందుకు అవాంతరాలు పొందాలి?

1459
01:35:51,120 --> 01:35:52,660
మొదట ఆసుపత్రికి వెళ్లండి

1460
01:35:52,700 --> 01:35:56,790
ఆమె మెదడులో గడ్డకట్టడం వల్ల
ఆమె తలపై రాళ్ల కఠినమైన ప్రభావం

1461
01:35:57,910 --> 01:36:01,250
ఈ పరిస్థితి
ఏపుగా ఉండే స్థితి అంటారు

1462
01:36:01,370 --> 01:36:03,910
ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ
కోమా స్టేజ్ లాగా

1463
01:36:04,450 --> 01:36:08,160
ఎప్పుడొస్తాడో, లేదో మాకు తెలియదు
ఆమె స్పృహలోకి వస్తుంది

1464
01:36:08,160 --> 01:36:09,330
కాబట్టి ఏమిటి?

1465
01:36:09,370 --> 01:36:11,330
మనం దేనికీ భయపడకూడదు

1466
01:36:11,370 --> 01:36:12,950
చివరి వరకు పోరాడతాం

1467
01:36:13,040 --> 01:36:15,330
ప్రభుత్వం ఎంత చెల్లించింది
నీ మరుగుదొడ్డి కట్టుకోవాలా?

1468
01:36:15,410 --> 01:36:16,290
అస్సలు ఏమీ లేదు

1469
01:36:16,370 --> 01:36:18,120
వారు ఇచ్చినదంతా బేసిన్ మాత్రమే

1470
01:36:18,160 --> 01:36:19,200
ఫోటోలు తీశారు

1471
01:36:19,290 --> 01:36:21,120
వారు కప్పిపుచ్చారు
చాలా అబద్ధాలతో

1472
01:36:21,160 --> 01:36:23,200
వాళ్ళు తమ జేబులు కట్టుకున్నారు సార్

1473
01:36:23,290 --> 01:36:24,540
నా బ్యాడ్ టైమ్

1474
01:36:24,580 --> 01:36:27,540
నా భార్య తలపై రాళ్లు పడ్డాయి

1475
01:36:29,160 --> 01:36:31,200
మల్లిక అబద్ధం చెబుతోంది
ఇప్పుడు కూరగాయ లాగా

1476
01:36:35,660 --> 01:36:39,160
నేను ఆమెకు హాజరవుతానా లేదా
ఈ కోర్టు కేసును అనుసరించాలా?

1477
01:36:43,040 --> 01:36:45,200
దీని గుండా ఎవరూ వెళ్లకూడదు

1478
01:36:45,250 --> 01:36:47,830
మీరు ఒక పథకాన్ని వండుతారు
మీ జేబులను లైన్ చేయడానికి, అవునా?

1479
01:36:47,910 --> 01:36:49,370
నా బిడ్డ కడుపులోనే చనిపోయింది

1480
01:36:54,040 --> 01:36:55,950
మీరు మాత్రమే నాకు సహాయం చేయాలి సార్

1481
01:36:57,870 --> 01:36:59,950
దీనికి బాధ్యులు

1482
01:37:00,000 --> 01:37:02,580
ముఖ్యమంత్రి, మంత్రుల నుంచి...

1483
01:37:02,660 --> 01:37:06,450
ఆరోగ్య అధికారికి మరియు
కౌన్సిలర్, మొత్తం 8 మంది

1484
01:37:06,540 --> 01:37:09,450
పొనూంజల్ దాఖలు చేశారు
వారిపై కేసు

1485
01:37:09,540 --> 01:37:14,410
'ప్రాసిక్యూటర్ నుండి
నేరపూరిత సాక్ష్యాలు లేవు...'

1486
01:37:14,450 --> 01:37:16,830
'... ఈ కేసు వాయిదా పడింది'

1487
01:37:17,040 --> 01:37:25,540
'ప్రతివాదిని కోర్టు కూడా మందలిస్తుంది
ఆధారాలు లేకుండా ఉన్నతాధికారులను దుర్భాషలాడినందుకు'

1488
01:37:51,160 --> 01:37:53,200
ఆసుపత్రి చాలా ఖరీదైనది

1489
01:37:53,250 --> 01:37:55,120
మీరు ఆమెను ఇంట్లోనే చూసుకోవచ్చు

1490
01:38:35,700 --> 01:38:37,080
అక్క వెళ్లిపోయింది

1491
01:38:37,370 --> 01:38:39,580
నేను ఆమెను దించాను
ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర

1492
01:38:40,750 --> 01:38:42,500
నేను మీ కోసం పువ్వులు కొన్నాను, ప్రియమైన

1493
01:38:42,830 --> 01:38:44,290
నేను దానిని మీ జుట్టు మీద ఉంచాలా?

1494
01:38:56,120 --> 01:38:57,870
నేను మీ కోసం ఒక పాట ప్లే చేయవచ్చా?

1495
01:40:13,750 --> 01:40:15,370
నా మల్లి ప్రాణం పోసింది

1496
01:40:16,040 --> 01:40:18,450
ఆమె నవ్వు నాకు వినిపిస్తోంది
రాత్రంతా నా మనసులో ప్రతిధ్వనిస్తుంది

1497
01:40:19,330 --> 01:40:20,910
నేను మేల్కొని ఉంటాను

1498
01:40:22,580 --> 01:40:23,910
అవి కలలు మాత్రమే

1499
01:40:24,450 --> 01:40:25,830
నా ఊహ

1500
01:40:29,660 --> 01:40:32,290
ఆమెను చంపాలని ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించండి

1501
01:40:36,080 --> 01:40:38,700
ఆమె సజీవంగా ఉంది
కానీ నరకం గుండా వెళుతున్నాను సార్

1502
01:40:45,580 --> 01:40:48,580
మరుగుదొడ్డి కట్టించిన ప్రభుత్వం.
ఆసుపత్రిని కూడా నిర్మించింది

1503
01:40:49,870 --> 01:40:52,080
ఆమెను చంపమని వారిని అడగండి

1504
01:40:52,250 --> 01:40:54,790
దయచేసి చనిపోయే స్వేచ్ఛ ఆమెకు ఇవ్వండి

1505
01:40:57,160 --> 01:40:59,290
'అన్ని వాదనలు విన్న తర్వాత'

1506
01:40:59,330 --> 01:41:01,580
'కోర్టు తీసుకుంటుంది
నేడు విచారణ'

1507
01:41:01,750 --> 01:41:08,040
'మన్నార్ మన్నన్‌కి సంబంధించి
అనాయాస కోసం పిటిషన్'

1508
01:41:08,120 --> 01:41:11,450
'రెండు వారాల్లో తుది తీర్పు'

1509
01:41:29,080 --> 01:41:31,120
'వాదనలను పరిశీలిస్తే'

1510
01:41:31,200 --> 01:41:37,000
'కోర్టు అనుమతి నిరాకరించింది
రోగి మల్లికకు అనాయాస మరణం కోసం

1511
01:41:37,040 --> 01:41:39,700
'మరోసారి కేసు
వాయిదా పడింది'

1512
01:41:39,790 --> 01:41:42,870
'మల్లికకు అనాయాస పిటిషన్‌ వచ్చింది
మద్రాసు హైకోర్టు తిరస్కరించింది'

1513
01:41:54,000 --> 01:41:56,540
అధికారంలోకి వస్తాడు
మన ఓట్లతో మాత్రమే

1514
01:41:58,040 --> 01:42:00,080
మాకు హక్కు ఉంది
అతనికి అధికారం ఇవ్వడానికి మాత్రమే

1515
01:42:00,790 --> 01:42:02,750
కానీ అతను తప్పు చేస్తే..

1516
01:42:03,750 --> 01:42:06,250
...మాకు హక్కు లేదా
అతనిని తొలగించాలా?

1517
01:42:11,080 --> 01:42:12,790
శాంతిభద్రతలు మమ్మల్ని దిగజార్చాయి

1518
01:42:12,830 --> 01:42:14,580
ఇప్పుడు నా దుస్థితి ఇదేనా?

1519
01:42:16,870 --> 01:42:20,950
మనకు అధికారం లేదు కదా...
దానిని మార్చడానికి?

1520
01:42:22,790 --> 01:42:24,080
మన దగ్గర లేదు

1521
01:42:24,910 --> 01:42:27,200
మీ దగ్గర లేదు
ఏదైనా రక్తపాత శక్తి

1522
01:42:28,330 --> 01:42:29,700
పడుకో

1523
01:42:29,950 --> 01:42:31,580
కనీసం ఈరోజు అయినా పడుకో

1524
01:42:39,160 --> 01:42:40,160
వెళ్ళు

1525
01:42:40,290 --> 01:42:42,000
పడుకో

1526
01:42:42,120 --> 01:42:44,290
లేకుంటే పిచ్చి పట్టినట్లే!

1527
01:42:45,290 --> 01:42:50,080
'రాష్ట్రపతి మాత్రమే వేలు పెట్టగలరు
మా చట్టాలను మార్చడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి'

1528
01:42:58,290 --> 01:43:01,200
(భారీ శ్వాస)

1529
01:43:22,040 --> 01:43:24,040
'వారు ఇవ్వకుంటే
మనకు మనమే సహాయం చేసుకోవాలి'

1530
01:43:24,080 --> 01:43:25,500
'అదే శక్తి'

1531
01:44:13,290 --> 01:44:14,540
నేను అధ్యక్షుడిని మాట్లాడుతున్నాను

1532
01:44:14,580 --> 01:44:15,750
చెప్పు మన్నార్

1533
01:44:15,790 --> 01:44:17,540
పోనూంజల్, నా మాట వినబడుతుందా?

1534
01:44:17,580 --> 01:44:19,040
ఇక్కడ రాష్ట్రపతి

1535
01:44:21,750 --> 01:44:23,580
స్వాగతం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్

1536
01:44:26,580 --> 01:44:29,700
దిగిపో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్

1537
01:44:29,750 --> 01:44:31,750
మాకు చాలా పని ఉంది

1538
01:44:31,870 --> 01:44:35,500
దయచేసి దిగండి

1539
01:44:36,040 --> 01:44:37,450
నా ప్రియమైన ప్రజలు

1540
01:44:38,080 --> 01:44:43,040
నేను, మన్నార్ మన్నన్
3 బలగాల ఉనికితో...

1541
01:44:43,410 --> 01:44:48,370
...ఈ రహస్య ప్రమాణంతో నేను గంభీరంగా ధృవీకరిస్తున్నాను
నేను మన ప్రియమైన దేశానికి అధ్యక్షుడిగా సేవ చేస్తాను

1542
01:44:49,500 --> 01:44:51,410
నన్ను వదిలెయ్

1543
01:44:52,370 --> 01:44:54,080
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1544
01:44:57,160 --> 01:45:00,040
పోలీసుల దౌర్జన్యాలు
డౌన్! డౌన్

1545
01:45:03,910 --> 01:45:05,950
‘వాళ్లు నన్ను ఇష్టపడరు
అధికారంలోకి రావడం'

1546
01:45:06,040 --> 01:45:09,200
'కాబట్టి ప్రధాని మనుషులు
నన్ను కొడుతున్నారు ప్రియతమా'

1547
01:45:09,580 --> 01:45:11,750
'నేను వారికి గుణపాఠం చెప్పాలి'

1548
01:45:11,790 --> 01:45:14,830
'అందుకే నా ఉద్దేశ్యం
రేపు సమ్మెకు పిలుపు

1549
01:45:15,040 --> 01:45:18,370
(అధ్యక్షుడి విచారణ అనుమతికి అగ్ని ద్వారా
భారతదేశంలో చట్టబద్ధంగా అనాయాస మరణం)

1550
01:46:06,580 --> 01:46:08,500
ఓ మై గాడ్!
అధ్యక్షుడు

1551
01:46:17,580 --> 01:46:19,120
వసూళ్లు ఎలా సాగుతున్నాయి?

1552
01:46:19,160 --> 01:46:20,660
మంచి స్వామి!

1553
01:46:20,790 --> 01:46:22,370
118 మిస్డ్ కాల్స్

1554
01:46:22,540 --> 01:46:24,080
అతను నా నరాలను నయం చేస్తున్నాడు

1555
01:46:24,160 --> 01:46:25,750
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తాడు

1556
01:46:25,830 --> 01:46:27,540
'మద్యం మనుషులను చంపుతుంది'

1557
01:46:27,660 --> 01:46:30,120
'అప్పుడు షాపు యజమానులు ఎక్కడ ఉన్నారు?'

1558
01:46:30,200 --> 01:46:34,580
(మద్యపాన వ్యతిరేక నినాదం)

1559
01:46:34,700 --> 01:46:38,830
'పీపుల్స్ ప్రెసిడెంట్ నిరసన
గోళ్ళ మంచం మీద సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా

1560
01:46:38,870 --> 01:46:42,870
'పీపుల్స్ ప్రెసిడెంట్ నిరసన
గోళ్ళ మంచం మీద సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా

1561
01:46:42,950 --> 01:46:45,330
'మద్యం షాపుల మూసివేతకు నిరసన'

1562
01:46:45,410 --> 01:46:49,540
'పీపుల్స్ ప్రెసిడెంట్ నిరసన
గోళ్ళ మంచం మీద సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా

1563
01:46:49,580 --> 01:46:51,750
'మద్యం మనుషులను చంపుతుంది'

1564
01:46:51,830 --> 01:46:54,000
'అప్పుడు షాపు యజమానులు ఎక్కడ ఉన్నారు?'

1565
01:46:54,120 --> 01:46:58,290
'పీపుల్స్ ప్రెసిడెంట్ నిరసన
గోళ్ళ మంచం మీద సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా

1566
01:47:10,040 --> 01:47:12,580
సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీలు
నీ భార్య విషయంలో...

1567
01:47:12,620 --> 01:47:13,910
...మా లాయర్ చేత తయారు చేయబడింది

1568
01:47:14,000 --> 01:47:17,620
'కొన్ని వాస్తవాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి
పిటిషనర్ పట్టించుకోలేదు...'

1569
01:47:17,660 --> 01:47:21,790
'...మద్రాసు హైకోర్టు ద్వారా
తీర్పు ఇచ్చే సమయంలో'

1570
01:47:22,000 --> 01:47:27,410
'అందుకే ఈ పిటిషన్‌ వేశారు
సుప్రీంకోర్టు ఆమోదించింది'

1571
01:47:27,500 --> 01:47:29,160
(విభ్రాంతితో మేల్కొంటుంది)

1572
01:47:31,580 --> 01:47:32,870
ఏమిటి?

1573
01:47:34,830 --> 01:47:35,870
ఏం జరిగింది?

1574
01:47:35,910 --> 01:47:38,330
నా భార్య...ఎక్కడుంది?

1575
01:47:39,910 --> 01:47:41,660
మీ భార్య చనిపోయిందా?

1576
01:47:44,370 --> 01:47:45,540
ఇంకా లేదు

1577
01:47:47,160 --> 01:47:49,250
కేసు పెండింగ్‌లో ఉంది
సుప్రీంకోర్టులో

1578
01:47:49,790 --> 01:47:51,870
ఆమె త్వరలో తన 'సంతోషాన్ని' పొందుతుంది

1579
01:47:53,580 --> 01:47:55,620
ఆమెను రాష్ట్ర గౌరవాలతో పంపిస్తాను

1580
01:47:56,410 --> 01:47:59,120
చెప్పాలంటే జైల్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

1581
01:48:00,790 --> 01:48:03,500
నేను భారతదేశాన్ని సైనిక పాలనలోకి తెచ్చాను

1582
01:48:03,950 --> 01:48:08,000
కాబట్టి ప్రధాని మనుషులు
అది నచ్చని నన్ను ఇక్కడికి నెట్టారు

1583
01:48:08,830 --> 01:48:12,370
'ఇఫ్తార్' విందులో పాల్గొన్నాను
ఇది వారితో బాగా సాగలేదు

1584
01:48:15,250 --> 01:48:18,620
నాకు అర్థమైంది సోదరా
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను

1585
01:48:18,830 --> 01:48:22,120
మీరు మంచి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఇక్కడ ఎవరూ ఇష్టపడరు

1586
01:48:22,410 --> 01:48:26,290
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు ఇష్టపడుతున్నారు
హీరోల మీద విలన్లు

1587
01:48:28,120 --> 01:48:32,080
మీలాగే, ఉంది
తిరుచ్చిలో హెడ్ కానిస్టేబుల్

1588
01:48:32,500 --> 01:48:34,950
వారు అతనిని బలవంతం చేశారు
మంచి మనిషిని కాల్చండి

1589
01:48:35,580 --> 01:48:38,540
ఏమి ఊహించండి? హెడ్ కానిస్టేబుల్
తనకి అంతం లేదు అనుకున్నాడు

1590
01:48:39,120 --> 01:48:40,790
కమిషనర్‌గా వ్యవహరించారు

1591
01:48:41,370 --> 01:48:43,540
ఒంటిచేత్తో పరుగెత్తాడు
పోలీస్ స్టేషన్ చాలా బాగుంది

1592
01:48:43,620 --> 01:48:46,500
చివరకు అతన్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టారు
మరియు అతనికి ఒక ఘన దాచిపెట్టాడు

1593
01:48:49,950 --> 01:48:50,910
పూర్ ఫెలో!

1594
01:48:51,950 --> 01:48:53,410
అతను మంచి మనిషి అయితే...

1595
01:48:53,580 --> 01:48:56,080
... బహుశా నేను మాట్లాడగలను
హోం మంత్రిత్వ శాఖ మరియు అతనిని బయటకు పంపండి

1596
01:48:56,160 --> 01:48:57,660
అయ్యయ్యో!
ఇబ్బంది పడకండి

1597
01:48:57,700 --> 01:48:58,870
మీరు తిరిగి పడుకోండి

1598
01:49:00,370 --> 01:49:03,910
హే! ఉదయం
నేను మీకు మొబైల్ ఫోన్ ఇప్పిస్తాను

1599
01:49:03,950 --> 01:49:05,540
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
నీ భార్యకి?

1600
01:49:05,580 --> 01:49:07,120
ఓ! నం
అవసరం లేదు

1601
01:49:07,160 --> 01:49:08,830
మొబైల్ ఫోన్లు
వాడకూడదు

1602
01:49:08,870 --> 01:49:11,750
నేను దానిని నేనే ఉపయోగిస్తే, నేను ఉంటాను
తప్పుడు ఉదాహరణను పెట్టడం

1603
01:49:12,500 --> 01:49:14,950
సరే, పడుకో
జాగ్రత్త...జాగ్రత్త

1604
01:49:15,950 --> 01:49:17,950
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

1605
01:49:18,080 --> 01:49:19,950
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వస్తాను
వేసవి కాలంలో

1606
01:49:20,330 --> 01:49:22,500
మరియు శీతాకాలంలో వదిలివేయండి

1607
01:49:23,410 --> 01:49:26,250
ఇది ఎలాంటి నగరం?
అంత రద్దీ...!

1608
01:49:27,660 --> 01:49:28,580
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి

1609
01:49:28,660 --> 01:49:30,290
నేను మీ కోసం పాత పాట పాడనా?

1610
01:49:32,080 --> 01:49:37,580
"ఆమె దయగల స్వభావంతో
భూమి మన తల్లి కాదా?"

1611
01:49:37,660 --> 01:49:42,120
“ఆకాశం ఎన్నో పాఠాలు కురిపిస్తోంది కదా
మా తండ్రిగా మరియు సంరక్షకుడిగా?"

1612
01:49:48,250 --> 01:49:50,540
నేను పీత గ్రేవీ తెచ్చాను
మరియు మీ కోసం ఫిష్ ఫ్రై

1613
01:49:50,540 --> 01:49:51,500
మీకు కావలసినవన్నీ హాగ్ చేయండి

1614
01:49:51,540 --> 01:49:54,370
నేను జైల్లో ఉన్నప్పుడు పీత కూర, అవునా?

1615
01:49:54,410 --> 01:49:56,160
ఇక్కడ నాకు కామోద్దీపన ఎందుకు అవసరం?!

1616
01:49:57,160 --> 01:50:00,370
చూడు, రాష్ట్రపతి
అతనికి నమస్కారము

1617
01:50:01,410 --> 01:50:02,540
శుభోదయం సార్

1618
01:50:03,450 --> 01:50:05,290
మీరు కావాలని చెప్పారు
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలా?

1619
01:50:05,370 --> 01:50:07,700
ఆమెకు నంబర్ ఇవ్వండి
ఆమె బయటకు వెళ్లి పిలుస్తుంది

1620
01:50:08,830 --> 01:50:11,370
సోదరా, ఇది తప్పు కాదు

1621
01:50:11,410 --> 01:50:12,250
ఇది చాలా చట్టబద్ధమైనది

1622
01:50:12,290 --> 01:50:13,580
ఆమె బయటకు వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే కాల్ చేస్తుంది

1623
01:50:13,620 --> 01:50:14,660
ఆమెకు నంబర్ ఇవ్వండి

1624
01:50:14,950 --> 01:50:16,120
చెప్పండి సార్

1625
01:50:18,500 --> 01:50:25,450
98-43-43-82-56

1626
01:50:25,950 --> 01:50:27,040
ఇసాయి

1627
01:50:28,290 --> 01:50:29,410
నా సెక్రటరీ

1628
01:50:30,080 --> 01:50:32,160
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?

1629
01:50:33,870 --> 01:50:36,160
మల్లికను బాగా చూసుకోమని చెప్పు

1630
01:50:36,830 --> 01:50:38,620
ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వాలి
సరైన సమయంలో

1631
01:50:38,700 --> 01:50:42,790
ఆమె పైపు కాదా అని వైద్యుడిని అడగాలి
బాత్రూమ్ కొనుగోలు చేయబడింది

1632
01:50:43,910 --> 01:50:45,040
కత్తిరించాల్సిన గోర్లు

1633
01:50:45,080 --> 01:50:47,080
గులాబీ మొక్కలకు నీరు పెట్టాలి

1634
01:50:47,200 --> 01:50:49,450
5 రూపాయల నాణెం అందించండి
ఆలయ విరాళాల పెట్టెలో

1635
01:50:50,620 --> 01:50:51,700
చుక్కలు

1636
01:50:54,040 --> 01:50:56,410
ఆపై ఆమెకు చెప్పండి
నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను

1637
01:51:27,870 --> 01:51:29,750
ఇసాయ్ నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

1638
01:51:29,830 --> 01:51:32,250
ఎవరైనా ఉన్నారని నిర్ధారించుకున్నాను
మల్లికా మేడమ్‌తో

1639
01:51:32,870 --> 01:51:34,120
మల్లి...?

1640
01:51:34,200 --> 01:51:36,660
ఎందుకు ఇలా చేశావు
దాని గురించి ఆలోచించకుండా?

1641
01:51:37,040 --> 01:51:39,290
మేము ఏమైనప్పటికీ ఉద్దేశించాము
ఉన్నతాధికారులకు విజ్ఞప్తి

1642
01:51:39,370 --> 01:51:42,700
లేదు, సైనిక పాలనను అమలు చేస్తోంది
ఇప్పుడు తీసుకోవడానికి సరైన కాల్

1643
01:51:42,750 --> 01:51:43,870
ఏమీ చేయకుండా...

1644
01:51:43,910 --> 01:51:46,330
...ఇక్కడ చాలా మంది ఖైదీలు ఉన్నారు
సహజంగా మరణిస్తున్నారు

1645
01:51:46,790 --> 01:51:49,700
ఈ రాజకీయ కుట్రను భగ్నం చేయండి
మరియు మొదట నన్ను బయటకు తీసుకురండి

1646
01:51:49,750 --> 01:51:51,080
నేను మా ప్రజలకు నిజం చెప్పాలి

1647
01:51:51,160 --> 01:51:52,500
నేను ఏర్పాట్లు చేసాను

1648
01:51:52,500 --> 01:51:55,870
సుప్రీంకోర్టు తీర్పు
నీ భార్య విషయంలో ఈ శుక్రవారం బయటపడుతుంది

1649
01:52:06,750 --> 01:52:09,080
మీరు దానికి హాజరు కావాలనుకున్నారు

1650
01:52:09,290 --> 01:52:11,540
మేము దానిని కారణంగా ఉపయోగించాము
మీ బెయిల్ దరఖాస్తు కోసం

1651
01:52:11,580 --> 01:52:12,500
ఇది ద్వారా వస్తుంది

1652
01:52:12,540 --> 01:52:14,330
నేను మాట్లాడాను
లీగల్ సర్వీసెస్ అధికారులు

1653
01:52:14,410 --> 01:52:16,660
మిమ్మల్ని ఢిల్లీకి తీసుకెళ్తారు

1654
01:52:17,080 --> 01:52:19,040
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను

1655
01:52:25,080 --> 01:52:27,370
నేను నా స్నేహితులతో మాట్లాడాను
ఢిల్లీ లీగల్ సర్కిల్‌లో...

1656
01:52:27,450 --> 01:52:29,250
... ప్రెసిడెంట్ యొక్క శ్రద్ధ వహించడానికి

1657
01:52:29,790 --> 01:52:34,500
అతనికి వ్యతిరేకంగా తీర్పు వస్తే
అతను మానసికంగా ప్రభావితమవుతాడు, ఇసాయ్

1658
01:52:35,000 --> 01:52:38,830
రాష్ట్రపతి తిరిగి వచ్చాక
మనం అతనిని బాగా చూసుకోవాలి

1659
01:52:38,870 --> 01:52:39,910
సరే, సార్

1660
01:52:40,290 --> 01:52:43,040
'ఢిల్లీ'

1661
01:52:46,830 --> 01:52:50,040
'ఒక వ్యక్తి నుండి జీవితాన్ని ఉపసంహరించుకున్నందుకు
నిర్ణయం తీసుకోలేని అసమర్థత...'

1662
01:52:50,080 --> 01:52:53,370
'...లో చట్టబద్ధమైన నిబంధన లేదు
చట్టపరమైన ప్రక్రియ ప్రకారం మన దేశం

1663
01:52:53,450 --> 01:52:58,750
'మన దేశం అనుకూలాంశాలపై చర్చిస్తోంది
మరియు గత 14 సంవత్సరాలుగా అనాయాస యొక్క నష్టాలు'

1664
01:52:58,830 --> 01:53:01,700
'బోర్డు ఆఫ్ మెంబర్స్
కేంద్ర ప్రభుత్వ...'

1665
01:53:01,790 --> 01:53:03,910
'... పాస్ కాలేదు
ఈ అంశంపై ముసాయిదా బిల్లు'

1666
01:53:04,250 --> 01:53:07,830
'భారత రాజ్యాంగం ఖండిస్తోంది
హింస ఏదైనా'

1667
01:53:07,910 --> 01:53:12,870
'మరణశిక్ష తీర్పు
ముఖ్యమైన కేసులకు మాత్రమే ఇవ్వబడింది'

1668
01:53:12,910 --> 01:53:18,370
'ఎవరినీ కోర్టు గట్టిగా నమ్ముతుంది
జీవితాన్ని ఏ రూపంలోనైనా తీసుకునే హక్కు ఉంది'

1669
01:53:18,410 --> 01:53:21,700
'అనాయాస మరణాన్ని పరిగణించాలి
మరణాన్ని అర్థరహితం చేస్తుంది'

1670
01:53:21,790 --> 01:53:25,500
'మరియు జీవితం పట్ల గౌరవం
భారీగా తగ్గుతుంది'

1671
01:53:25,540 --> 01:53:29,410
'పై ప్రాథమిక, అనాయాసపై
ఈ న్యాయస్థానం పూర్తిగా వీటో చేయబడింది'

1672
01:53:29,500 --> 01:53:33,000
'అందుకే కోర్టు తిరస్కరించింది
పిటిషనర్ యొక్క విజ్ఞప్తి'

1673
01:53:33,200 --> 01:53:36,910
మీ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది
భారతదేశంలో అనాయాసకు అనుమతి లేదు

1674
01:53:38,910 --> 01:53:40,750
నేను ఈ తీర్పును అంగీకరించను

1675
01:53:40,910 --> 01:53:43,080
నేను మీ... తీర్పును తిరస్కరిస్తున్నాను

1676
01:53:43,410 --> 01:53:45,000
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమైందా?

1677
01:53:48,540 --> 01:53:50,160
నేను చట్టాన్ని గౌరవిస్తాను

1678
01:53:50,370 --> 01:53:52,410
నేను వేచి ఉన్నాను
మీ తీర్పు కోసం

1679
01:53:52,500 --> 01:53:53,790
మీరు దానిని తోసిపుచ్చారు

1680
01:53:54,000 --> 01:53:56,080
రాష్ట్రపతిగా
ఫైల్‌పై నేనే సంతకం చేస్తాను

1681
01:53:56,160 --> 01:53:58,750
మరియు దయ హత్య అందించండి
నా భార్యకు నేనే

1682
01:54:01,160 --> 01:54:02,500
నాకు అధికారం ఉంది

1683
01:54:03,660 --> 01:54:06,000
నేను తెచ్చాను
భారతదేశానికి సైనిక పాలన

1684
01:54:06,250 --> 01:54:08,410
ఎవరూ ప్రయోజనం పొందలేరు
నా నిర్ణయంపై స్టే

1685
01:54:08,500 --> 01:54:09,790
కోర్టు, తీర్పు, ఇవేమీ కాదు

1686
01:54:11,580 --> 01:54:13,500
తన బాధ ఆమెకు తెలియదు

1687
01:54:13,500 --> 01:54:14,830
నేను ఆమెను సంతోషపెట్టాలి

1688
01:54:14,870 --> 01:54:15,660
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1689
01:54:15,750 --> 01:54:17,290
మల్లిక బాధపడుతోంది

1690
01:54:17,410 --> 01:54:18,370
నేను ఆమెను చూడాలి

1691
01:54:18,450 --> 01:54:19,660
నేను వెళ్ళాలి

1692
01:54:21,160 --> 01:54:22,870
నా భార్య జీవితంతో నిండిపోయింది!

1693
01:54:23,500 --> 01:54:25,160
మల్లికను సంతోషపెట్టాలి

1694
01:54:25,250 --> 01:54:27,160
అందుకే ఆర్డర్ మీద సంతకం చేశాను

1695
01:54:29,500 --> 01:54:33,540
పౌరులను సగం చనిపోయిన తర్వాత
నీ దయ ఎవరి కోసం ఉంచబడింది?

1696
01:54:34,160 --> 01:54:36,620
మరుగుదొడ్డి కూడా కట్టుకోలేరు
లంచాలు తీసుకోకుండా

1697
01:54:36,660 --> 01:54:38,750
నేను ఆశించడం తప్పు
మీ నుండి దయ

1698
01:54:45,370 --> 01:54:48,790
'కేసు వివరాల ఆధారంగా.
మరియు పిటిషనర్ యొక్క లక్షణాలు...'

1699
01:54:48,830 --> 01:54:52,160
'...కోర్టుకు అది స్పష్టమైంది
పిటిషనర్ మానసికంగా కలవరపడ్డాడు'

1700
01:54:52,410 --> 01:54:57,410
జైలు శిక్షపై కోర్టు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది
పిటిషనర్‌కు సరైన చికిత్స నిరాకరించడం'

1701
01:54:57,500 --> 01:55:00,580
'సంబంధిత శాఖ
విచారించాలి'

1702
01:55:00,750 --> 01:55:08,290
'అడ్మిట్ చేసుకోమని మేము పోలీసు శాఖకు సిఫార్సు చేస్తున్నాము
అతనికి ఒకేసారి మానసిక ఆరోగ్య సహాయం కోసం'

1703
01:55:08,370 --> 01:55:12,000
'కోర్టు సరైన భద్రతను ఆదేశించింది
మల్లికకి ఇవ్వాలి...'

1704
01:55:12,120 --> 01:55:16,160
'...పిటిషనర్ భార్య
ఎవరు ఏపుగా ఉన్న స్థితిలో ఉన్నారు'

1705
01:55:17,910 --> 01:55:19,700
నేను ఆమెను సంతోషపెట్టాలి

1706
01:55:20,450 --> 01:55:21,500
నేను మాత్రమే అలా చేయగలను

1707
01:55:21,540 --> 01:55:23,200
ముందుగా చెకప్ చేద్దాం

1708
01:55:23,200 --> 01:55:24,660
.. ఆపై అతని చికిత్స ప్రారంభమవుతుంది

1709
01:55:24,700 --> 01:55:25,290
సరే

1710
01:55:25,330 --> 01:55:26,870
దయచేసి డీన్ గదిలో వేచి ఉండండి

1711
01:55:26,870 --> 01:55:28,580
ఆపై మేము మీ కోసం పంపుతాము

1712
01:55:30,450 --> 01:55:33,160
డాక్టర్, దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

1713
01:55:37,040 --> 01:55:38,540
నేను మల్లికను కలవాలి

1714
01:55:40,200 --> 01:55:41,330
నర్స్!

1715
01:55:42,580 --> 01:55:46,250
నన్ను వదులు
మల్లికను తప్పక చూడాలి

1716
01:55:48,660 --> 01:55:50,120
నేను వెళ్ళాలి

1717
01:55:50,290 --> 01:55:51,790
నన్ను వదిలెయ్

1718
01:55:52,120 --> 01:55:53,250
నేను వెళ్ళాలి

1719
01:55:54,950 --> 01:55:56,870
మల్లికను చూడాలి

1720
01:56:10,870 --> 01:56:16,290
"నిస్సహాయంగా తుఫానులో చిక్కుకున్న పువ్వు"

1721
01:56:16,330 --> 01:56:21,580
"దాని పేలవమైన విధి ఏమిటి?"

1722
01:56:21,620 --> 01:56:26,290
"టీనీ-వీనీ"

1723
01:56:26,910 --> 01:56:32,160
"కోల్స్ చాలా"

1724
01:56:40,330 --> 01:56:48,250
"పిట్టల కోవే
బూడిద-గోధుమ తోకలతో"

1725
01:56:53,120 --> 01:56:58,250
"నదీ ఇసుక రిఫ్రెష్, నా ప్రియమైన

1726
01:56:58,330 --> 01:57:03,700
"వర్షపు రోజుకు డబ్బు, నా నిధి"

1727
01:57:03,750 --> 01:57:09,000
"ఖర్చు చేయవద్దు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను"

1728
01:57:09,080 --> 01:57:14,250
"ఖర్చు చేయకు, నా గులాబీ గుత్తి"

1729
01:57:15,160 --> 01:57:17,540
హే! మీ సోదరుడికి ఉంది
ఢిల్లీలో బెయిల్ దూకింది

1730
01:57:17,580 --> 01:57:18,830
అతను మీతో మాట్లాడి ఉండాలి

1731
01:57:18,910 --> 01:57:20,660
మీరు మాకు ఇస్తే మంచిది
సమాచారం

1732
01:57:20,700 --> 01:57:24,870
"నా నిజమైన ప్రేమ
నా నిధి"

1733
01:57:25,540 --> 01:57:30,910
"ఒక తుఫానులో ఒక పువ్వు చిక్కుకుంది
అది సురక్షితంగా ఎలా బయటపడుతుంది?"

1734
01:57:31,000 --> 01:57:35,870
"కేవలం పువ్వు ఎలా ఉంటుంది
వాతావరణం హింసాత్మక ట్విస్టర్‌గా ఉందా?"

1735
01:57:36,290 --> 01:57:43,750
"ప్రియమైన...ఓ నా ఆత్మ మిత్రమా"

1736
01:57:46,910 --> 01:57:52,250
"గ్రామ సంరక్షకుడు ఎక్కడ నిలబడతాడు
మరియు సూర్యుని మధ్యాహ్న కిరణాలు నృత్యం చేస్తాయి"

1737
01:57:52,290 --> 01:57:57,040
"ఒక మేక తన పిల్లని ప్రసవించడం నేను చూస్తున్నాను
నేను వెంటనే మీ గురించి ఆలోచిస్తాను

1738
01:57:57,500 --> 01:58:02,870
"4 గంటల ఉదయం నక్షత్రం కన్నుగీటినప్పుడు
ఎత్తైన తాటి చెట్లు చల్లని గాలులకు గుసగుసలాడుతున్నాయి"

1739
01:58:02,950 --> 01:58:07,870
"మీ చిలిపి నవ్వు
నా చెవిని తడుముతుంది"

1740
01:58:08,120 --> 01:58:13,540
"ఆకాశంలో నారింజ రంగులో ముంచినది
సందేశంతో మేఘాల సమూహం"

1741
01:58:13,580 --> 01:58:18,330
"వారు మీ ముఖాన్ని గీస్తారు
డెఫ్ట్ స్ట్రోక్స్ స్థానంలో ఉన్నాయి"

1742
01:58:18,410 --> 01:58:23,540
"నాకున్నదంతా నువ్వే
నా అదృష్ట చిహ్నం"

1743
01:58:23,830 --> 01:58:29,000
"నా మంచి సగం
గులాబీ రేకు మృదువైనది"

1744
01:58:29,200 --> 01:58:36,700
"నా గుండె చప్పుడు
నా జీవితం పూర్తయింది"

1745
01:58:40,290 --> 01:58:45,660
"రోజ్‌బడ్ తుఫానును ఎలా ఎదుర్కొంటుంది?"

1746
01:58:45,700 --> 01:58:50,410
"తుఫానులో మొగ్గ ఎలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది?"

1747
01:58:50,830 --> 01:58:56,200
"మేము గూళ్ళలో ఏమి చూశాము
నీలం పర్వత అడవులు"

1748
01:58:56,250 --> 01:59:01,080
"ఆ గుడ్లు ఇప్పుడు ఉన్నాయి
పక్షులు చాలా దక్షిణంగా ఎగురుతున్నాయి"

1749
01:59:01,160 --> 01:59:06,750
"పట్టు చిమ్మట జంటగా, ప్రియమైన
ఒకసారి ఇక్కడ చూసాం"

1750
01:59:06,910 --> 01:59:11,750
“ఇప్పుడు మన దేవతను అలంకరిస్తారు
వెలకట్టలేని పట్టు చీరలా"

1751
01:59:11,910 --> 01:59:17,540
"మేము గడిపేందుకు వేచి ఉన్న రోజులు
కథల మార్పిడి అంతం కాదు"

1752
01:59:17,620 --> 01:59:22,500
"మేము చంద్రుని ప్రకాశించేలా చూసే రాత్రులు
అవి ఇప్పటికీ చాలా అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలు"

1753
01:59:22,580 --> 01:59:31,250
"నాకున్నదంతా నువ్వే
నా అదృష్ట చిహ్నం"

1754
01:59:33,200 --> 01:59:37,450
"నదీ ఇసుక రిఫ్రెష్, నా ప్రియమైన"

1755
01:59:38,410 --> 01:59:43,250
"వర్షపు రోజుకు డబ్బు, నా నిధి"

1756
01:59:43,750 --> 01:59:49,080
"ఖర్చు చేయవద్దు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను"

1757
01:59:49,160 --> 01:59:54,330
"ఖర్చు చేయకు, నా గులాబీ గుత్తి"

1758
01:59:54,370 --> 02:00:03,580
"నా మంచి సగం
గులాబీ రేకు మృదువైనది"

1759
02:02:32,790 --> 02:02:34,540
ఇతను నిన్న రాత్రి వచ్చాడు

1760
02:02:35,950 --> 02:02:38,040
ఇది కత్తితో గాయపడిన కేసు

1761
02:02:38,120 --> 02:02:39,330
కాదు...కాదు

1762
02:02:43,160 --> 02:02:44,750
ఇవన్నీ నిన్ననే వచ్చాయి

1763
02:02:44,790 --> 02:02:46,290
ఒకటి విషప్రయోగం కేసు

1764
02:02:46,500 --> 02:02:49,500
ఇది తెల్లవారుజామున వచ్చింది
ట్రక్కు ఢీకొట్టింది

1765
02:03:23,410 --> 02:03:25,700
వారు అతనిని చంపారు

1766
02:03:28,830 --> 02:03:31,200
అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
నా సోదరుడి మరణం కోసం

1767
02:03:31,250 --> 02:03:32,750
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు

1768
02:03:32,830 --> 02:03:35,750
ఇప్పుడు మీరు అంత్యక్రియలకు వచ్చారు
దుఃఖంలో ఉన్నట్టు నటిస్తున్నాడు

1769
02:03:35,790 --> 02:03:39,870
ఆ అబ్బాయిని ఎలాగోలా నడిపించావు
పిచ్చితనానికి మరియు అతనిని చంపాడు

1770
02:03:40,500 --> 02:03:42,450
పిచ్చివాడా!
వెళ్ళిపో

1771
02:03:47,370 --> 02:03:50,200
'పోస్టుమార్టం పూర్తయ్యాక
నువ్వు నీ తమ్ముడి శవాన్ని తీసుకోవచ్చు'

1772
02:03:50,330 --> 02:03:54,000
'ఆ పిచ్చి వృద్ధుడు క్లెయిమ్ చేస్తే
అతను పెద్ద గొడవ సృష్టిస్తాడు'

1773
02:04:09,540 --> 02:04:12,450
అతన్ని చంపింది నేనే కదా?

1774
02:04:13,410 --> 02:04:15,830
అతడిని ఇలా శవంగా చేసింది

1775
02:04:15,870 --> 02:04:17,700
నువ్వు, నేను, అతడు

1776
02:04:17,750 --> 02:04:19,370
ఎందుకు చేసాము
ఇలా అవుతుందా?

1777
02:04:21,120 --> 02:04:23,830
20 ఏళ్లయింది
నేను నా కుటుంబాన్ని చూసినప్పటి నుండి

1778
02:04:25,250 --> 02:04:29,450
నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకోలేను
నా చుట్టూ ఏమి జరుగుతోంది

1779
02:04:30,750 --> 02:04:32,040
ఆవేశం

1780
02:04:32,870 --> 02:04:34,250
ప్రతీకారం

1781
02:04:35,000 --> 02:04:38,450
నేను నిద్రపోవచ్చని నాకు అనిపించింది
నేను ఏదైనా చేస్తే మాత్రమే

1782
02:04:42,790 --> 02:04:44,950
అత్యంత బాధాకరమైన విషయం ఏమిటంటే...

1783
02:04:45,370 --> 02:04:48,080
... చాలా మంది
మేము ఎవరి కోసం పోరాడుతున్నాము

1784
02:04:48,660 --> 02:04:50,950
ఎవరి కోసం చస్తున్నాం

1785
02:04:51,580 --> 02:04:55,200
మమ్మల్ని కమెడియన్స్‌గా చూస్తున్నారు
అత్యంత వెక్కిరించే రీతిలో

1786
02:04:56,750 --> 02:04:58,500
మనుషులు ఇలాగే ఉంటారు

1787
02:04:59,450 --> 02:05:00,870
వారు తప్పును సమర్థిస్తారు

1788
02:05:00,950 --> 02:05:03,330
విలన్‌లను గెలిపించండి మరియు
వారి తప్పులను జరుపుకుంటారు

1789
02:05:03,580 --> 02:05:07,410
అయితే అది మనల్ని బానిసలుగా చేయగలదా
అధికారం మరియు అధికారం?

1790
02:05:07,700 --> 02:05:09,950
చెత్త తిని బ్రతకడం మంచిది

1791
02:05:11,040 --> 02:05:13,950
బజార్ దగ్గర లాడ్జిని అద్దెకు తీసుకోండి
మరియు వ్యభిచార గృహాన్ని నడుపుతుంది

1792
02:05:14,790 --> 02:05:16,620
దానికోసమే మనం ఇక్కడ ఉన్నామా?

1793
02:05:20,370 --> 02:05:23,370
అందరూ అతన్ని పిచ్చివాడిగా ముద్ర వేశారు

1794
02:05:24,790 --> 02:05:30,200
కానీ మీరు కులం, మతం వాడుతున్నారు.
రాజకీయాలు బేరసారాల సాధనంగా

1795
02:05:30,250 --> 02:05:33,040
చూసేందుకు ఇబ్బంది లేదు
తోటి మనిషిగా ఒక మనిషి వద్ద

1796
02:05:34,500 --> 02:05:40,410
అతను జీవించడానికి గీకాడు
స్వార్థం పునాదిగా

1797
02:05:42,580 --> 02:05:46,790
డబ్బు మరియు అధికారాన్ని ఉపయోగించుకుంటుంది
జీవితాన్ని పూర్తిగా నరకం చేయడానికి

1798
02:05:49,290 --> 02:05:51,450
ప్రకృతిని విడదీసి విక్రయిస్తుంది
ముక్క ముక్క

1799
02:05:51,500 --> 02:05:53,660
చెట్లను నాటుతున్న వారిని ఎగతాళి చేశారు

1800
02:05:53,700 --> 02:05:56,040
ఇసుక అక్రమ రవాణా చేస్తున్న వ్యక్తులకు సెల్యూట్ చేశారు

1801
02:05:57,700 --> 02:06:01,200
తన తల్లిని, భార్యను అమ్మినట్లు...

1802
02:06:01,620 --> 02:06:03,160
...తన ఓటును అమ్ముకుంటాడు

1803
02:06:04,370 --> 02:06:06,500
సరదాగా గడుపుతూ...

1804
02:06:07,750 --> 02:06:11,450
...మీరు గొర్రెల మందలా చనిపోతారు

1805
02:06:13,040 --> 02:06:15,450
నీకు పిచ్చి లేదు

1806
02:06:16,450 --> 02:06:18,580
కానీ మేము ఖచ్చితంగా పిచ్చిగా ఉన్నాము

1807
02:06:19,870 --> 02:06:24,790
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మాకు పిచ్చి ఉంది

1808
02:06:26,620 --> 02:06:29,540
మాకు పిచ్చి

1809
02:06:54,580 --> 02:06:55,830
'నమస్కారం కామ్రేడ్'

1810
02:06:56,410 --> 02:06:57,830
'అవును కామ్రేడ్'

1811
02:06:59,290 --> 02:07:00,790
'ఇది ప్రమాదం కాదు'

1812
02:07:00,870 --> 02:07:03,500
'అతన్ని ట్రక్కు ఢీకొట్టింది
ఇసుక మోసుకెళ్లి చంపేశారు'

1813
02:07:04,700 --> 02:07:06,540
'రేపు కేసు పెడతాం
వీలైనంత త్వరగా'

1814
02:07:06,620 --> 02:07:08,580
'మేము ప్రారంభించాము
న్యాయం కోసం మా పోరాటం'

1815
02:07:10,290 --> 02:07:13,080
'రేపు సాయంత్రం నిరసన
మన గాంధీ విగ్రహం వద్ద ప్రారంభం

1816
02:07:13,120 --> 02:07:15,040
'మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
హాజరు కామ్రేడ్'

1817
02:07:15,700 --> 02:07:16,870
'ధన్యవాదాలు కామ్రేడ్'

1818
02:07:22,450 --> 02:07:28,540
'రేపు నిరసన మార్చ్
వీధికి రండి కామ్రేడ్'

1819
02:07:29,790 --> 02:07:32,250
rekhs మరియు బృందం ద్వారా ఉపశీర్షిక